제목
独角兽 dú jiǎo shòu
Loner
유니콘
가사
聚会才一半就先走
jù huì cái yī bàn jiù xiān zǒu
쥐후이 차이 이빤 찌우 씨엔조우
모임이 겨우 반이 지날 무렵 먼저 자리를 떠
朋友都开糗
péng yǒu dōu kāi qiǔ
펑요우 또우 카이 치우
친구들이 모두 추태를 부려 / 입을 놀려 / 흉을 봐
这种人实在稀有
zhè zhǒng rén shí zài xī yǒu
쪄죵런 싀짜이 씨요우
이런 사람은 정말 보기 드물다고
像头独角兽
xiàng tóu dú jiǎo shòu
썅토우 두지아오쇼우
유니콘 같다고
合群像个阴谋
hé qún xiàng gè yīn móu
허췬 썅거 인모우
음모를 꾸미듯 무리를 지어 다녀
没缝隙让我躲
méi féng xì ràng wǒ duǒ
메이 펑씨 랑워 두오
내가 숨을 틈은 없어
感觉失落 想逃脱
gǎn jué shī luò xiǎng táo tuō
간쥬에 싀루오 썅 타오투오
상실감을 느껴 도망치고 싶어
所有人把孤单挥霍
suǒ yǒu rén bǎ gū dān huī huò
쑤오요우 런 바 구단 후이후오
모두들 외로움을 헤프게 흘려보내
能排解什么
néng pái jiě shén me
넝 파이지에 션머
그런다고 해결되는 게 있을까
怀疑却偏偏忍受
huái yí què piān piān rěn shòu
화이이 취에 피엔피엔 런쇼우
의심하면서도 기어코 견뎠지만
那样不是我
nà yàng bú shì wǒ
나양 부싀워
그런 모습은 내가 아니야
爱热闹本没错
ài rè nào běn méi cuò
아이 러나오 번 메이추오
시끌벅적한 걸 좋아했던 것도 맞고
也适应被簇拥
yě shì yīng bèi cù yōng
예 싀잉 뻬이 추용
사람들에 둘러싸이는 것도 적응했지
那为何我 感觉内疚
nà wéi hé wǒ gǎn jué nèi jiù
나 웨이허 워 간쥬에 네이지우
그런데 나는 왜 마음이 불편할까
该习惯会习惯
gāi xí guàn huì xí guàn
까이 씨관 후이 씨관
적응해야 한다면 적응하고
想感慨就感慨
xiǎng gǎn kǎi jiù gǎn kǎi
썅 간카이 찌우 간카이
감성적이고 싶을 땐 그렇게 해
从眼神中离开
cóng yǎn shén zhōng lí kāi
총 옌션 쭁 리카이
사람들의 시선에서 벗어나
享受些黑暗
xiǎng shòu xiē hēi àn
썅쇼우 씨에 헤이안
어둠을 만끽해
略过众多期待
luè guò zhòng duō qī dài
뤼에구오 죵뚜오 치다이
수많은 이들의 기대는 신경 쓰지 않아도
贪图一份体谅
tān tú yī fèn tǐ liàng
탄투 이뻔 티량
한 사람이 주는 이해는 욕심이 나
让我独自走进
ràng wǒ dú zì zǒu jìn
랑워 두쯔 조우찐
나 홀로 들어갈 수 있게 해줘
我的森林
wǒ de sēn lín
워더 썬린
나의 숲으로
当喧嚣成为种反讽
dāng xuān xiāo chéng wéi zhǒng fǎn fěng
땅 쒸엔씨아오 쳥웨이 죵 판펑
왁자지껄했던 순간이 아이러니였다는
它使我冷漠
tā shǐ wǒ lěng mò
타싀 워 렁모어
그 사실에 나는 냉담해져
或许你也在忍受
huò xǔ nǐ yě zài rěn shòu
후오쒸 니예 짜이 런쇼우
혹시 너도 참고 있는 걸까
这样子的我
zhè yàng zǐ de wǒ
쪄양즈더 워
이런 모습의 나를
寂寞不是缺口
