[만도팝/가사번역] LINION - Black Panther

제목

Black Panther

 

가사

These days

요즘

 

總覺得你們已經想得太多
Zǒng juédé nǐmen yǐjīng xiǎng dé tài duō
너넨 이미 생각이 너무 많은 것 같아

一次次被完美打敗
Yīcìcì bèi wánměi dǎbài
번번이 완벽하게 패배해

誰給的期待留下了遺憾
Shéi gěi de qīdài liú xiàle yíhàn
누군가 건넨 기대는 미련을 남겼지

越來越不自在
Yuè lái yuè bù zìzài
점점 더 불안해져

Just like 困在人海
Just like kùn zài rén hǎi
마치 군중 속에 갇힌 것 처럼

Never mind

신경 쓰지 마

 

有時候望著天空躲在陽台
Yǒushíhòu wàngzhe tiānkōng duǒ zài yángtái
가끔은 하늘을 바라보며 발코니에 숨어

曾以為世界為你打轉
Céng yǐwéi shìjiè wèi nǐ dǎzhuǎn
이 세상이 너를 중심으로 돌아가는 줄 알았지만

清醒了現在
Qīngxǐng le xiànzài
현실에 눈을 떴지

壓低身體在等待伺機而動出擊
Yā dī shēntǐ zài děngdài sìjī ér dòng chūjī
몸을 숙여 습격할 기회만을 엿보지

腳步放慢接受不安
Jiǎobù fàng màn jiēshòu bù'ān
발걸음을 늦추며 불안을 받아들여

Free my soul
내 영혼을 풀어줘

想要就去做
Xiǎng yào jiù qù zuò
원하면 그냥 해

Free your soul
너의 영혼을 풀어줘

What you waiting for
무엇을 기다리는 거야

原諒自己吧 別害怕
Yuánliàng zìjǐ ba bié hài pà
자기 자신을 용서해, 두려워 마

他們說的話 聽聽就好啦
Tāmen shuō de huà tīng tīng jiù hǎo la
그들이 하는 말은 듣기만 해도 돼

原諒自己吧 別害怕
Yuánliàng zìjǐ ba bié hài pà
자기 자신을 용서해, 두려워하지 마

他們說的話 就忘了吧
Tāmen shuō de huà jiù wàng le ba
그들의 말은 잊어버려

Tuesday

화요일이야

 

怎麼又失眠焦慮睡到頭痛
Zěnme yòu shīmián jiāolǜ shuì dào tóutòng
왜 또 잠도 못 자고 불안감에 머리만 아픈지

 

只奢望能夠腦袋空空 暫時的解脫
Zhǐ shēwàng nénggòu nǎodài kōng kōng zànshí de jiětuō
머리를 텅 비우고 잠시라도 해방되길 바랄 뿐이야

Gotta know 記得生活

Gotta know Jìdé shēnghuó
알아야 해 삶을 기억해야 해

 

別再忍受
Bié zài rěnshòu
더 이상 참지 마

Free my soul
내 영혼을 풀어줘

想要就去做
Xiǎng yào jiù qù zuò
원하면 그냥 해

Free your soul
너의 영혼을 풀어줘

What you waiting for
무엇을 기다리는 거야

原諒自己吧 別害怕
Yuánliàng zìjǐ ba bié hài pà
자기 자신을 용서해, 두려워 마

他們說的話 聽聽就好啦
Tāmen shuō de huà tīng tīng jiù hǎo la
그들이 하는 말은 듣기만 해도 돼

原諒自己吧 別害怕
Yuánliàng zìjǐ ba bié hài pà
자기 자신을 용서해, 두려워하지 마

他們說的話 就忘了吧
Tāmen shuō de huà jiù wàng le ba
그들의 말은 잊어버려

 

Just Walking
Walking like a Panther
Just Walking
Walking like a Panther
Just Walking
Walking like a Panther
Just Walking
Walking like a Panther

그냥 표범처럼 걷는 거야

 

*무단 복제를 허용하지 않습니다*

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

 

영상 링크

https://youtu.be/7CKsin-V6rc?si=V3c9UEeqbKv-TU-e&t=452