[만도팝/가사번역] The Crane - LIMO / 鶴 - LIMO

제목

LIMO

 

가사

I get the minimum wage, you got a Louis Vuitton bae  
나는 최저임금 받고, 너는 루이 비통 베이를 갖지

Let all the rappers say it, I know I'll never be Kanye
모든 랩퍼들은 다 그런 말을 하라 그래, 난 결코 카니에가 될 순 없단 걸 알아

When money, drugs, and bitches, became the whole thing of your effort  
돈, 약물, 그리고 여자들이, 네 노력의 전부가 되었을 때  

Why would you expect others to respect about your endeavor  
왜 다른 사람들이 네 노력을 존중할거라 기대해? 

Do you remember?  
기억나?  

The time when our dreams still flew  
우리 꿈이 여전히 훨훨 날아다니던 시절

We didn't care if it's cool  
우리는 멋에는 신경쓰지 않았고

Fuckin' high as hot air balloons  
열기구처럼 미친듯이 높았지지

People always said to me  
사람들은 항상 내게 말했어

Whatcha gonna do, whatcha tryna prove  
뭘 할 거야, 뭘 증명할 거야

Haven't got a clue  
갈피도 안 잡혀

Sitting in my limo, I guess you never will notice me  
리무진 안에 앉아, 네가 날 알아채지 못할거라 생각하지

Or maybe something smaller like CRV  
아니면 더 작은 CRV 같은 거에 앉아서

Slide into Direct like man it's lit  
Direct를 열어, 와 이거 쩐다

Taking all dat juice, think I'm ready to piss  
그 모든 것을 삼켰어, 나 지릴 것 같아

People messin' 'round, but they just won't sit  
사람들은 빈둥대지만 그들은 그저 앉아있진 않을거야  

Better start kicking 'cause I'm not gonna quit  
시작하는 게 좋을거야, 난 관두지 않을테니까

We tryna fly like Dumbo  
우린 덤보처럼 날아가려 해

Still working hard like dildo  
딜도처럼 빡시게 일하지

Be feeling good like Lizzo  
리조처럼 기분 좋게

Maybe one day we in that limo  
아마 언젠가는 우리도 저 리무진을 타겠지

They put my songs in them iPhones  
그들은 내 노래를 아이폰에 담아  

And try to suck in like Marlboro  
그리고 말보루처럼 빨아대겠지   

But I'm no Huncho  
하지만 난 Huncho가 아니야

Well I'm more yellow like Cheetos  
음, 난 좀 더 노랗지 치토스처럼 

But lot much harder than LEGO  
하지만 레고보다 훨씬 더 단단해  

You should be careful when you step aside  
너 옆으로 비킬 때 조심해야 할 걸

Cause that might fuck your toe  
왜냐면 그게 네 발가락을 좆되게 할지도 모르니까

Contemplating 'bout the topics, something RIP  
RIP 같은 주제에 대해 깊이 생각해

Complimenting to yourself like your idol KD  
너의 우상 KD처럼 스스로를 칭찬해  

Took it all free, but acting cocky  
모든 것을 공짜로 얻었지만, 거만하게 행동해  

Rhyming on that type beat shit  
그 엿같은 타입의 비트에 라임을 맞춰

Having fun all year  
올해 내내 즐기는 중  

Why are you still here?  
왜 아직 여기 있어?  

Talking 'bout shooting with no guns  
총도 없으면서 사냥을 논해  

Someone like you still under 21  
너 같은 사람은 아직 21세 미만

Never mind I'll find…
신경 쓰지 마, 내가 찾을테니…

Precious things that last forever  
영원히 지속되는 소중한 것들  

Keep it a little longer, like they never age  
조금 더 오래 유지해, 마치 그들이 나이 들지 않은 것처럼  

People always said to me  
사람들은 항상 내게 말했어

Whatcha gonna do, whatcha tryna prove  
뭘 할 거야, 뭘 증명할 거야

Haven't got a clue  
갈피도 안 잡혀

Sitting in my limo, I guess you never will notice me  
리무진 안에 앉아, 네가 날 알아채지 못할거라 생각하지

Or maybe something smaller like CRV  
아니면 더 작은 CRV 같은 거에 앉아서

 

*무단 복제를 허용하지 않습니다*

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

 

영상 링크

https://youtu.be/7CKsin-V6rc?si=xd3a9_Ju0v6GENGv

 

The Crane - LIMO