전체 글185 [만도팝/가사번역] YELLOW - PARADIGM / 黃宣 - PARADIGM 제목PARADIGM 패러다임 가사從葉子到野獸 cóng yèzi dào yěshòu 나뭇잎에서 야수가 될 때까지 梭子飛梭建立皺褶 suōzi fēi suō jiànlì zhòuzhě 베틀 위에서 주름을 잡아가 接起縫合工序 jiē qǐ fénghé gōngxù 이어 봉합을 거쳐 打磨美麗的所謂 dǎmó měilì de suǒwèi 아름다움이란 걸 갈고닦지 灰白繽紛間隔了定義上每個期待 huībái bīnfēn jiàn gé le dìngyì shàng měi gè qīdài 회백색의 난잡함은 모든 기대의 간격 벌리고 接著 run the town jiēzhe run the town 이어 도시를 다스리며 一人之上 繼續活著 yīrén zhī shàng jìxù huózhe 한 사람 위에 계속 군림하지 Baby can y.. 2024. 7. 24. [만도팝/가사번역] YELLOW - Tao / 黃宣 - 道 제목道 dào Tao길 가사觀測不準的距離 原來 guān cè bù zhǔn de jù lí yuán lái 관측이 어려운 거리야 원래 纏著霧氣的秘密 chán zhe wù qì de mìmì 안개에 감싸인 비밀은 是他的不在場的證明 shì tā de bù zài chǎng de zhèng míng 그의 부재를 증명하는 거지 灑在月光下的提醒 sǎ zài yuè guāng xià de tí xǐng 달빛 아래에 뿌려진 알람嗚咿嗚咿嗚咿嗚 啊哈哈哈 wū yī wū yī wū yī wū ā hā hā hā 우이 우이 우이 우, 아하하하 像蒙娜麗莎的魔術 darling xiàng méng nà lì shā de mó shù darling 모나리자의 마술 같아 달링想看清楚卻沒領悟 xiǎng .. 2024. 7. 24. [만도팝/가사번역] YELLOW - .MERCY Rule / 黃宣 - .MERCY Rule 제목.MERCY Rule 가사媽媽說 不要緊張māmā shuō bùyào jǐnzhāng엄마가 말했어, 긴장하지 말라고有什麼怕都跟上帝講yǒu shéme pà dōu gēn shàngdì jiǎng무서운 게 있으면 신에게 말하라고但越長大 就越害怕dàn yuè zhǎngdà jiù yuè hàipà하지만 클수록 더 두려워져Don't hate the player플레이어를 미워하지 말고hate the game게임을 미워하렴晃呀晃 像個傻瓜huàng ya huàng xiàng gè shǎguā흔들거려 바보같이我的頭髮 和我的理想wǒ de tóufǎ hé wǒ de lǐxiǎng나의 머리카락과 나의 이상躺在床上 天還沒亮tǎng zài chuáng shàng tiān hái méi liàng침대에 누워 하늘이 아직 어두.. 2024. 7. 24. [만도팝/가사번역] YELLOW - Post-monologue / 黃宣 - 後現代獨白 제목後現代獨白 hòu xiàn dài dú báiPost-monologue포스트모던 독백 가사逆時針堆疊 nì shí zhēn duī dié 시계 반대 방향으로 쌓여在崩裂之前 zài bēng liè zhī qián 무너지기 전에 重複的氣味 chóng fù de qì wèi 반복되는 냄새는夜裡最明顯 yè lǐ zuì míng xiǎn 밤에 가장 뚜렷하지睜開眼 zhēng kāi yǎn 눈을 뜨고 找到了一點自我消遣 zhǎo dào le yī diǎn zì wǒ xiāo qiǎn 약간의 자기 위안을 찾았어空間 一成不變 kōng jiān yī chéng bù biàn 공간은 변함이 없어無常的排列 wú cháng de pái liè 수시로 변하는 배열 現實面妥協 xiàn shí m.. 2024. 7. 24. [만도팝/가사번역] YELLOW - 밀주업자의 찬가 / 黃宣 - Moonshiner's Hymn 제목Moonshiner's Hymn밀주업자의 찬가 가사Night on the street밤거리에Shufflin' feet발을 굴리면Shadow jiving two by two그림자들이 둘씩 짝을 지어 춤을 춰(Du du du)Slip into the wrong side잘못된 쪽으로 미끄러져 들어가Down to the wire최후의 순간까지Let the moonlight shine on you달빛이 너를 비추게 해(Du du du)Man, Can you shoot이봐, 자넨 쏠 수 있나?With some pride and with some truth?자부심과 진실을 가지고?They would never be the same as you.그들은 절대 너와 같지 않을 테니Stay Hydrated!충분히 적셔!.. 2024. 7. 