jì mò bú shì quē kǒu
지모어 부싀 취에커우
외로움은 흠이 아니라
应该更像朋友
yīng gāi gèng xiàng péng yǒu
잉가이 껑 썅 펑요
오히려 친구 같은 걸 거야
找个场所 难得沉默
zhǎo ge chǎng suǒ nán dé chén mò
쨔오거 챵쑤오 난더 쳔모어
장소를 찾아 오랜만에 침묵을 택해
该习惯会习惯
gāi xí guàn huì xí guàn
까이 씨관 후이 씨관
적응해야 한다면 적응하고
想感慨就感慨
xiǎng gǎn kǎi jiù gǎn kǎi
썅 간카이 찌우 간카이
감성적이고 싶을 땐 그렇게 해
从眼神中离开
cóng yǎn shén zhōng lí kāi
총 옌션 쭁 리카이
사람들의 시선에서 벗어나
享受些黑暗
xiǎng shòu xiē hēi àn
썅쇼우 씨에 헤이안
어둠을 만끽해
略过众多期待
luè guò zhòng duō qī dài
뤼에구오 죵뚜오 치다이
수많은 이들의 기대는 신경 쓰지 않아도
贪图一份体谅
tān tú yī fèn tǐ liàng
탄투 이뻔 티량
한 사람이 주는 이해는 욕심이 나
让我独自走进
ràng wǒ dú zì zǒu jìn
랑워 두쯔 조우찐
나 홀로 들어가게 해줘
我的森林
wǒ de sēn lín
워더 썬린
나의 숲으로
该走散就走散
gāi zǒu sàn jiù zǒu sàn
까이 조우싼 찌우 조우싼
헤어져야 한다면 헤어지고
想回来再回来
xiǎng huí lái zài huí lái
썅후이라이 짜이 후이라이
돌아오고 싶다면 다시 돌아와
从人海中离开
cóng rén hǎi zhōng lí kāi
총 런하이쭁 리카이
수많은 사람들에게서 벗어나
不由谁安排
bú yóu shéi ān pái
뿌요우 섀이 안파이
누가 마음대로 할 수 없게 해
虽然只是短暂
suī rán zhǐ shì duǎn zàn
쑤이란 즤싀 두안 짠
비록 잠깐이었을지라도
谢谢你的体谅
xiè xiè nǐ de tǐ liàng
씨에씨에 니더 티량
너는 이해해 줘서 고마워
让我独自回到
ràng wǒ dú zì huí dào
랑워 두쯔 후이따오
나 홀로 돌아가게 해줘
我的森林
wǒ de sēn lín
워더 썬린
나의 숲으로
让我独自回到
ràng wǒ dú zì huí dào
랑워 두쯔 후이따오
나 홀로 돌아가게 해줘
我的森林
wǒ de sēn lín
워더 썬린
나의 숲으로
*무단 복제를 허용하지 않습니다*
*의역, 오역이 있을 수 있습니다*
영상 링크
'만도팝 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| [만도팝/가사번역] 혁오 - Like an Old Friend Arrives / HYUKOH - SI SHI GU REN LAI (0) | 2024.07.06 |
|---|---|
| [만도팝/가사번역] 허광한 - chill out / 許光漢 - 想去哪 (1) | 2024.07.05 |
| [만도팝/가사번역] 허광한 - zone out / 許光漢 - 出戏 (1) | 2024.07.05 |
| [만도팝/가사번역] 허광한 - figure you out / 許光漢 - 揣摩 (0) | 2024.07.05 |
| [만도팝/가사번역] 허광한 - good night, good night / 許光漢 - 你殘忍可愛的傲慢 (feat. Joanna Wang) (1) | 2024.07.05 |
