[만도팝/가사번역] 9m88 - Waste Of Time 浪費時間

제목

浪費時間 làng fèi shí jiān

Waste Of Time

​

가사

與你在一起

yǔ nǐ zài yī qǐ

너와 함께 있으면

​

總覺得浪費時間

zǒng jué dé làng fèi shí jiān

언제나 시간을 낭비하는 느낌이야

​

分分秒秒香煙

fēn fēn miǎo miǎo xiāng yān

매분매초 담배연기에

​

燻得我睜不開雙眼

xūn dé wǒ zhēng bù kāi shuāng yǎn

두 눈을 뜰 수 없어

​

紅色的牆

hóng sè de qiáng

붉은 색의 벽은

​

把我拉入無盡的輪迴

bǎ wǒ lā rù wú jìn de lún huí

나를 끝없는 도돌이표로 이끌어

​

身體沉入大海

shēn tǐ chén rù dà hǎi

몸은 거대한 바다 깊이 잠겨

​

在真空的夢裡醒醒睡睡

zài zhēn kōng de mèng lǐ xǐng xǐng shuì shuì

진공의 꿈에서 잠들고 깨

​

我的靈魂

wǒ de líng hún

나의 영혼은

​

被鎖在你溫柔的牢籠

bèi suǒ zài nǐ wēn róu de láo lóng

너란 다정한 감옥에 갇혔어

​

日復一日想逃開

rì fù yī rì xiǎng táo kāi

하루 또 하루 도망치고 싶지만

​

卻怕心流浪街頭

què pà xīn liú làng jiē tóu

마음이 길거리를 배회할까 두려워

​

於是我們成為了一團爛泥

yú shì wǒ men chéng wéi le yī tuán làn ní

그래서 우린 진흙으로 엉켜서

​

沉溺於愛與被愛的混沌不明

chén nì yú ài yǔ bèi ài de hún dùn bù míng

사랑하고 사랑받는 혼돈으로 빠져들어

​

有天我放聲哭泣

yǒu tiān wǒ fàng shēng kū qì

어느날 나는 눈물을 터드리며

​

再置之不理

zài zhì zhī bù lǐ

더는 상관하지 않기로 다짐해

​

擤完鼻涕就決定把你拋棄

xǐng wán bí tì jiù jué dìng bǎ nǐ pāo qì

코를 풀고 너를 버리기로 결심해

​

愛情不是兩情相悅

ài qíng bù shì liǎng qíng xiāng yuè

사랑은 두 마음이 서로를 사랑하는 게 아니라

​

就是自作多情

jiù shì zì zuò duō qíng

혼자 스스로 마음을 키우는 거

​

如果不是前者

rú guǒ bù shì qián zhě

만약 전자가 아니라면

​

我們真的可以歸零

wǒ men zhēn de kě yǐ guī líng

우리는 정말 처음으로 돌아갈 수 있어

​

我執意把你給忘記

wǒ zhí yì bǎ nǐ gěi wàng jì

나는 꼭 너를 잊어낼 거야

​

丟掉對我不成立的熱情

diū diào duì wǒ bù chéng lì de rè qíng

내게 어울리지 않던 열정을 버릴 거야

​

記憶中的浪漫上了一層濾鏡

jì yì zhōng de làng màn shàng le yī céng lǜ jìng

기억 속에서 낭만은 필터를 한 겹 써서

​

我已看不清

wǒ yǐ kàn bù qīng

나는 이미 또렷이 볼 수 없어

​

彷彿是前世光景

fǎng fú shì qián shì guāng jǐng

마치 전생의 일처럼

​

場景依然清晰

chǎng jǐng yī rán qīng xī

장면은 여전히 선명하지만

​

就是看不清你的愛意

jiù shì kàn bù qīng nǐ de ài yì

너의 사랑을 또렷이 볼 수 없어

​

和你在一起就是

hé nǐ zài yī qǐ jiù shì

너와 함께하는 건

​

浪費時間

làng fèi shí jiān

시간낭비야

​

不想承認與你一起養成的習慣

bù xiǎng chéng rèn yǔ nǐ yī qǐ yǎng chéng de xí guàn

너와 함께 함께 만든 습관을 인정하고 싶지 않아

​

還在身邊

hái zài shēn biān

여전히 남아있지만

​

我倒希望我們永遠不再見

wǒ dǎo xī wàng wǒ men yǒng yuǎn bù zài jiàn

나는 우리가 영원히 다시 보지 않았으면 해

​

因為我們在一起

yīn wèi wǒ men zài yī qǐ

왜냐면 너와 함께하는 건

​

就是浪費時間

jiù shì làng fèi shí jiān

시간 낭비니까

​

浪費時間

làng fèi shí jiān

시간 낭비

 

 

*무단 복제를 허용하지 않습니다*

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

 

 

영상 링크

https://youtu.be/XkOlmMaMwTY

9m88 - Waste Of Time 浪費時間