24. [만도팝/가사번역] YELLOW - Hunger Game / 黃宣 - 飢餓時代 제목飢餓時代 jī è shí dài Hunger Gam 가사神秘的霧 shén mì de wù 신비로운 안개가 模糊了前方的路 mó hú le qián fāng de lù 앞길을 흐릿하게 만들어 地上的枯枝落葉很適合故事的開場 dì shàng de kū zhī luò yè hěn shì hé gù shì de kāi chǎng 땅 위의 마른 가지와 낙엽은 이야기의 시작에 잘 어울리지翩翩飛舞 有毒 piān piān fēi wǔ yǒu dú 펄럭이며 날아다니는, 독을 지닌長翅膀的豬 zhǎng chì bǎng de zhū 긴 날개가 달린 돼지媚俗的河流終歸於人們口中的信仰 mèi sú de hé liú zhōng guī yú rén men kǒu zhōng de xìn yǎng 속세의 강물은 결.. 2024. 7. 24. [만도팝/가사번역] YELLOW - 메니에르 이명 / 黃宣 - Meniere's Buzzing 제목Meniere's Buzzing 가사Raining in the morning, lying on my bed 비가 오는 아침, 침대에 누워 있어 Feeling cold and dizzy with my tight pants on 추위와 어지러움을 느껴, 내복 바지를 입고서 Meniere's buzzing (everywhere I go)메니에르 증후군의 이명 (내가 가는 곳마다) Every single day 매일매일 他總是挑逗我的神經 tā zǒng shì tiǎo dòu wǒ de shén jīng 그는 항상 내 신경을 자극해 他有時讓我無法呼吸tā yǒu shí ràng wǒ wú fǎ hū xī그는 가끔 숨을 쉴 수 없게 해每當我醒來發現他的時候 měi dāng wǒ xǐng lái fā xià.. 2024. 7. 24. [만도팝/가사번역] YELLOW - Mr. Sheepskin / 黃宣 - 羊皮先生 제목羊皮先生 yáng pí xiān shēng Mr. Sheepskin양피선생 가사蓽路襤褸的武藏打贏了佐佐木 bì lù lán lǚ de wǔ zàng dǎ yíng le zuǒ zuǒ mù 갖은 고생을 겪던 미야모토 무사시가 사사키 코지로를 이겼어 跑完一世的兔 pǎo wán yī shì de tù 일생을 다 달린 토끼는找不到回家的路 zhǎo bù dào huí jiā de lù 집으로 가는 길을 찾지 못해 走一步 下一幕淡出又結束 zǒu yī bù xià yī mù dàn chū yòu jié shù 한 걸음 나아가면 다음 장면이 희미해지고 또 끝이나 人的歸途 rén de guī tú 사람의 귀향길은值幾次一時糊塗 zhí jǐ cì yī shí hú tú .. 2024. 7. 24. [만도팝/가사번역] YELLOW - BKD Club / 黃宣 - 不開燈俱樂部 제목不開燈俱樂部 bù kāi dēng jù lè bùBKD Club불빛 없는 클럽 가사Let the killer go살인은 멈추고roll the dice and ride the boogie 주사위를 굴려 부기 춤을 춰 作一半的夢zuò yī bàn de mèng반쪽짜리 꿈을 꿔剩一隻白雲蒼狗shèng yī zhī bái yún cāng gǒu뜬구름만 남아王老先生說wáng lǎo xiān shēng shuō왕 어르신께서 말씀하시길生命是最奢侈的漂流shēng mìng shì zuì shē chǐ de piāo liú삶은 가장 사치스러운 유랑이다漂完才會懂piāo wán cái huì dǒng유랑을 끝내야만 이해할 수 있지花怕羞 月光他不懂白晝huā pà xiū yuè guāng tā bù dǒng bái zhòu꽃.. 2024. 7. 24. [만도팝/가사번역] YELLOW - DAZZLE / 黃宣 - DAZZLE 제목DAZZLE황홀경 가사It's not over my head 이해를 못 하는 건 아냐There's something that I'm feeling bout this fever 이 열기에서 나는 뭔가가 느껴져I just need ya 난 그저 네가 필요해This is love in the air 이건 넘쳐나는 사랑이야 That's grown from what I wished for long ago 내 오랜 소망에서 자라난 사랑이야 Born from mighty tongue 강력한 말에서 태어나지I've been loose, I got moves 나는 자유로웠고, 나만의 움직임이 있었어 I've done levels by myself 혼자서도 많은 것들을 이뤄왔어But you knew.. 2024. 7. 