[만도팝/가사번역] Your Woman Sleep with Others - Good, it would be good / 老王樂隊 - 這樣就好 這樣就好

제목

这样就好 这样就好 - 老王樂隊

zhè yàng jiù hǎo zhè yàng jiù hǎo - lǎo wáng lè duì

이걸로 됐어 그러면 됐어 - 라오왕밴드 Your Woman Sleep with Others

 

가사

想要去更远的地方

xiǎng yào qù gèng yuǎn de dì fāng

더 먼 곳으로 떠나고 싶어

​

去做别人没做过的事

qù zuò bié rén méi zuò guò de shì

그 누구도 해본 적 없는 일을 하기 위해

​

想要成为大人的模样

xiǎng yào chéng wéi dà rén de mú yàng

진정한 어른의 모습이 되길 원해

​

这样就能够不去在意他人眼光

zhè yàng jiù néng gòu bú qù zài yì tā rén yǎn guāng

그러면 더 이상 타인의 시선에 메이지 않을 테니까

​

你有没有想过这样持续妥协的生活

nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò zhè yàng chí xù tuǒ xié de shēng huó

너는 생각해 본 적 있니 이렇게 끊임없이 타협하는 삶이

​

是不是你会愿意用尽一切所有

shì bú shì nǐ huì yuàn yì yòng jìn yī qiē suǒ yǒu

너의 모든 것을 쏟아부어도 좋은 삶인지

​

你有没有想过这样持续妥协的生活

nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò zhè yàng chí xù tuǒ xié de shēng huó

너는 생각해 본 적 있니 이렇게 끊임없이 타협하는 삶이

​

是不是你会愿意从此止步于此

shì bú shì nǐ huì yuàn yì cóng cǐ zhǐ bù yú cǐ

지금부터 멈추지 않고 계속되어도 좋은 삶인지

​

松开紧皱的眉头 就任由他们去说

sòng kāi jǐn zhòu de méi tóu jiù rèn yóu tā men qù shuō

잔뜩 찡그린 눈썹에 긴장을 풀고 그들이 마음대로 떠들게 내버려 둬

​

想要回到曾经的地方

xiǎng yào huí dào céng jīng de dì fāng

전에 있던 곳으로 돌아가고 싶다면

​

去做没能做过的事

qù zuò méi néng zuò guò de shì

이전엔 해 볼 수 없었던 일을 해

​

想要成为理想的模样

xiǎng yào chéng wéi lǐ xiǎng de mú yàng

꿈꿔왔던 모습이 되길 원해

​

这样就能够不再遭受质疑眼光

zhè yàng jiù néng gòu bú zài zāo shòu zhì yí yǎn guāng

그러면 더는 의혹의 눈초리를 받지 않을 테니까

​

你有没有想过这样持续妥协的生活

nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò zhè yàng chí xù tuǒ xié de shēng huó

너는 생각해 본 적 있니 이렇게 끊임없이 타협하는 삶이

​

是不是你会愿意用尽一切所有

shì bú shì nǐ huì yuàn yì yòng jìn yī qiē suǒ yǒu

너의 모든 것을 쏟아부어도 좋을 삶인지

​

你有没有想过这样持续妥协的生活

nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò zhè yàng chí xù tuǒ xié de shēng huó

너는 생각해 본 적 있니 이렇게 끊임없이 타협하는 삶이

​

是不是你愿意忍耐得了永远

shì bú shì nǐ yuàn yì rěn nài dé le yǒng yuǎn

네가 평생토록 참아내도 좋을 삶인지

​

牵手围成了圈

qiān shǒu wéi chéng le quān

손을 잡아 원을 이루었어

​

不必双手握拳

bú bì shuāng shǒu wò quán

양손으로 주먹을 쥘 필요 없어

​

渐渐清晰了大脑

jiàn jiàn qīng xī le dà nǎo

점점 머릿속이 또렷해지고있어

​

这样就好 这样就好

zhè yàng jiù hǎo zhè yàng jiù hǎo

이걸로 됐어 이러면 됐어

​

牵手围成了圈

qiān shǒu wéi chéng le quān

손을 잡아 원을 이루었어

​

不必双手握拳

bú bì shuāng shǒu wò quán

양손으로 주먹을 쥘 필요 없어

​

渐渐清晰了大脑

jiàn jiàn qīng xī le dà nǎo

점점 머릿속이 또렷해질 거야

​

这样就好 这样就好

zhè yàng jiù hǎo zhè yàng jiù hǎo

이걸로 됐어 이러면 됐어

​

牵手围成了圈

qiān shǒu wéi chéng le quān

손을 잡아 원을 이루었어

​

不必双手握拳

bú bì shuāng shǒu wò quán

양손으로 주먹을 쥘 필요 없어

​

渐渐清晰了大脑

jiàn jiàn qīng xī le dà nǎo

점점 머릿속이 또렷해질 거야

​

这样就好 这样就好

zhè yàng jiù hǎo zhè yàng jiù hǎo

이걸로 됐어 이러면 됐어

​

牵手围成了圈

qiān shǒu wéi chéng le quān

손을 잡아 원을 이루었어

​

不必双手握拳

bú bì shuāng shǒu wò quán

양손으로 주먹을 쥘 필요 없어

​

渐渐清晰了大脑

jiàn jiàn qīng xī le dà nǎo

점점 머릿속이 또렷해질 거야

​

这样就好 这样就好

zhè yàng jiù hǎo zhè yàng jiù hǎo

이걸로 됐어 이러면 됐어

​

想要回到曾经的地方

xiǎng yào huí dào céng jīng de dì fāng

전에 있던 곳으로 돌아가고 싶다면

​

去做没能做过的事

qù zuò méi néng zuò guò de shì

이전엔 해 볼 수 없었던 일을 해

​

​

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

*무단 복제는 허용하지 않습니다*

​

 

https://youtu.be/3ghWkNLeE2A