[만도팝/가사번역] YELLOW - Tao / 黃宣 - 道

제목

道 dào 

Tao

길

 

가사

觀測不準的距離 原來  
guān cè bù zhǔn de jù lí yuán lái  
관측이 어려운 거리야 원래  

纏著霧氣的秘密  
chán zhe wù qì de mìmì  
안개에 감싸인 비밀은  

是他的不在場的證明  
shì tā de bù zài chǎng de zhèng míng  
그의 부재를 증명하는 거지  

灑在月光下的提醒  
sǎ zài yuè guāng xià de tí xǐng  
달빛 아래에 뿌려진 알람

嗚咿嗚咿嗚咿嗚 啊哈哈哈  
wū yī wū yī wū yī wū ā hā hā hā  
우이 우이 우이 우, 아하하하  

像蒙娜麗莎的魔術 darling  
xiàng méng nà lì shā de mó shù darling  
모나리자의 마술 같아 달링

想看清楚卻沒領悟  
xiǎng kàn qīng chǔ què méi lǐng wù  
분명하게 보고 싶지만 깨닫지 못해  

不停對你示好  
bù tíng duì nǐ shì hǎo  
계속 네게 잘 보이려 해도

你冷冷地對我笑  
nǐ lěng lěng de duì wǒ xiào  
넌 냉담하게 날 향해 미소지어  

卻是我最珍貴的禮物  
què shì wǒ zuì zhēn guì de lǐ wù  
그럼에도 나에게 가장 소중한 선물이야  

哦 媽媽  
ó māmā  
오, 엄마  

我前進他的巢  
wǒ qián jìn tā de cháo  
나는 그의 둥지로 나아가  

我要哪裡找  
wǒ yào nǎ lǐ zhǎo  
어디서 찾아야 할까  

每條路都顛倒  
měi tiáo lù dōu diān dǎo  
모든 길이 뒤죽박죽이야  

沒救藥  
méi jiù yào  
치료제는 없어  

著了他的道  
zhù le tā de dào  
그의 길에 빠졌어  

收不到的訊號  
shōu bù dào de xùn hào  
받지 못하는 신호가

是否真的需要  
shì fǒu zhēn de xū yào  
정말 필요한 걸까  

嗚咿嗚咿嗚咿嗚 啊哈哈哈  
wū yī wū yī wū yī wū ā hā hā hā  
우이 우이 우이 우, 아하하하  

關於 對自己的形容  
guān yú duì zì jǐ de xíng róng  
자신의 모습에 관해서라면

像是 四腳毛毛蟲  
xiàng shì sì jiǎo máo máo chóng
네 발 달린 송충이같아  

藤蔓 到眼前的逼迫  
téng wàn dào yǎn qián de bī pò  
덩굴이 눈앞의 벽에 닿았어 

葉片 揮舞像暴動  
yè piàn huī wǔ xiàng bào dòng  
잎사귀가 폭동처럼 휘날려  

偶爾 像定格的鏡頭  
ǒu ěr xiàng dìng gé de jìng tóu  
가끔 정지된 장면같아

沾黏 滿身的焦油  
zhān nián mǎn shēn de jiāo yóu  
온몸에 타르가 끈적끈적해

闖入 深綠色的迷宮  
chuǎng rù shēn lǜ sè de mí gōng  
진녹색 미로에 뛰어들어

闔眼 又回到入口  
hé yǎn yòu huí dào rù kǒu  
눈을 감고 다시 입구로 돌아가  

哦 媽媽  
ó māmā  
오, 엄마  

我前進他的巢  
wǒ qián jìn tā de cháo  
나는 그의 둥지로 나아가  

我要哪裡找  
wǒ yào nǎ lǐ zhǎo  
어디서 찾아야 할까  

每條路都顛倒  
měi tiáo lù dōu diān dǎo  
모든 길이 뒤죽박죽이야  

沒救藥  
méi jiù yào  
치료제는 없어  

著了他的道  
zhuó le tā de dào  
그의 길에 빠졌어  

捲一圈的皮草  
juǎn yī quān de pí cǎo  
모피로 휘감은

跟著他去尋找  
gēn zhe tā qù xún zhǎo  
그를 따라 찾으러 가  

*무단 복제를 허용하지 않습니다*

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

 

 

영상 링크

https://www.youtube.com/watch?v=EBWowVx9zxU