[만도팝/가사번역] JADE - Last Animals ( feat. YELLOW黃宣)

제목

Last Animals
 

가사

Need some color  
색이 좀 필요해  

We're the last animals  
우리는 최후의 동물이야  

從沒有這種先例  
cóng méi yǒu zhè zhǒng xiān lì  
이런 선례는 없었어  

眼皮跳動得比誰都更輕浮  
yǎn pí tiào dòng de bǐ shuí dōu gèng qīng fú  
눈꺼풀이 누구보다 더 경박하게 떨려  

Everyone knows about it  
모두가 그걸 알고 있어  

那比絕種前還更空洞  
nà bǐ jué zhǒng qián hái gèng kōng dòng  
그것은 멸종 전보다 더 공허해  

I told you I will coming back  
내가 돌아올 거라고 말했지

這種盛宴還沒有人記載  
zhè zhǒng shèng yàn hái méi yǒu rén jì zài  
이런 잔치는 아직 기록된 적 없어

覓食前早迫不及待  
mì shí qián zǎo pò bù jí dài  
먹이를 구하기 전엔 가만히 기다리기 힘들지

Why you running from the pool  
왜 수영장에서 도망치는 거야?  

So much loser  
너무 많은 패배자들  

那不是什麼問題  
nà bù shì shén me wèn tí  
그건 아무 문제가 아니야  

So much food  
너무 많은 음식  

瀕臨滅絕依舊要享受片刻的美味  
bīn lín miè jué yī jiù yào xiǎng shòu piàn kè de měi wèi  
멸종이 임박했을 때도 찰나의 맛을 즐기려 해  

造次又嗜腦  
zào cì yòu shì nǎo  
경솔해, 뇌를 탐닉해

Because we are the last freaking animals
우리가 최후의 동물이니까  

Need some color  
색이 좀 필요해  

We're the last animals  
우리는 최후의 동물이야

We're gonna fight em all  
우리는 모두와 싸울 거야  

抬起頭擺尾的姿態  
tái qǐ tóu bǎi wěi de zī tài  
머리를 들고 꼬리를 흔드는 자태  

別忘記快點按下叮咚  
bié wàng jì kuài diǎn àn xià dīng dōng  
빨리 딩동 버튼을 누르는 걸 잊지 마  

時間到了就該放飯  
shí jiān dào le jiù gāi fàng fàn  
시간이 됐으니 먹이를 줘야 해  

把你的高尚道德當晚餐  
bǎ nǐ de gāo shàng dào dé dāng wǎn cān  
너의 고상한 도덕을 저녁으로 삼아야지

Lock the door till you see the moon  
문을 잠궈 달이 보일 때까지  

And I'll show you what I like  
그리고 내가 좋아하는 것을 보여줄게  

You can never leave  
너는 결코 떠날 수 없어  

So much loser  
너무 많은 패배자들  

那不是什麼問題  
nà bù shì shén me wèn tí  
그건 아무 문제가 아니야  

So much food  
너무 많은 음식  

瀕臨邊緣依舊要享受這美味  
bīn lín biān yuán yī jiù yào xiǎng shòu zhè měi wèi  
막다른 길에 내몰려도 이 맛을 즐기려 해  

So much loser  
너무 많은 패배자들  

造次又嗜腦  
zào cì yòu shì nǎo  
경솔해, 뇌를 탐닉해  

Because we are the last freaking animals  
우리가 최후의 동물이니까

Because we are the last freaking animals  
우리가 최후의 동물이니까

Need some color  
색이 더 필요해  

We're the last animals 
우리는 최후의 동물이야

 
*무단 복제를 허용하지 않습니다*
*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

 

영상 링크