[만도팝/가사번역] 뤄샤샤 - 스린시장 가자 / 罗莎莎 - 97408

제목

97408 jiǔ qī sì líng bā

스린시장 가자

 

가사

 

人家一听到士林就想到大肠包小肠

rén jiā yī tīng dào shì lín jiù xiǎng dào dà cháng bāo xiǎo cháng

사람들은 '스린'하면 핫도그를 떠올리지만

 

但其实好吃的东西还很多样

dàn qí shí hǎo chī de dōng xī hái hěn duō yàng

사실 더 다양한 먹거리들이 있어

 

只要你不会挑食 什么都敢吃

zhī yào nǐ bú huì tiāo shí shí me dōu gǎn chī

네가 편식만 안 한다면 뭐든 먹어볼 수 있어

 

士林的美食绝对超乎你想像

shì lín de měi shí jué duì chāo hū nǐ xiǎng xiàng

스린의 먹거리는 상상하는 것 그 이상일거야

 

你常说能住在这里不知有多好

nǐ cháng shuō néng zhù zài zhè lǐ bú zhī yǒu duō hǎo

너너는 여기서 사는 게 뭐가 좋은지 모르겠다고 말하곤 했지

 

什么样的东西在这都能找到

shí me yàng de dōng xī zài zhè dōu néng zhǎo dào

어떤 물건이든 여기서 다 구할 수 있어

 

衣服渔夫帽 牙刷和牙膏

yī fú yú fū mào yá shuā hé yá gāo

옷, 버킷햇, 칫솔, 치약

 

想的到想不到都能买的到

xiǎng de dào xiǎng bú dào dōu néng mǎi de dào

생각했던 것, 생각지도 못한 것 모두 살 수 있어

 

97408 97408

jiǔ qī sì líng bā jiǔ qī sì líng bā

스린으로 가자

 

肚子饿了就去士林吧

dù zǐ è le jiù qù shì lín ba

배가 고플 땐 스린으로 가자

 

97408 就去士林吧

jiǔ qī sì líng bā jiù qù shì lín ba

스린으로 가자

 

吃完牛排再去吃豆花

chī wán niú pái zài qù chī dòu huā

소갈비 다 먹고 또 순두부 먹으러 가자

 

我常说你想去哪里我都跟你去

wǒ cháng shuō nǐ xiǎng qù nǎ lǐ wǒ dōu gēn nǐ qù

너가 가고싶은 곳 어디든 따라가겠다고 했었잖아

 

但是我心里还是最喜欢士林

dàn shì wǒ xīn lǐ hái shì zuì xǐ huān shì lín

근데 사실 난 스린이 제일 가고싶어

 

不管下雨或放晴 难过或开心

bú guǎn xià yǔ huò fàng qíng nán guò huò kāi xīn

비가 오든 화창하든, 슬프든 기쁘든 간에

 

只要有士林就免问去叨位

zhī yào yǒu shì lín jiù miǎn wèn qù dāo wèi

스린이 있는데 어디 갈지 고민할 필요가 뭐 있어

 

然后逛累了就可以去马一下

rán hòu guàng lèi le jiù kě yǐ qù mǎ yī xià

그렇게 돌아다니다 지치면 마사지 받으러 가면 돼

 

如果你问我去哪

rú guǒ nǐ wèn wǒ qù nǎ

만약 네가 나에게 어디 가냐고 묻는다면

 

我还是会说

wǒ hái shì huì shuō

난 이렇게 말할거야

 

97408 97408

jiǔ qī sì líng bā jiǔ qī sì líng bā

스린으로 가자

 

肚子饿了就去士林吧

dù zǐ è le jiù qù shì lín ba

배가 고프면 스린으로 가자

 

97408 就去士林吧

jiǔ qī sì líng bā jiù qù shì lín ba

스린으로 가자

 

吃完牛排再去吃豆花

chī wán niú pái zài qù chī dòu huā

소갈비 다 먹고 순두부 먹으러 가자

 

97408 97408

jiǔ qī sì líng bā jiǔ qī sì líng bā

스린으로 가자

 

不知道去哪就去士林吧

bú zhī dào qù nǎ jiù qù shì lín ba

어디로 가야할 지 모르겠으면 스린으로 가자

 

97408 就去士林吧

jiǔ qī sì líng bā jiù qù shì lín ba

스린으로 가자

 

我正在等你说这句话

wǒ zhèng zài děng nǐ shuō zhè jù huà

난 지금 네가 이 말을 하길 기다리고 있어

 

 

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

*무단 복제는 허용하지 않습니다*

 

영상 링크