제목
直到我遇见你
zhí dào wǒ yù jiàn nǐ
너를 만나기 전까지 나는
가사
以为生活就是重复
yǐ wéi shēng huó jiù shì chóng fù
이웨이 셩후오 찌우싀 춍푸
삶은 반복되는 거라 생각했어
自己就是全部
zì jǐ jiù shì quán bù
쯔지 찌우싀 취엔뿌
나 자신이 전부였어
直到我遇见了你
zhí dào wǒ yù jiàn le nǐ
즤따오 워 위지엔러 니
너를 만나기 전까지는
一个眼神交错
yī gè yǎn shén jiāo cuò
이거 옌션 찌아오추오
시선이 마주쳐
请你别再对我保留
qǐng nǐ bié zài duì wǒ bǎo liú
칭 니 비에짜이 뚜이워 바오리우
제발 내게 아끼지 말고
透露一点线索
tòu lù yī diǎn xiàn suǒ
토우루 이디엔 씨엔쑤오
힌트를 조금만 줘
像夜空最闪亮的一颗星
xiàng yè kōng zuì shǎn liàng de yī kē xīng
썅 예콩 쭈이 샨량더 이커 씽
마치 밤하늘에 가장 환하게 빛나는 별처럼
你是 已知世界最美丽风景
nǐ shì yǐ zhī shì jiè zuì měi lì fēng jǐng
니싀 이쯰 싀지에 쭈이 메이리 펑징
세상에서 가장 아름답다고 알려진 풍경이 너야
如果没有遇见你
rú guǒ méi yǒu yù jiàn nǐ
루구오 메이요우 위지엔 니
만약 너를 만나지 않았더라면
全身细胞不会告诉自己
quán shēn xì bāo bú huì gào sù zì jǐ
취엔션 씨바오 부후이 까오쑤 쯔지
온몸의 세포가 내게 알려주는 일은 없었을 거야
我渴望我想要你全部的全部
wǒ kě wàng wǒ xiǎng yào nǐ quán bù de quán bù
워 커왕 워 썅야오 니취엔뿌 더 취엔뿌
내가 갈망하고 원하는 것이 네 전부라는 사실을
你让我醉的抓狂
nǐ ràng wǒ zuì de zhuā kuáng
니 랑워 쭈이더 쮸아쾅
나는 너에게 취해 미칠 지경이야
都因为你 都因为你
dōu yīn wéi nǐ dōu yīn wéi nǐ
또우 인웨이 니 또우 인웨이 니
다 너 때문이야 다 너 때문이야
你后退 我往前
nǐ hòu tuì wǒ wǎng qián
니 허우투이 워 왕치엔
네가 물러나면 내가 다가서
走两步再转个圈
zǒu liǎng bù zài zhuǎn gè quān
조우 량뿌 짜이 쥬안 거 취엔
스텝을 두 번 밟고 다시 한 바퀴를 돌며
享受著与你的共舞
xiǎng shòu zhe yǔ nǐ de gòng wǔ
썅쇼우져 위니더 꽁우
너와의 춤을 즐겨
你盲注 我梭哈
nǐ máng zhù wǒ suō hā
니 망쮸 워 쑤오 하
너는 패를 감추고 나는 열어 보여
这个游戏多好玩
zhè gè yóu xì duō hǎo wán
쪄거 요우씨 또우 하오완
이 게임도 재밌지 않아?
除了你还能够爱谁
chú le nǐ hái néng gòu ài shéi
추러 니 하이넝꺼우 아이 셰이
너 말고 또 누굴 사랑할 수 있겠어
写首歌曲
xiě shǒu gē qǔ
씨에 쇼우 꺼취
노래 한 편을 지어
旋律是你
xuán lǜ shì nǐ
쒸엔뤼 싀 니
너는 선율이 되고
节奏是宇宙
jiē zòu shì yǔ zhòu
지에쪼우 싀 위쬬우
우주는 리듬이 되어
让我们更靠近
ràng wǒ men gèng kào jìn
랑 워먼 껑 카오찐
우리를 더욱 가깝게 만들어
文字就交给岁月慢慢填齐
wén zì jiù jiāo gěi suì yuè màn màn tián qí
원쯔 찌우 찌아오게이 쑤이위에 만만 티엔치
가사는 세월에 맡겨 차곡차곡 채워나가자
我一天比一天更爱你
wǒ yī tiān bǐ yī tiān gèng ài nǐ
워 이티엔 비 이티엔 껑 아이니
나는 어제보다 오늘, 오늘보다 내일 더 너를 사랑할 거야
收藏你每个表情
shōu cáng nǐ měi gè biǎo qíng
쇼우창 니 메이거 비아오칭
너의 모든 표정을 저장해
每一秒更相信
měi yī miǎo gèng xiàng xìn
메이이 미아오 껑썅씬
매초 신뢰가 쌓여
爱是结果也是原因
ài shì jié guǒ yě shì yuán yīn
아이 싀 지에구오 예싀 위엔인
사랑은 결과이기도 원인이기도 하지
像睡醒后第一口温开水 你是
