[만도팝/가사번역] AccuseFive - Somewhere in time / 爱人错过 - 告五人

제목

爱人错过 ài rén cuò guò

Somewhere in time

사랑하는 사람을 놓쳤어

 

 

가사

我肯定在几百年前就说过爱你  
wǒ kěndìng zài jǐ bǎi nián qián jiù shuō guò ài nǐ  
나는 수백년 전에 이미 너에게 고백했던 게 분명해

只是你忘了  
zhǐshì nǐ wàngle  
하지만 너는 잊었고  

我也没记起  
wǒ yě méi jì qǐ  
나도 기억을 못 할 뿐이지   

我肯定在几百年前就说过爱你  
wǒ kěndìng zài jǐ bǎi nián qián jiù shuō guò ài nǐ  
나는 분명 수백 년 전에 이미 너에게 고백했을 거야

只是你忘了  
zhǐshì nǐ wàngle  
하지만 너는 잊었고  

我也没记起  
wǒ yě méi jì qǐ  
나도 기억을 못 할 뿐이지    

走过 路过 没遇过  
zǒu guò lù guò méi yù guò  
지나치고 엇갈리고 마주치지 않아

回头 转头 还是错  
huítóu zhuǎntóu háishi cuò  
고개를 돌리고 다시 돌아보아도 결국 엇갈리지

你我不曾感受过  
nǐ wǒ bùcéng gǎnshòu guò  
너도 나도 느껴본 적 없잖아    

相撞在街口 相撞在街口  
xiāngzhuàng zài jiēkǒu xiāngzhuàng zài jiēkǒu  
길 모퉁이에서 마주쳤을 때의 그 감정은    

你妈没有告诉你  
nǐ mā méiyǒu gàosù nǐ  
네 엄마는 너에게 알려주지 않으셨니   

撞到人要说对不起  
zhuàng dào rén yào shuō duìbuqǐ  
사람과 부딪히면 사과해야 한다고  

本来今天好好的  
běnlái jīntiān hǎohǎo de  
원래 오늘 하루 정말 좋았는데    

爱人就错过  
àirén jiù cuòguò  
사랑하는 사람을 놓쳐버렸어

爱人就错过  
àirén jiù cuòguò  
사랑하는 사람을 놓쳐버렸어  

 

 

*무단 복제를 허용하지 않습니다*

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

 

 

영상 링크

https://www.youtube.com/watch?v=6D79CYTxvOM