[CPOP/가사번역] 마오부이 - 골목 / 毛不易 - 胡同

제목

胡同

hú tóng

골목

 

가사

小镇的深处一条长长的街巷

xiǎo zhèn de shēn chù yī tiáo cháng cháng de jiē xiàng

작은 마을 깊은 곳의 길고 긴 골목길

​

高高的红砖房 旧旧的玻璃窗

gāo gāo de hóng zhuān fáng jiù jiù de bō lí chuāng

높고 높은 붉은 벽돌집 낡디낡은 유리창

​

蜿蜒的藤蔓带着淡淡泥土香

wān yán de téng màn dài zhe dàn dàn ní tǔ xiāng

구불구불한 덩굴은 흙냄새를 은은히 풍기며

​

缠绕这慢慢的时光

chán rào zhè màn màn de shí guāng

이 느릿한 세월을 휘감네요

​

日落前 挥挥手

rì luò qián huī huī shǒu

해가 지기 전에 손을 흔들며

​

说他没有等太久

shuō tā méi yǒu děng tài jiǔ

그는 별로 오래 기다리지 않았다고 말하죠

​

夜如水 月如钩

yè rú shuǐ yuè rú gōu

밤은 물 같고 달은 갈고리 같아요

​

总有人等在回家的路口

zǒng yǒu rén děng zài huí jiā de lù kǒu

어떤 이가 집으로 돌아가는 길목에서 종일 기다리네요

​

熟悉的地方

shú xī de dì fāng

익숙한 장소

​

依然安详

yī rán ān xiáng

변함없는 평안함

​

岁月不改它模样

suì yuè bú gǎi tā mú yàng

세월에도 그 모습은 바뀌지 않아요

​

风吹过树梢 沙沙的响

fēng chuī guò shù shāo shā shā de xiǎng

바람이 나무 끝자락을 스치며 사락사락 소리를 만들고

​

把故事慢慢讲

bǎ gù shì màn màn jiǎng

느릿느릿 옛이야기를 하네요

​

小镇的深处一条长长的街巷

xiǎo zhèn de shēn chù yī tiáo cháng cháng de jiē xiàng

작은 마을 깊은 곳의 길고 긴 골목길

​

高高的红砖房 旧旧的玻璃窗

gāo gāo de hóng zhuān fáng jiù jiù de bō lí chuāng

높고 높은 붉은 벽돌집 낡고 낡은 유리창

​

蜿蜒的藤蔓带着淡淡泥土香

wān yán de téng màn dài zhe dàn dàn ní tǔ xiāng

구불구불한 덩굴은 흙냄새를 은은히 풍기고

​

缠绕这慢慢的时光

chán rào zhè màn màn de shí guāng

이 느릿느릿 한 시간을 휘감네요

​

日落前 挥挥手

rì luò qián huī huī shǒu

해가 지기 전에 손을 흔들며

​

说他没有等太久

shuō tā méi yǒu děng tài jiǔ

그는 별로 오래 기다리지 않았다고 말하죠

​

夜如水 月如钩

yè rú shuǐ yuè rú gōu

밤은 물과 같고 달은 갈고리 같아요

​

总有人为你暖上一壶酒

zǒng yǒu rén wèi nǐ nuǎn shàng yī hú jiǔ

어떤 이가 당신을 위해 종일 술 주전자를 데우고 있어요

​

熟悉的地方

shú xī de dì fāng

익숙한 장소

​

依然安详

yī rán ān xiáng

전과 다름없는 평안함

​

岁月不改它模样

suì yuè bù gǎi tā mó yàng

세월에도 그 모습은 변함이 없네요

​

风吹过树梢 沙沙的响

fēng chuī guò shù shāo shā shā de xiǎng

바람이 나무 끝자락을 흔들어 사락사락 소리를 만들며

​

把故事慢慢讲

bǎ gù shì màn màn jiǎng

느릿느릿 옛이야기를 하네요

​

断线的风筝 挂在树上

duàn xiàn de fēng zhēng guà zài shù shàng

줄이 끊긴 연이 나무에 걸려있어요

​

心心念念不能忘

xīn xīn niàn niàn bù néng wàng

한시도 잊은 적 없고 잊을 수도 없죠

​

小小的梦啊长出翅膀

xiǎo xiǎo de mèng ā zhǎng chū chì bǎng

작고 작은 꿈아 날개를 펼치렴

​

就在这里起航

jiù zài zhè lǐ qǐ háng

바로 여기서 날아오르는 거야

​

小小的梦啊长出翅膀

xiǎo xiǎo de mèng ā zhǎng chū chì bǎng

작고 작은 꿈아 날개를 펼치렴

​

就在这里起航

jiù zài zhè lǐ qǐ háng

바로 여기서 비행을 시작하자

 

*의역, 오역이 있을 수 있습니다.*

*무단 복제는 허용하지 않습니다.*

​

​

 

영상링크

https://youtu.be/65gOFRDqzT8?si=X0Xt-VYnZuQX-Ghm

毛不易 - 胡同

 

毛不易 - 胡同