xiàng shuì xǐng hòu dì yī kǒu wēn kāi shuǐ nǐ shì
썅 수이씽 허우 띠이커우 원카이쉐이 니싀
잠을 깨우는 미지근한 물 한 잔 같아 너는
盛夏中期待的冬天使我疯癫
shèng xià zhōng qī dài de dōng tiān shǐ wǒ fēng diān
셩씨아죵 치다이더 똥티엔 싀워 펑디엔
한여름에 기대했던 겨울은 나를 미치게 해
就算有烦恼和忧郁
jiù suàn yǒu fán nǎo hé yōu yù
찌우쑤안 요우판나오 허 요우위
걱정 근심이 있더라도
也只是幸福的烦恼和忧郁
yě zhī shì xìng fú de fán nǎo hé yōu yù
예 즤싀 씽푸더 판나오 허 요우위
그건 행복한 고민과 걱정일 뿐이야
我这边还是没想好要怎么唱
wǒ zhè biān hái shì méi xiǎng hǎo yào zěn me chàng
워 쪄비엔 하이싀 메이 썅하오 야오 전머 챵
이 부분은 아직도 어떻게 불러야 할지 잘 모르겠어요
我渴望我想要你全部的全部
wǒ kě wàng wǒ xiǎng yào nǐ quán bù de quán bù
워 커왕 워 썅야오 니취엔뿌 더 취엔뿌
내가 갈망하고 원하는 것이 네 전부라는 사실을
你让我醉的抓狂
nǐ ràng wǒ zuì de zhuā kuáng
니 랑워 쭈이더 쮸아쾅
나는 너에게 취해 미칠 지경이야
都因为你 都因为你
dōu yīn wéi nǐ dōu yīn wéi nǐ
또우 인웨이 니 또우 인웨이 니
다 너 때문이야 다 너 때문이야
你后退 我往前
nǐ hòu tuì wǒ wǎng qián
니 허우투이 워 왕치엔
네가 물러나면 내가 다가서
走两步再转个圈
zǒu liǎng bù zài zhuǎn gè quān
조우 량뿌 짜이 쥬안 거 취엔
두 스텝을 밟고 다시 한 바퀴를 돌고
享受著与你的共舞
xiǎng shòu zhe yǔ nǐ de gòng wǔ
썅쇼우져 위니더 꽁우
너와의 춤을 즐겨
你盲注 我梭哈
nǐ máng zhù wǒ suō hā
니 망쮸 워 쑤오 하
너는 패를 감추고 나는 열어 보여
这个游戏多好玩
zhè gè yóu xì duō hǎo wán
쪄거 요우씨 또우 하오완
이 게임도 재밌지 않아?
除了你还能够爱谁
chú le nǐ hái néng gòu ài shéi
추러 니 하이넝꺼우 아이 셰이
너 말고 또 누굴 사랑할 수 있겠어
你后退 我往前
nǐ hòu tuì wǒ wǎng qián
니 허우투이 워 왕치엔
네가 물러나면 내가 다가서
走两步再转个圈
zǒu liǎng bù zài zhuǎn gè quān
조우 량뿌 짜이 쥬안 거 취엔
두 스텝을 밟고 다시 한 바퀴를 돌아
享受著与你的共舞
xiǎng shòu zhe yǔ nǐ de gòng wǔ
썅쇼우져 위니더 꽁우
너와의 춤을 즐겨
你盲注 我梭哈
nǐ máng zhù wǒ suō hā
니 망쮸 워 쑤오 하
너는 패를 감추고 나는 열어 보여
这个游戏多好玩
zhè gè yóu xì duō hǎo wán
쪄거 요우씨 또우 하오완
이 게임도 재밌지 않아?
除了你还能够爱谁
chú le nǐ hái néng gòu ài shéi
추러 니 하이넝꺼우 아이 셰이
너 말고 또 누굴 사랑할 수 있겠어
*의역, 오역이 있을 수 있습니다*
*무단 복제를 허용하지 않습니다*
영상 링크
'만도팝 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| [만도팝/가사번역] The Chairs - 뒷산의 댄스곡 / 椅子樂團 - 后山舞曲 (0) | 2024.07.09 |
|---|---|
| [만도팝/가사번역] The Chairs - DEDEDE / 椅子樂團 - DEDEDE (0) | 2024.07.09 |
| [만도팝/가사번역] Yo Lee - Who / 李友廷 - 誰 (0) | 2024.07.09 |
| [만도팝/가사번역] Yo Lee - Quarrel Love(Feat. Waa Wei) / 李友廷 - 想怎样(Feat. 魏如萱) (0) | 2024.07.09 |
| [만도팝/가사번역] Waa Wei - 너의 곁에 있을게 / 魏如萱 - 陪着你 (0) | 2024.07.09 |
