[여름날우리ost/가사번역] 쟝위쯔 - 너의 말대로 / 张郁梓 - 如你所说

제목

如你所说 rú nǐ suǒ shuō

너의 말대로

 

가사

你不经意问我的为什么

nǐ bù jīng yì wèn wǒ de wèi shén me

너는 무심코 왜 너를 사랑하는지 물어

​

丢给明天长大成熟后的我

diū gěi míng tiān zhǎng dà chéng shú hòu de wǒ

그 대답은 더 자라고 더 성숙해질 내일의 나에게 미뤄둘게

​

世界很大 别害怕

shì jiè hěn dà bié hài pà

세상이 아무리 넓어도 두려워하지 마

​

至少此刻我有你陪着

zhì shǎo cǐ kè wǒ yǒu nǐ péi zhe

적어도 지금 이 순간은 네가 내 곁에 있잖아

​

这就是我最想要的生活

zhè jiù shì wǒ zuì xiǎng yào de shēng huó

이건 내가 가장 꿈꿔왔던 삶이야

​

不做假设也不去奢望太多

bú zuò jiǎ shè yě bú qù shē wàng tài duō

너 나은 상상을 할 것도 더 바랄 것도 없어

​

闪闪发光 唱着歌

shǎn shǎn fā guāng chàng zhe gē

반짝반짝 빛을 내며 노래를 불러

​

是你说的 我都会记得

shì nǐ shuō de wǒ dōu huì jì dé

네가 했던 모든 말을 나는 다 기억하고 있어

​

请一直爱着我 可以么

qǐng yī zhí ài zhe wǒ kě yǐ me

언제까지나 나를 사랑해 주겠니

​

我想听的答案 只一个

wǒ xiǎng tīng de dá àn zhǐ yī ge

내가 듣고 싶은 대답은 단 하나야

​

日子长着 故事且说呢

rì zǐ cháng zhe gù shì qiě shuō ne

앞날이 창창한 우리 이야기는 계속될 거야

​

要怎么暂停住这一刻

yào zěn me zàn tíng zhù zhè yī kè

어떻게 해야 흐르는 시간을 멈출 수 있을까

​

说不一定明天雨来了

shuō bù yī dìng míng tiān yǔ lái le

내일 비가 올 거라고 장담할 수는 없지만

​

你一定会暖和我心窝

nǐ yī dìng huì nuǎn hé wǒ xīn wō

너는 분명 내 마음을 따뜻하게 해주겠지

​

就像星星拥抱着星空

jiù xiàng xīng xīng yōng bào zhe xīng kōng

별들이 밤하늘을 감싸 안듯이

​

夜再黑也能被你照亮

yè zài hēi yě néng bèi nǐ zhào liàng

밤은 다시 어두워져도 네가 밝게 비춰주겠지

​

如你所说

rú nǐ suǒ shuō

너의 말처럼

​

把你说的投进时光的河

bǎ nǐ shuō de tóu jìn shí guāng de hé

너의 말을 세월의 강에 던져 흘려보내자

​

游向未来拥抱偶尔的失落

yóu xiàng wèi lái yōng bào ǒu ěr de shī luò

미래로 흘러가 길을 잃을 우리를 보듬게 하자

​

无论如何 要快乐

wú lùn rú hé yào kuài lè

어떤 일이 있더라도 행복할 거야

​

无论如何 有你在呢

wú lùn rú hé yǒu nǐ zài ne

어떻게 되든 너는 곁에 있을 테니까

​

别让梦想慢慢失去光泽

bié ràng mèng xiǎng màn màn shī qù guāng zé

꿈이 빛을 잃어가게 두지 마

​

来杯可乐或者咬一口苹果

lái bēi kě lè huò zhě yǎo yī kǒu pín guǒ

콜라를 한잔 마시거나 사과를 한입 베어 물면

​

满血复活再来过

mǎn xuè fù huó zài lái guò

바랜 꿈도 다시 생기를 찾을 거야

​

只要你说世界都沉默

zhǐ yào nǐ shuō shì jiè dōu chén mò

네가 말을 할 때면 온 세상이 침묵하듯 조용해

​

请一直爱着我 可以么

qǐng yī zhí ài zhe wǒ kě yǐ me

언제까지나 나를 사랑해 주겠니

​

我想听的答案只一个

wǒ xiǎng tīng de dá àn zhǐ yī ge

내가 듣고 싶은 대답은 단 하나야

​

日子长着 故事且说呢

rì zǐ cháng zhe gù shì qiě shuō ne

앞날이 창창한 우리 이야기는 계속될 거야

​

要怎么暂停住这一刻

yào zěn me zàn tíng zhù zhè yī kè

어떻게 해야 흐르는 시간을 멈출 수 있을까

​

说不一定明天雨来了

shuō bú yī dìng míng tiān yǔ lái le

내일 비가 올 거라고 장담할 수는 없지만

​

你一定会暖和我心窝

nǐ yī dìng huì nuǎn hé wǒ xīn wō

너는 분명 내 마음을 따뜻하게 해주겠지

​

就像星星拥抱着星空

jiù xiàng xīng xīng yōng bào zhe xīng kōng

별들이 밤하늘을 감싸 안듯이

​

夜再黑也能被你照亮

yè zài hēi yě néng bèi nǐ zhào liàng

밤은 다시 어두워져도 네가 밝게 비춰주겠지

​

如你所说

rú nǐ suǒ shuō

너의 말처럼

​

请一直爱着我 可以么

qǐng yī zhí ài zhe wǒ kě yǐ me

언제까지나 나를 사랑해 주겠니

​

我想听的答案只一个

wǒ xiǎng tīng de dá àn zhǐ yī ge

내가 듣고 싶은 대답은 단 하나야

​

日子长着 故事且说呢

rì zǐ cháng zhe gù shì qiě shuō ne

앞날이 창창한 우리 이야기는 계속될 거야

​

要怎么暂停住这一刻

yào zěn me zàn tíng zhù zhè yī kè

어떻게 해야 흐르는 시간을 멈출 수 있을까

​

说不一定明天雨来了

shuō bú yī dìng míng tiān yǔ lái le

내일 비가 올 거라고 장담할 수는 없지만

​

你一定会暖和我心窝

nǐ yī dìng huì nuǎn hé wǒ xīn wō

너는 분명 내 마음을 따뜻하게 해주겠지

​

就像星星拥抱着星空

jiù xiàng xīng xīng yōng bào zhe xīng kōng

별들이 밤하늘을 감싸 안듯이

​

夜再黑也能被你照亮

yè zài hēi yě néng bèi nǐ zhào liàng

밤은 다시 어두워져도 네가 밝게 비춰주겠지

​

如你所说

rú nǐ suǒ shuō

너의 말처럼

​

就像星星拥抱着星空

jiù xiàng xīng xīng yōng bào zhe xīng kōng

별들이 밤하늘을 감싸 안듯이

​

夜再黑也能被你照亮

yè zài hēi yě néng bèi nǐ zhào liàng

밤은 다시 어두워져도 네가 밝게 비춰주겠지

​

如你所说

rú nǐ suǒ shuō

너의 말처럼

​

​

*의역, 오역이 있을 수 있습니다.

*번역된 한글 가사의 무단 복제를 허용하지 않습니다.

 

영상링크

https://youtu.be/8bYMKiyNhmI