[만도팝/가사번역] 허광한 - figure you out / 許光漢 - 揣摩

제목

揣摩 chuāi mó 

figure you out

너를 알아가

 

가사

若即若离 若还有兴趣

ruò jí ruò lí ruò hái yǒu xìng qù

루오지 루오리 루오 하이요우 씽취

애매한 사이지만 아직 관심이 남아있다면

​

我不介意这样下去

wǒ bú jiè yì zhè yàng xià qù

워부지에이 쪄양 씨아취

계속 이렇게 지내는 것도 나는 상관없어

​

一言为定变成一言难尽

yī yán wéi dìng biàn chéng yī yán nán jìn

이옌 웨이띵 비엔쳥 이옌 난진

한 마디로 약속했던 관계는 더 이상 한마디로 표현할 수 없게 되었어

​

太小心翼翼显得不聪明

tài xiǎo xīn yì yì xiǎn dé bú cōng míng

타이 씨아오씬 이이 씨엔더 뿌춍밍

너무 조심스러우면 어리석어 보여

​

我无时无刻演练适合你的角色

wǒ wú shí wú kè yǎn liàn shì hé nǐ de jué sè

워 우싀 우커 옌리엔 싀허 니더 지아오쓰어

나는 시도 때도 없이 네게 어울리는 사람을 연기해

​

就算是片刻得到你认可

jiù suàn shì piàn kè dé dào nǐ rèn kě

씨우쑤안싀 피엔커 드어따오 니 런커

겨우 잠시 네게 인정을 받을 뿐이지만

​

想知道你爱过的线索

xiǎng zhī dào nǐ ài guò de xiàn suǒ

썅 쯰따오 니 아이궈더 씨엔쑤오

네가 사랑했던 이야기의 플롯을 알고 싶어

​

怎么做才不会错

zěn me zuò cái bú huì cuò

전머 쭈오짜이 부후이 추오

어떻게 해야 맞출 수 있을지

​

我费力揣摩

wǒ fèi lì chuāi mó

워 페이리 츄아이 모어

나는 애를 써서 알아내

​

想懂得你心里的辽阔

xiǎng dǒng dé nǐ xīn lǐ de liáo kuò

썅동더 니 신리더 리아오쿠오

알고 싶어 아득하고 넓은 네 마음에

​

还有没有空

hái yǒu méi yǒu kōng

하이요 메이요 콩

아직 빈자리가 남아있는지

​

容得下哪个某某

róng dé xià nǎ gè mǒu mǒu

롱더 씨아 나거 모우모우

누군가를 받아들일 수 있는 빈자리가

​

什么曾经藏着什么秘密

shén me céng jīng cáng zhe shén me mì mì

션머 쳥징 창져 션머 미미

어떤 건 이미 어떤 비밀을 감추고 있어

​

过份的在意就显得贪心

guò fèn de zài yì jiù xiǎn dé tān xīn

꾸오펀더 짜이이 찌우 씨엔더 탄씬

지나치게 신경 쓰면 욕심을 부리는 것 같지

​

我无时无刻演练你喜欢的角色

wǒ wú shí wú kè yǎn liàn nǐ xǐ huān de jué sè

워 우싀 우커 옌리엔 니 씨환더 쥐에쓰어

나는 시도 때도 없이 네가 좋아하는 역할을 연기해

​

就算是片刻能让你兴奋

jiù suàn shì piàn kè néng ràng nǐ xìng fèn

찌우쑤안싀 피엔 커넝 랑니 씽펀

겨우 잠깐 너를 들뜨게 할 뿐이지만

​

想知道你爱过的线索

xiǎng zhī dào nǐ ài guò de xiàn suǒ

썅 쯰따오 니 아이궈더 씨엔쑤오

네가 사랑했던 플롯을 알고 싶어

​

怎么做才不会错

zěn me zuò cái bú huì cuò

전머 쭈오 차이 부후이추오

어떻게 해야 맞출 수 있을지

​

我费力揣摩

wǒ fèi lì chuāi mó

워 페이리 츄아이모어

나는 애를 써서 알아내

​

想懂得你心里的辽阔

xiǎng dǒng dé nǐ xīn lǐ de liáo kuò

썅동더 니 신리더 리아오쿠오

알고 싶어 아득하고 넓은 네 마음에

​

还有没有空

hái yǒu méi yǒu kōng

하이요 메이요 콩

아직 빈자리가 남아있는지

​

能让我温柔降落 降落

néng ràng wǒ wēn róu jiàng luò jiàng luò

넝랑워 원로우 쟝루오 쟝루오

내가 부드럽게 낙하할 수 있는 자리가

​

​

想知道你爱过的线索

xiǎng zhī dào nǐ ài guò de xiàn suǒ

썅 쯰따오 니 아이궈더 씨엔쑤오

네가 사랑했던 줄거리를 알고 싶어

​

怎么走才能交错

zěn me zǒu cái néng jiāo cuò

전머 조우 차이넝 지아오추오

어떻게 가야 교차할 수 있을까

​

这平行宇宙

zhè píng xíng yǔ zhòu

쪄 핑씽 위쬬우

이 평행 우주를

​

想不透也没打算看破

xiǎng bú tòu yě méi dǎ suàn kàn pò

썅 부토우 예 메이다쑤안 칸포어

고심하지 않아도 꿰뚫어보려 하지 않아도

​

揣摩了所有

chuāi mó le suǒ yǒu

츄아이모어러 쑤오요우

모든 것을 알아내버렸어

​

却忘了自己的脸孔

què wàng le zì jǐ de liǎn kǒng

취에 왕러 쯔지더 리엔콩

자신의 얼굴마저 잊은 채

​

​

*무단 복제를 허용하지 않습니다*

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

​

 

영상 링크

​https://youtu.be/qGGZSyDsUS8

許光漢 - 揣摩

許光漢 - 揣摩