[CPOP/가사번역] 팡따통 - Love in this World / 方大同 - 每个人都会

제목

每个人都会 měi gè rén dōu huì

누구나 할 수 있는 것

Love in this World

 

가사

爱是两人一张绵被

ài shì liǎng rén yī zhāng mián bèi

사랑은 두 사람이 한 이불을 덮는 것이고

​

也是一人一瓶清水都说对

yě shì yī rén yī píng qīng shuǐ dōu shuō duì

또한 맑은 물처럼 투명한 게 사랑이야

​

爱是送一百支玫瑰

ài shì sòng yī bǎi zhī méi guī

사랑은 100송이의 장미꽃을 건네는 것이고

​

也是让赤地开花蕊 就 OK

yě shì ràng chì dì kāi huā ruǐ jiù OK

또한 마른 땅에 꽃을 피우는 게 사랑이야

​

人间的青草地 需要浇水

rén jiān de qīng cǎo dì xū yào jiāo shuǐ

사람의 푸른 풀밭에도 물을 주어야 해

​

内心的花园 就不会枯萎

nèi xīn de huā yuán jiù bú huì kū wěi

마음의 화원은 시들지 않아

​

把最甜最好的滋味 散播到东南西北

bǎ zuì tián zuì hǎo de zī wèi sàn bō dào dōng nán xī běi

가장 달콤하고 가장 좋은 이 사랑을 온 세상에 퍼트리자

​

什么比 luv luv luv luv luv 更美

shí me bǐ luv luv luv luv luv gèng měi

사랑보다 아름다운 게 있을까

​

爱让人安心在梦中熟睡

ài ràng rén ān xīn zài mèng zhōng shú shuì

사랑은 사람이 걱정 없이 편안히 잠들게 해

​

啊 luv luv luv luv luv 最美

ā luv luv luv luv luv zuì měi

사랑이 가장 아름다운거야

​

美在每一个人都会

měi zài měi yī gè rén dōu huì

아름다움은 누구나 경험할 수 있어

​

爱是让人感动流泪

ài shì ràng rén gǎn dòng liú lèi

사랑은 감동의 눈물을 흘리게 하는 것이고

​

也是停止制造伤悲 都答对

yě shì tíng zhǐ zhì zào shāng bēi dōu dá duì

또한 슬픔을 그치게 하는 거야

​

爱是为好朋友解围

ài shì wéi hǎo péng yǒu jiě wéi

사랑은 친구를 위해 나서는 것이고

​

也是为陌生人破费 就 OK

yě shì wéi mò shēng rén pò fèi jiù OK

또한 낯선이를 위해 기꺼이 돈을 쓰는 게 사랑이야

​

人间的青草地 需要浇水

rén jiān de qīng cǎo dì xū yào jiāo shuǐ

사람의 푸른 풀밭에도 물을 주어야 해

​

内心的花园 就不会枯萎

nèi xīn de huā yuán jiù bú huì kū wěi

마음의 화원은 시들지 않아

​

把最甜最好的滋味 散播到东南西北

bǎ zuì tián zuì hǎo de zī wèi sàn bō dào dōng nán xī běi

가장 달콤하고 가장 좋은 이 사랑을 온 세상에 퍼트리자

​

什么比 luv luv luv luv luv 更美

shí me bǐ luv luv luv luv luv gèng měi

사랑보다 아름다운 게 있을까

​

爱让人安心在梦中熟睡

ài ràng rén ān xīn zài mèng zhōng shú shuì

사랑은 사람이 걱정 없이 편안히 잠들게 해

​

啊 luv luv luv luv luv 最美

ā luv luv luv luv luv zuì měi

사랑이 가장 아름다운거야

​

美在每一个人都会

měi zài měi yī gè rén dōu huì

아름다움은 누구나 경험할 수 있어

​

爱肯付出的汗水

ài kěn fù chū de hàn shuǐ

기꺼이 땀 흘려 지불하는 것을 사랑하고

​

爱小王子的蔷薇

ài xiǎo wáng zǐ de qiáng wēi

어린왕자의 장미를 사랑해

​

爱旅途上的兄弟姐妹

ài lǚ tú shàng de xiōng dì jiě mèi

인생에서 만나는 형제자매들을 사랑하고

​

爱所有青山绿水

ài suǒ yǒu qīng shān lǜ shuǐ

모든 푸른 산과 물을 사랑해

​

爱所有难忘约会

ài suǒ yǒu nán wàng yuē huì

모든 잊을 수 없는 약속들을 사랑하고

​

爱上对爱的体会

ài shàng duì ài de tǐ huì

사랑의 경험을 사랑해

​

只有 luv luv luv luv luv 最美

zhī yǒu luv luv luv luv luv zuì měi

오직 사랑이 가장 아름다운거야

​

它会建成最安全的堡垒

tā huì jiàn chéng zuì ān quán de bǎo lěi

사랑은 가장 안전한 보루야

​

什么比 luv luv luv luv luv 更美

shí me bǐ luv luv luv luv luv gèng měi

사랑보다 아름다운 것이 있을까

​

美在只要有心都会 学会

měi zài zhī yào yǒu xīn dōu huì xué huì

마음만 있다면 누구나 아름다움을 느낄 수 있어

​

不用什么智慧 只要用心体会

bú yòng shí me zhì huì zhī yào yòng xīn tǐ huì

특별한 지혜가 없더라도, 마음을 쓴다면 경험할 수 있어

​

爱让每人都有机会

ài ràng měi rén dōu yǒu jī huì

누구에게나 사랑할 기회가 있어

​

爱让每人都有机会

ài ràng měi rén dōu yǒu jī huì

누구에게나 사랑할 기회가 있어

 

*의역, 오역이 있을 수 있습니다.*

*무단 복제는 허용하지 않습니다.*

​

​

 

영상링크

https://youtu.be/MGsrpIvUOeE?si=MDcoi2_ZDUV0mj-Z