24. [만도팝/가사번역] YELLOW - ROSE WAYNE / 黃宣 - ROSE WAYNE 제목ROSE WAYNE 가사I don't trust myself 나도 나를 믿지 않아With my loaded gun 장전된 총을 들었을 때는Get yourself a drink 한 잔 마시면Bloody bloody jeans 청바지는 피로 물들지Maple sweet n sour 메이플 스윗 앤 싸워 (위스키)Basil Hayden wish 베이즐 헤이든 위시 (위스키) Sleepy hollow fizz 슬리피 할로우 피즈 (칵테일)From my soul disease 내 영혼의 질병에서I would never be... 나는 절대 되지 않을 거야... 駕著風 踏著舞 jià zhe fēng tà zhe wǔ 바람을 타고 스텝을 밟아醉的時候不需要呼吸 zuì de shí hòu.. 2024. 7. 24. [만도팝/가사번역] YELLOW - Once In A Blue Moon / 黃宣 - 獨上C樓 제목獨上C樓 Once In A Blue Moon 가사明月獨上西樓 míng yuè dú shàng xī lóu 밝은 달이 홀로 서쪽 누각을 오르네요完全沒跟我說 wán quán méi gēn wǒ shuō 내겐 한 마디 말도 없이說好了要聯絡 shuō hǎo le yào lián luò 연락하자 약속했는데 卻失去了聯絡 què shī qù le lián luò 되려 연락이 끊겨버렸죠 諾亞開了方舟 nuò yà kāi le fāng zhōu 노아는 방주를 몰았어요也沒有通知我 yě méi yǒu tōng zhī wǒ 내게 알리지도 않고 他們無獨有偶 tā men wú dú yǒu ǒu 그들은 모두 짝이 있네요留我岸上沈沒 liú wǒ àn shàng chén mò.. 2024. 7. 24. [만도팝/가사번역] YELLOW - Pimpstalk / 黃宣 - Pimpstalk 제목Pimpstalk 가사他奶的一襲餿味的地毯 Tā nǎi de yī xí sōu wèi de dì tǎn 그의 할머니의 쉰내 나는 카펫 跟還沒醒過來的被單 Gēn hái méi xǐng guò lái de bèi dān 아직 잠이 덜 깬 침대보還有什麼方法 Hái yǒu shé me fāng fǎ 또 어떤 방법으로能夠體諒我的 Néng gòu tǐ liàng wǒ de 온전히 이해할 수 있을까, 나의無知和那些小小的伎倆 Wú zhī hé nà xiē xiǎo xiǎo de jì liǎng 무지와 옹졸한 수작을逞一時的風流倜儻 Chěng yī shí de fēng liú tì tǎng 찰나의 것들로 우쭐대는데Honey 要我怎麼辦 yào wǒ zěn me bàn 뭘 어쩌란 거야有適合吃的就不需要急著空腹 Yǒu shì .. 2024. 7. 24. [만도팝/가사번역] YELLOW - Beanstalk / 黃宣 - Beanstalk 제목Beanstalk 가사抬頭望 順著風的方向 Tái tóu wàng shùn zhe fēng de fāng xiàng 바람이 부는 방향으로 고개를 들고 바라봐指著遠方那片美麗風景 Zhǐ zhe yuǎn fāng nà piàn měi lì fēng jǐng 저 멀리 아름다운 풍경을 가리키며 上了當 我拼了命的想 Shàng le dàng wǒ pīn le mìng de xiǎng 목숨을 거는 생각에 속아 넘어갔지每一句 他的話 Měi yī jù tā de huà 그의 말 한 마디 한 마디에心中有一個傻瓜 Xīn zhōng yǒu yī gè shǎ guā 마음 속에 바보가 자릴 잡았어攀過蔓芽地前進 Pān guò màn yá de qián jìn 덩굴을 타고 나아가렴天上掛的哪一顆 像你 Tiān shàng guà de .. 2024. 7. 24. [만도팝/가사번역] 선셋롤러코스터 Sunset Rollercoaster - Let There Be Light Again / 허광한 라이브 듣기 허광한이 커버했던 노래입니다제목Let There Be Light Again 가사Let there be light again 다시 빛이 있기를Let me see the light again 다시 빛을 보여줘All I need is love, please 내게 필요한 건 사랑뿐이야, 제발Take me back from darkness 나를 어둠에서 꺼내줘Day and night and night and day 낮과 밤, 밤과 낮Starlight are fading far away 별빛이 멀리 사라지고 있어 I'm waiting for your love, please 나는 너의 사랑을 기다리고 있어, 제발 Shine on me through darkness 어둠 속에서 나를 비춰줘 I 나는 Oh won.. 2024. 7. 19. 이전 1 2 3 4 5 ··· 13 다음 반응형
