[상견니ost/가사번역] YELLOW - Someday / 黃宣 - 一天

제목

一天 yī tiān

Someday 

 

가사

梦 在凝结后成风

mèng zài níng jié hòu chéng fēng

멍 짜이 닝지에 허우 쳥펑

꿈이 모여 바람을 이루고

​

吹拂你的笑容

chuī fú nǐ de xiào róng

츄이푸 니더 씨아오롱

너의 미소를 스치며

​

停留很久

tíng liú hěn jiǔ

팅리우 헌 지우

오래도록 머물러

​

像回忆的魔咒

xiàng huí yì de mó zhòu

썅 후이이더 모죠우

마치 추억의 저주처럼

​

当情绪在降落

dāng qíng xù zài jiàng luò

땅 칭쒸 짜이 쟝뤄

마음이 울적해질 때면

​

出现漫天星空

chū xiàn màn tiān xīng kōng

츄씨엔 만티엔 씽콩

하늘 가득 별이 반짝여

​

那颜色太斑驳

nà yán sè tài bān bó

나 옌써 타이 빤보어

정말 알록달록하게 빛나

​

像漩涡

xiàng xuán wō

썅 쒸엔워

소용돌이처럼

​

相遇那天

xiàng yù nà tiān

썅위 나티엔

그날을 다시 마주한다면

​

就定格了永远

jiù dìng gé le yǒng yuǎn

찌우 딩거러 용위엔

영원히 붙잡아둘 거야

​

一句再见

yī jù zài jiàn

이 쥐 짜이지엔

다시 만나자는 그 한마디가

​

铺垫时间

pù diàn shí jiān

푸디엔 싀지엔

시간의 복선이 되어서

​

在某一天

zài mǒu yī tiān

짜이 모우 이티엔

언젠가

​

你走出我梦里面

nǐ zǒu chū wǒ mèng lǐ miàn

니 조우츄 워 멍 리미엔

네가 내 꿈에 나타나

​

所有想念被成全

suǒ yǒu xiǎng niàn bèi chéng quán

쏘요 썅니엔 뻬이 쳥취엔

그리워하던 모습 그대로

​

孤单时候 有我陪

gū dān shí hòu yǒu wǒ péi

꾸단 싀허우 요우 워 페이

외로울 때 내가 곁에 있을게

​

别掉泪 会唤醒心碎

bié diào lèi huì huàn xǐng xīn suì

비에 띠아오레이 후이 환씽 씬쑤이

울지 마 그럼 잊었던 슬픔도 깨어나니까

​

你让我心动感觉

nǐ ràng wǒ xīn dòng gǎn jué

니랑워 씬똥 간쥬에

너는 나를 설레게 해

​

从不曾走远

cóng bú céng zǒu yuǎn

총 뿌청 조우 위엔

지금껏 한 번도 멀리 떠난 적 없어

​

会有一天

huì yǒu yī tiān

후이 요우 이티엔

어쩌면 언젠가

​

同片星空下 依偎

tóng piàn xīng kōng xià yī wēi

통피엔 씽콩 씨아 이웨이

별이 빛나는 하늘 아래 다정히 기대어

​

说著晚安 哄你入睡

shuō zhe wǎn ān hǒng nǐ rù shuì

슈오져 완안 홍니 루 수이

잘 자라고 말하며 너를 재우고

​

让思念物归原位

ràng sī niàn wù guī yuán wèi

랑 쓰니엔 우 구이 위엔웨이

그리운 것들이 제자리를 찾게 할 거야

​

分分合合后也会

fèn fèn hé hé hòu yě huì

펀펀 허허 허우 예후이

다시 헤어지고 다시 만나도

​

兑现了心愿

duì xiàn le xīn yuàn

뚜이씨엔러 씬위엔

바람은 이뤄질 거야

​

想见你每一天

xiǎng jiàn nǐ měi yī tiān

썅지엔니 메이 이티엔

매일 네가 보고 싶어

​

​

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

*무단 복제는 허용하지 않습니다*

 

https://www.youtube.com/watch?v=4zj5FH4oGDE

YELLOW - Someday 一天