[만도팝/가사번역] Waa Wei - 아빠의 펜 / 魏如萱 - 我爸的笔

제목

​我爸的笔 ​wǒ bà de bǐ

아빠의 펜

 

가사

我有一堆笔

wǒ yǒu yī duī bǐ

나에게 볼펜이 한 움큼 있어

​

有一枝是我爸的笔

yǒu yī zhī shì wǒ bà de bǐ

그중 하나는 우리 아빠 거야

​

我爸的笔跑去哪里

wǒ bà de bǐ pǎo qù nǎ lǐ

아빠 펜아 어디로 도망가니?

​

叭叭叭叭叭

bā bā bā bā bā

빠빠빠빠빠

​

马力住在隔壁

mǎ lì zhù zài gé bì

마리는 우리 옆집에 살고

​

马力的隔壁住着玛莉兄弟

mǎ lì de gé bì zhù zhe mǎ lì xiōng dì

마리의 옆집에는 슈퍼 마리오 브라더스가 살아

​

玛莉兄弟拿了我爸的笔

mǎ lì xiōng dì ná le wǒ bà de bǐ

슈퍼 마리오 브라더스가 우리 아빠의 볼펜을 가져갔어

​

我爸的笔

wǒ bà de bǐ

아빠의 펜을

​

*4

​

我爸的 我爸的 我爸的 笔笔笔

wǒ bà de wǒ bà de wǒ bà de bǐ bǐ bǐ

아빠의 아빠의 아빠의 펜 펜 펜

​

我爸的笔跑去哪里

wǒ bà de bǐ pǎo qù nǎ lǐ

아빠의 볼펜아 어디로 도망가니

​

我骂玛莉兄弟

wǒ mà mǎ lì xiōng dì

나는 슈퍼 마리오 브라더스에게 욕을 했어

​

这是我爸的笔

zhè shì wǒ bà de bǐ

이건 우리 아빠 펜이야

​

你拿个屁

nǐ ná ge pì

넌 방귀나 먹어

​

马力家楼下

mǎ lì jiā lóu xià

마리 집의 아래층에는

​

有一间圣玛莉

yǒu yī jiān shèng mǎ lì

파리바게뜨가 있어

​

我问马力 你要去哪里

wǒ wèn mǎ lì nǐ yào qù nǎ lǐ

내가 마리에게 어딜 가려고 하는지 물었어

​

叭叭叭叭叭

bā bā bā bā bā

빠빠빠빠빠

​

如果你要去圣玛莉

rú guǒ nǐ yào qù shèng mǎ lì

너 셩마리 제과점에 갈 거면

​

帮我买巧克力

bāng wǒ mǎi qiǎo kè lì

초콜릿 좀 사다 주라

​

因为我在便秘 不能出去 还要买笔

yīn wéi wǒ zài biàn mì bù néng chū qù hái yào mǎi bǐ

왜냐면 내가 변비가 있어서 나갈 수가 없고 또 펜도 사야 하거든

​

我爸的笔

wǒ bà de bǐ

아빠의 펜을

​

*4

​

我爸的 我爸的 我爸的 笔笔笔

wǒ bà de wǒ bà de wǒ bà de bǐ bǐ bǐ

아빠의 아빠의 아빠의 펜 펜 펜

​

我爸的笔跑去哪里

wǒ bà de bǐ pǎo qù nǎ lǐ

아빠 펜아 너 어디로 도망가니

​

你说你没拿我爸的笔

nǐ shuō nǐ méi ná wǒ bà de bǐ

네가 우리 아빠 펜을 가져간 게 아니라고?

​

你放屁

nǐ fàng pì

말이야 방귀야

​

我爸的笔被你 A 去

wǒ bà de bǐ bèi nǐ A qù

우리 아빠 펜은 네가 훔쳐 갔잖아

​

什么叫你没拿 听你勒放热水

shén me jiào nǐ méi ná tīng nǐ lè fàng rè shuǐ

네가 안 가져가긴 무슨 듣자 듣자 하니 열받네

​

我爸的笔被你 A 去

wǒ bà de bǐ bèi nǐ A qù

우리 아빠 펜은 네가 훔쳐 갔잖아

​

这是我爸的笔 哼

zhè shì wǒ bà de bǐ hēng

이거 우리 아빠 펜이거든 흥

​

你北七

nǐ běi qī

이 멍청아

​

我爸叫我 去买笔

wǒ bà jiào wǒ qù mǎi bǐ

우리 아빠가 나에게 펜을 사 오라고 하셨어

​

我就开车出去

wǒ jiù kāi chē chū qù

나는 바로 차를 몰고 나갔어

​

结果勒 结果勒

jié guǒ lè jié guǒ lè

결국엔 결국엔

​

还被后面的卡车 逼逼逼

hái bèi hòu miàn de kǎ chē bī bī bī

뒤따라오던 트럭이 빵빵거렸지 뭐야

​

我爸的笔

wǒ bà de bǐ

아빠 펜

​

我爸的笔

wǒ bà de bǐ

아빠 펜

​

把新的笔 放回去

bǎ xīn de bǐ fàng huí qù

새로운 펜으로 가져다 놨어

​

​

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

*무단 복제는 허용하지 않습니다*

​

 

영상 링크

https://youtu.be/I_mQVUmnQ4o