[만도팝/가사번역] Wendy Wander - 너는 마주 다가오다, 다시 표정 없이 떠나간다 / 溫蒂漫步 - 你迎面走來，再面無表情地離開

제목

你迎面走來，再面無表情地離開
너는 마주 다가오다, 다시 표정 없이 떠나간다

 

가사

Pillow on my thigh, you hug me from behind

베개는 내 허벅지에 있고, 너는 뒤에서 날 끌어안아

I cannot guess, everything in your mind

난 알 수가 없어, 네 마음 속의 모든 것을

I am still a boy, I would be shy

난 여전히 소년이라, 수줍어해

Your every move, would touch my heart

너의 모든 움직임이 나를 감동시켜

I'm pretty sure

난 확신해

I have been honest to you

난 너에게 솔직했어

I have been honest to love

난 사랑에 솔직했어

But not to myself

하지만 나 자신에겐 아니었어

I pretty sure

난 확신해

 

You won't be honest to me

너는 내게 솔직하지 않을 거야

You won't be honest to love

너는 사랑에 솔직하지 않을 거야

 

So as to yourself
그리고 너 자신에게도

妳迎面走來  
Nǐ yíngmiàn zǒulái  
너는 마주 다가오다

再面無表情的離開  
Zài miàn wú biǎoqíng de líkāi  
다시 무표정으로 떠나가  

妳迎面走來  
Nǐ yíngmiàn zǒulái  
너는 마주 다가오다

再面無表情的離開  
Zài miàn wú biǎoqíng de líkāi  
다시 무표정으로 떠나가

 

Pillow on my thigh, you hug me from behind

베개는 내 허벅지에 있고, 너는 뒤에서 날 끌어안아

I cannot guess, everything in your mind

난 알 수가 없어, 네 마음 속의 모든 것을

I am still a boy, I would be shy

난 여전히 소년이라, 수줍어해

Oh everytime you touch me

네가 나를 만질 때마다

Everytime you talk to me

네가 내게 말을 걸 때마다

I could feel you love me a little bit

네가 아주 조금은 나를 사랑한다는 걸 느낄 수 있어

I'm pretty sure

난 확신해

I have been honest to you

난 너에게 솔직했어

I have been honest to love

난 사랑에 솔직했어

But not to myself

하지만 나 자신에겐 아니었어

I pretty sure

난 확신해

 

You won't be honest to me

너는 내게 솔직하지 않을 거야

You won't be honest to love

너는 사랑에 솔직하지 않을 거야

 

So as to yourself
그리고 너 자신에게도

妳迎面走來  
Nǐ yíngmiàn zǒulái  
너는 마주 다가오다

再面無表情的離開  
Zài miàn wú biǎoqíng de líkāi  
다시 무표정으로 떠나가  

妳迎面走來  
Nǐ yíngmiàn zǒulái  
너는 마주 다가오다

再面無表情的離開  
Zài miàn wú biǎoqíng de líkāi  
다시 무표정으로 떠나가

妳迎面走來  
Nǐ yíngmiàn zǒulái  
너는 마주 다가오다

再面無表情的離開  
Zài miàn wú biǎoqíng de líkāi  
다시 무표정으로 떠나가

 

妳迎面走來  
Nǐ yíngmiàn zǒulái  
너는 마주 다가오다

再面無表情的離開  
Zài miàn wú biǎoqíng de líkāi  
다시 무표정으로 떠나가
 

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*
*무단 복제를 허용하지 않습니다*

 

영상 링크

https://youtu.be/6eS_gJUTxYg?si=ySmCCZ3F4JgEmNwM&t=1942