[만도팝/가사번역] Your Woman Sleep with Others - Running on the Rooftops / 老王樂隊 - 他們在鐵皮屋頂上奔跑

제목

他們在鐵皮屋頂上奔跑 tā men zài tiě pí wū dǐng shàng bēn pǎo 

그들은 양철 지붕 위를 뛰어다녔다

가사

我们永远都不会明白

wǒ men yǒng yuǎn dōu bú huì míng bái

우린 영원히 깨닫지 못할 거야

​

这样的借口藏有那样的懦弱

zhè yàng de jiè kǒu cáng yǒu nà yàng de nuò ruò

이런 변명엔 그런 나약함이 감춰져 있다는 것을

​

清晨突如其来的问候

qīng chén tū rú qí lái de wèn hòu

이른 새벽 느닷없이 들이닥친 안부 인사

​

虚伪的笑容有阴谋的轮廓

xū wěi de xiào róng yǒu yīn móu de lún kuò

그 위선적인 미소에는 음모의 실루엣이 드리워져있지

​

又一次 自我感觉良好的美妙的夜晚

yòu yī cì zì wǒ gǎn jiào liáng hǎo de měi miào de yè wǎn

또 한 번 왠지 기분 좋은 아름답고 묘한 밤에

​

我骄傲的伸展

wǒ jiāo ào de shēn zhǎn

나는 거만하게 몸을 풀어

​

其次是另一个世界 痲痹了自我 打开紧闭的窗口

qí cì shì lìng yī gè shì jiè mā bì le zì wǒ dǎ kāi jǐn bì de chuāng kǒu

그다음은 또 다른 세계가 자아를 마비시키고 굳게 닫힌 창을 열어

​

噢 是理想的味道

ō shì lǐ xiǎng de wèi dào

아 이건 꿈의 냄새야

​

思绪燃尽后徒留的芬芳

sī xù rán jìn hòu tú liú de fēn fāng

뒤엉킨 생각을 불사르고 남은 향기야

​

噢 是理想的味道

ō shì lǐ xiǎng de wèi dào

아 이건 꿈의 냄새야

​

思绪燃尽后徒留的感伤

sī xù rán jìn hòu tú liú de gǎn shāng

뒤엉킨 생각을 불태운 후에 남은 먹먹함이야

​

他们在屋顶上奔跑

tā men zài wū dǐng shàng bēn pǎo

그들은 지붕 위를 뛰어다니고 있어

​

颤抖的心和炙热的脚

chàn dǒu de xīn hé zhì rè de jiǎo

떨리는 심장과 뜨거워진 다리로

​

他们在屋顶上奔跑

tā men zài wū dǐng shàng bēn pǎo

그들은 지붕 위를 뛰어다니고 있어

​

颤抖的心和炙热的脚

chàn dǒu de xīn hé zhì rè de jiǎo

떨리는 심장과 뜨거워진 다리로

​

我们永远都不会明白

wǒ men yǒng yuǎn dōu bú huì míng bái

우린 영원히 깨닫지 못할 거야

​

这样的借口藏有那样的懦弱

zhè yàng de jiè kǒu cáng yǒu nà yàng de nuò ruò

이런 변명엔 그런 나약함이 감춰져 있다는 것을

​

清晨突如其来的问候

qīng chén tū rú qí lái de wèn hòu

이른 새벽 느닷없이 들이닥친 안부 인사

​

虚伪的笑容有阴谋的轮廓

xū wěi de xiào róng yǒu yīn móu de lún kuò

그 위선적인 미소에는 음모의 실루엣이 드리워져있지

​

又一次 自我感觉良好的美妙的夜晚

yòu yī cì zì wǒ gǎn jiào liáng hǎo de měi miào de yè wǎn

또 한 번 왠지 기분 좋은 아름답고 묘한 밤에

​

我骄傲的伸展

wǒ jiāo ào de shēn zhǎn

나는 거만하게 몸을 풀어

​

其次是另一个世界 痲痹了自我 打开紧闭的窗口

qí cì shì lìng yī gè shì jiè mā bì le zì wǒ dǎ kāi jǐn bì de chuāng kǒu

그다음은 또 다른 세계가 자아를 마비시키고 굳게 닫힌 창을 열어

​

噢 是理想的味道

ō shì lǐ xiǎng de wèi dào

아 이건 꿈의 냄새야

​

思绪燃尽后徒留的芬芳

sī xù rán jìn hòu tú liú de fēn fāng

뒤엉킨 생각을 불사르고 남은 향기야

​

噢 是绝望的味道

ō shì jué wàng de wèi dào

아 이건 절망의 냄새야

​

理想燃尽后徒留的哀伤

lǐ xiǎng rán jìn hòu tú liú de āi shāng

꿈을 불태우고 남은 애상이야

​

他们在屋顶上奔跑

tā men zài wū dǐng shàng bēn pǎo

그들은 지붕 위를 뛰어다니고 있어

​

颤抖的心和炙热的脚

chàn dǒu de xīn hé zhì rè de jiǎo

떨리는 심장과 뜨거워진 다리로

​

他们在屋顶上奔跑

tā men zài wū dǐng shàng bēn pǎo

그들은 지붕 위를 뛰어다니고 있어

​

颤抖的心和炙热的脚

chàn dǒu de xīn hé zhì rè de jiǎo

떨리는 심장과 뜨거워진 다리로

​

他们在屋顶上奔跑

tā men zài wū dǐng shàng bēn pǎo

그들은 지붕 위를 뛰어다니고 있어

​

颤抖的心和炙热的脚

chàn dǒu de xīn hé zhì rè de jiǎo

떨리는 심장과 뜨거워진 다리로

​

他们在屋顶上奔跑

tā men zài wū dǐng shàng bēn pǎo

그들은 지붕 위를 뛰어다니고 있어

​

颤抖的心和炙热的脚

chàn dǒu de xīn hé zhì rè de jiǎo

떨리는 심장과 뜨거워진 다리로

​

​

​

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

*무단 복제는 허용하지 않습니다*

 

https://youtu.be/BzuDTMxenm4