[만도팝/가사번역] 9m88 - Eyes

제목

Eyes

 

가사

I saw this pair of eyes

나는 두 눈을 보았어

 

They once shined so bright in the darkest sky

그건 한때는 가장 어두운 하늘에서도 밝게 빛났지

 

Pure glance without a tide

물결도 없이 순수한 눈빛은

Sailing her fearless soul where love encompass
그녀의 두려움 모르는 영혼을 사랑이 가득한 곳으로 이끌어

But now I question myself why

하지만 이제 나는 스스로에게 물어

These eyes are muddy in disguise

왜 눈이 탁해졌는지

Who took away your crystal clear

누가 너의 맑음을 앗아갔는지

It seems like nothing make you despair

널 절망시킨 건 없어 보이는데도

 

But now your pleasure’s hidden somewhere

지금 너의 기쁨은 어디론가 감춰졌어

 

These eyes are held with anonymous fear

눈동자는 알 수 없는 두려움에 사로잡혔어 

 

Let the light in

빛이 들어오게 해

Roll up the curtains

커튼은 걷어 올리고

 

The room can be again embraced by warmth

방이 다시 온기에 감싸지도록

 

You know someday bitter and sour are no longer cluttered

더이상 쓰라린 것들로 어수선 하지 않을 날에

 

In a carefree day you’ll find the answer

걱정 없는 날에 넌 답을 찾을 거야

Now your windows are covered by dirt

지금 너의 창은 먼지로 덮여있어

Waiting for someone to wipe out the blur

누군가 닦아주길 기다리며

 

Stretch your shoulders

어깨를 펴

 

Be patient to search

인내하며 찾아

 

You can draw the path

너는 길을 그릴 수 있어

 

Like no other

남다르게

 

But now I question myself why

하지만 이제 나는 스스로에게 물어

These eyes are muddy in disguise

왜 눈이 탁해졌는지

Who took away your crystal clear

누가 너의 맑음을 앗아갔는지

It seems like nothing make you despair

널 절망시킨 건 없어 보이는데도

 

But now your pleasure’s hidden somewhere

지금 너의 기쁨은 어디론가 감춰졌어

 

These eyes are held with anonymous fear

눈동자는 알 수 없는 두려움에 사로잡혔어 

Let the light in

빛이 들어오게 해

Roll up the curtains

커튼은 걷어 올리고

 

The room can be again embraced by warmth

방이 다시 온기에 감싸지도록

 

You know someday bitter and sour are no longer cluttered

더이상 쓰라린 것들로 어수선 하지 않을 날에

 

In a carefree day you’ll find the answer

걱정 없는 날에 넌 답을 찾을 거야

Now your windows are covered by dirt

지금 너의 창은 먼지로 덮여있어

Waiting for someone to wipe out the blur

누군가 닦아주길 기다리며

 

Stretch your shoulders

어깨를 펴

 

Be patient to search

인내하며 찾아

 

You can draw the path

너는 길을 그릴 수 있어

 

Like no other

남다르게

 

I saw this pair of eyes

나는 두 눈을 보았어

 

They once shined so bright in the darkest sky

그건 한때는 가장 어두운 하늘에서도 밝게 빛났지

 

Pure glance without a tide

물결도 없이 순수한 눈빛은

Sailing her fearless soul where love encompass
그녀의 두려움 모르는 영혼을 사랑이 가득한 곳으로 이끌어

 

 

*무단 복제를 허용하지 않습니다*

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

 

 

영상 링크

https://www.youtube.com/watch?v=XkOlmMaMwTY