[여름날우리ost/가사번역] Air League Band - Youth! Go / 气运联盟 - 少年！敢

제목

少年！敢

shǎo nián ！gǎn

Youth! Go

 

가사

曾经会有那么一刻想要追上风

céng jīng huì yǒu nà me yī kè xiǎng yào zhuī shàng fēng

쳥징 후이요 나머 이커 썅야오 쭈이샹 펑

바람을 따라잡고 싶었던 순간이 있었겠지

​

谁说那是不切实际的梦

shéi shuō nà shì bù qiē shí jì de mèng

섀이 슈오 나싀 뿌치에 싀지더 멍

누가 그건 허황된 꿈이라고 하더라

​

梦里我们笑着闹着疯着

mèng lǐ wǒ men xiào zhe nào zhe fēng zhe

멍리 워먼 씨아오져 나오져 펑져

꿈속에서 우리는 미친 듯이 웃고 떠들어

​

像回到孩童

xiàng huí dào hái tóng

썅 후이따오 하이통

마치 어린아이로 돌아간 듯이

​

眼睛记得你发光的轮廓

yǎn jīng jì dé nǐ fā guāng de lún kuò

옌찡 찌더 니파광더 룬쿠오

눈으로 기억하고 있어 너의 빛나던 실루엣을

​

青春里总有一个 看似荒唐念头

qīng chūn lǐ zǒng yǒu yī gè kàn sì huāng táng niàn tóu

칭츈리 종요우 이거 칸쓰 황탕 니엔토우

청춘 속엔 늘 터무니없어 보이는 생각이 있었지

​

管别人怎么看我 只要你懂我

guǎn bié rén zěn me kàn wǒ zhǐ yào nǐ dǒng wǒ

관 비에런 전머 칸워 즈야오 니동워

다른 사람들이 어떻게 보든 너만 나를 이해해 주면 돼

​

少年的白日梦 请珍重留在心中

shǎo nián de bái rì mèng qǐng zhēn zhòng liú zài xīn zhōng

샤오니엔더 바이르멍 칭 쪈쭁 리우짜이 씬죵

소년의 백일몽을 마음속에 소중히 간직해 줘

​

敢放手一搏为你的笑容

gǎn fàng shǒu yī bó wéi nǐ de xiào róng

간팡쇼우 이보어 웨이니더 씨아오롱

너의 미소를 지키기 위해 겁 없이 싸워

​

感谢这个夏天的理由

gǎn xiè zhè gè xià tiān de lǐ yóu

간씨에 쪄거 씨아티엔더 리요

이 여름날 나의 이유가 되어줘서 고마워

​

和你奔跑的午后

hé nǐ bēn pǎo de wǔ hòu

허니 뻔팡더 우허우

너와 함께 달리던 오후

​

只有这次想要 所有时间在此停留

zhǐ yǒu zhè cì xiǎng yào suǒ yǒu shí jiān zài cǐ tíng liú

즈요 쪄츠 썅야오 쏘요 스지엔 짜이츠 팅리우

시간이 멈추기를 딱 이번 한 번만 바랄게

​

别害怕遥远的以后

bié hài pà yáo yuǎn de yǐ hòu

비에하이파 야오위엔더 이허우

먼 미래를 두려워하지 마

​

能不能抓紧我的手

néng bù néng zhuā jǐn wǒ de shǒu

넝뿌넝 쭈아진 워더쇼우

내 손을 꼭 잡아주겠니

​

永远记得此刻风的温柔

yǒng yuǎn jì dé cǐ kè fēng de wēn róu

용위엔 찌더 츠커 펑더 원로우

지금 이 순간의 따스한 바람을 영원히 기억해

​

请别放手

qǐng bié fàng shǒu

칭 비에 팡쇼우

잡은 손을 놓지 말아 줘

​

忘了回头

wàng le huí tóu

왕러 후이토우

돌아보는 것도 잊었어

​

看看已经狂奔了多久

kàn kàn yǐ jīng kuáng bēn le duō jiǔ

칸칸 이찡 쾅뻔러 뚜오지우

봐봐 이미 얼마나 많이 달려왔는지

​

因为知道你在终点等候

yīn wéi zhī dào nǐ zài zhōng diǎn děng hòu

인웨이 쯔따오 니짜이 죵디엔 덩허우

이 길의 끝에서 네가 기다린다는 걸 알고 있기 때문이야

​

多想加速转动

duō xiǎng jiā sù zhuǎn dòng

뚜오썅 찌아쑤 쥬안똥

더 빨리 돌아가고 싶다고 얼마나 바랬는지

​

这个时空的每一秒钟

zhè ge shí kōng de měi yī miǎo zhōng

쪄서 스콩더 매이이 미아오종

이 시공의 매분 매초

​

提前剧透在未来的重逢

tí qián jù tòu zài wèi lái de zhòng féng

