[만도팝/가사번역] Your Woman Sleep with Others - Where Is My Ex? / 老王樂隊 - 曾經的女人阿 妳在哪裡 妳在哪裡

제목

曾經的女人阿 妳在哪裡 妳在哪裡 céngjīng de nǚrén a nǐ zài nǎlǐ nǐ zài nǎlǐ  

Where Is My Ex?

 

 

가사

물론입니다. 한자만 번체로 변환해 드리겠습니다:

曾經的女人啊 妳在哪裡 妳在哪裡  
céngjīng de nǚrén a nǐ zài nǎlǐ nǐ zài nǎlǐ  
한때 내 여자였던 그대는 어디에 있나 어디에 있나  

曾經的女人啊 妳在哪裡 妳在哪裡  
céngjīng de nǚrén a nǐ zài nǎlǐ nǐ zài nǎlǐ  
한때 내 여자였던 그대는 어디에 있나 어디에 있나  

曾經的女人啊 妳在哪裡 妳在哪裡  
céngjīng de nǚrén a nǐ zài nǎlǐ nǐ zài nǎlǐ  
한때 내 여자였던 그대는 어디에 있나 어디에 있나  

曾經的女人啊 妳在哪裡  
céngjīng de nǚrén a nǐ zài nǎlǐ  
한때 내 여자였던 그대는 어디에 있나 어디에 있나    

室友躺在床上 看著窗外的太陽  
shìyǒu tǎng zài chuángshàng kànzhe chuāngwài de tàiyáng  
룸메이트는 침대에 누워 창밖의 태양을 바라보네  

室友躺在床上 像個植物人一樣  
shìyǒu tǎng zài chuángshàng xiàng gè zhíwùrén yíyàng  
룸메이트는 식물인간처럼 침대에 누워 있네   

桌上枯萎的薄荷啊 很久沒有理它  
zhuōshàng kūwěi de bòhé a hěnjiǔ méiyǒu lǐ tā  
책상 위 시든 민트, 너무 오랫동안 돌보지 않았어  

雜亂狹小的宿舍啊 它是我的家  
záluàn xiáxiǎo de sùshè a tā shì wǒ de jiā  
어수선하고 좁아터진 기숙사, 그곳이 내 집이야  

曾經的女人啊 妳在哪裡 妳在哪裡  
céngjīng de nǚrén a nǐ zài nǎlǐ nǐ zài nǎlǐ  
한때 내 여자였던 그대는 어디에 있나 어디에 있나    

曾經的女人啊 妳在別的男人的懷裡  
céngjīng de nǚrén a nǐ zài bié de nánrén de huái lǐ  
한때 내 여자였던 그대는 다른 남자의 품속에 있네  

曾經的女人啊 妳在哪裡 妳在哪裡  
céngjīng de nǚrén a nǐ zài nǎlǐ nǐ zài nǎlǐ  
한때 내 여자였던 그대는 어디에 있나 어디에 있나    

曾經的女人啊 妳在哪裡  
céngjīng de nǚrén a nǐ zài nǎlǐ  
한때 내 여자였던 그대는 어디에 있나    

女人躺我床上 輕撫我的臉龐  
nǚrén tǎng wǒ chuángshàng qīngfǔ wǒ de liǎnpáng  
그녀가 내 침대에 누워 내 얼굴을 부드럽게 쓰다듬고 있어  

女人躺我胸膛 旁邊是 隔壁老王  
nǚrén tǎng wǒ xiōngtáng pángbiān shì gébì lǎo wáng  
그녀가 내 가슴 위에 누워 있고, 옆 방엔 불륜남이 있지   

曾經的承諾呀 不要再對我說謊  
céngjīng de chéngnuò ya bú yào zài duì wǒ shuō huǎng  
한때의 약속들, 더 이상 나에게 거짓말하지 마  

孤獨唱一首歌 等待下個她  
gūdú chàng yì shǒu gē děngdài xià gè tā  
외롭게 노래를 부르며 새로운 인연을 기다려 

曾經的女人啊 妳在哪裡 妳在哪裡  
céngjīng de nǚrén a nǐ zài nǎlǐ nǐ zài nǎlǐ  
한때 내 여자였던 그대는 어디에 있나 어디에 있나    

曾經的女人啊 妳在別的男人的懷裡  
céngjīng de nǚrén a nǐ zài bié de nánrén de huái lǐ  
한때 내 여자였던 그대는 다른 남자의 품속에 있네  

曾經的女人啊 妳在哪裡 妳在哪裡  
céngjīng de nǚrén a nǐ zài nǎlǐ nǐ zài nǎlǐ  
한때 내 여자였던 그대는 어디에 있나 어디에 있나    

曾經的女人啊 妳在哪裡  
céngjīng de nǚrén a nǐ zài nǎlǐ  
한때 내 여자였던 그대는 어디에 있나     

快回來我這  
kuài huílái wǒ zhè  
어서 내게로 돌아와줘  

 

 

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

*무단 복제를 허용하지 않습니다*

​

 

영상 링크

https://www.youtube.com/watch?v=MTjWhqsO5Bc