티치엔 쥐토우 짜이 웨이라이더 죵펑

미래의 재회를 미리 보여줄게

​

青春里总有一个 看似荒唐念头

qīng chūn lǐ zǒng yǒu yī gè kàn sì huāng táng niàn tóu

칭츈리 종요우 이거 칸쓰 황탕 니엔토우

청춘 속엔 늘 터무니없어 보이는 생각이 있었지

​

管别人怎么看我 只要你懂我

guǎn bié rén zěn me kàn wǒ zhǐ yào nǐ dǒng wǒ

관 비에런 전머 칸워 즈야오 니동워

타인이 나를 어떻게 보든 너만 나를 이해해 주면 돼

​

少年的白日梦

shǎo nián de bái rì mèng

샤오니엔더 바이르멍

소년의 백일몽을

​

请珍重留在心中

qǐng zhēn zhòng liú zài xīn zhōng

칭 쪈쭁 리우짜이 씬죵

마음속에 소중히 간직해 줘

​

敢放手一搏为你的笑容

gǎn fàng shǒu yī bó wéi nǐ de xiào róng

간팡쇼우 이보어 웨이니더 씨아오롱

너의 미소를 위해 겁 없이 싸웠던

​

感谢这个夏天的理由

gǎn xiè zhè gè xià tiān de lǐ yóu

간씨에 쪄거 씨아티엔더 리요

이 여름날 나의 이유가 되어줘서 고마워

​

和你奔跑的午后

hé nǐ bēn pǎo de wǔ hòu

허니 뻔팡더 우허우

너와 함께 달리던 오후

​

只有这次想要

zhǐ yǒu zhè cì xiǎng yào

즈요 쪄츠 썅야오

딱 이 한 번만 바랄게

​

所有时间在此停留

suǒ yǒu shí jiān zài cǐ tíng liú

쏘요 스지엔 짜이츠 팅리우

이 순간 시간이 멈추길

​

别害怕遥远的以后

bié hài pà yáo yuǎn de yǐ hòu

비에하이파 야오위엔더 이허우

먼 미래를 두려워하지 마

​

能不能抓紧我的手

néng bù néng zhuā jǐn wǒ de shǒu

넝뿌넝 쭈아진 워더쇼우

내 손을 꼭 잡아주겠니

​

永远记得此刻风的温柔

yǒng yuǎn jì dé cǐ kè fēng de wēn róu

용위엔 찌더 츠커 펑더 원로우

지금 이 순간의 따스한 바람을 영원히 기억해

​

请别放手

qǐng bié fàng shǒu

칭 비에 팡쇼우

손을 놓지 말아 줘

​

我不会放手

wǒ bú huì fàng shǒu

워 부후이 팡쇼우

나는 이 손을 놓을 수 없어

​

陪你到最后

péi nǐ dào zuì hòu

페이니 따오 쭈이허우

너와 끝에 이를 때까지

​

Oh

​

感谢这个夏天的理由

gǎn xiè zhè gè xià tiān de lǐ yóu

간씨에 쪄거 씨아티엔더 리요

이 여름날 나의 이유가 되어줘서 고마워

​

和你奔跑的午后

hé nǐ bēn pǎo de wǔ hòu

허니 뻔팡더 우허우

너와 함께 달리던 오후

​

只有这次想要

zhǐ yǒu zhè cì xiǎng yào

즈요 쪄츠 썅야오

딱 이 한 번만 바랄게

​

所有时间在此停留

suǒ yǒu shí jiān zài cǐ tíng liú

쏘요 스지엔 짜이츠 팅리우

이 순간 시간이 멈추길

​

别害怕遥远的以后

bié hài pà yáo yuǎn de yǐ hòu

비에하이파 야오위엔더 이허우

먼 미래를 두려워하지 마

​

能不能抓紧我的手

néng bù néng zhuā jǐn wǒ de shǒu

넝뿌넝 쭈아진 워더쇼우

내 손을 꼭 잡아주겠니

​

永远记得此刻风的温柔

yǒng yuǎn jì dé cǐ kè fēng de wēn róu

용위엔 찌더 츠커 펑더 원로우

지금 이 순간의 따스한 바람을 영원히 기억해

​

请别放手

qǐng bié fàng shǒu

칭 비에 팡쇼우

손을 놓지 말아 줘

​

我不会放手

wǒ bú huì fàng shǒu

워 부후이 팡쇼우

나는 잡은 손을 놓을 수 없어

​

陪你到最后

péi nǐ dào zuì hòu

페이니 따오 쭈이허우

너와 끝에 닿을 때까지

​

​

​

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

*무단 복제는 허용하지 않습니다*

​

영상링크

https://youtu.be/YPsqirp2zZw