[만도팝/가사번역] The Crane - Unique Design

제목

Unique Design

 

가사

A unique design
독특한 디자인

I’ll say it to you million times
너에게 백만 번도 더 말해줄 거야

有這樣的你不是偶然

Yǒu zhèyàng de nǐ bùshì ǒurán
이런 모습의 너의 존재는 우연이 아니야

I know that your a unique design
네가 유일한 디자인인 걸 알아

對你的想法源源不斷
Duì nǐ de xiǎngfǎ yuányuán bùduàn
너에 관한 생각은 쉼 없이 이어져

Gotta keep it in mind
꼭 기억해

You belong to no one
넌 누구에게도 속하지 않아

一切都會好

Yīqiè dōu huì hǎo
모든 게 잘 될 거야

就當我是客套
Jiù dāng wǒ shì kètào
예의 차리는 말 같대도

只要你能夠聽得到 能夠聽得到

Zhǐyào nǐ nénggòu tīng dédào, nénggòu tīng dédào
네게 들리기만 하면 돼

Like water in the desert now that I’m here
사막의 물처럼 이제 내가 여기 있으니 

I don’t talk much but you know that I care
내가 많은 말 안 해도 내가 신경 쓴다는 걸 너도 알겠지

If there’s anything I need to say I’ll write it down
네게 할 말이 있다면 난 써 내려갈 거야

In a song, send it out, sing it with a smile
노래 속에 담아 전해, 미소 지으며 이 노랠 불러

People tryna catch that fire
사람들은 불붙으려 해

People in the clouds they all look a lot better
구름 속의 사람들은 모두 더 나아 보이지

Filters on us, so we need no mirrors
우리에게 필터를 씌웠고, 우린 거울이 필요 없지

But the mindset is poisonous, aiming for the flames like Icarus
하지만 마음가짐은 독이 되어, 이카루스처럼 불꽃으로 향하지

Could’ve been better, I know
더 나을 수 있었을 텐데, 알아

Could’ve been, could’ve been dreaming bigger, I know
더 크게 꿈을 꿀 수 있었을 텐데, 알아

Still on my way back home, perfecting where it went wrong
여전히 집으로 돌아가는 길이야, 잘못된 곳을 완벽해지게 만들면서

Just be who you wanna be, see what you gotta see
네가 되고 싶은 사람이 되고, 보고 싶은 것을 봐

I’m in the backseat, tapping to the backbeat
나는 뒷자리에 있어, 백 비트에 맞춰 두드리면서

Time is all you need
네게 필요한 건 시간뿐이야

Hit the ground but sipping wine
바닥을 찍어도 와인을 마시지

I wait and wait but there’s no sign
내가 기다리고 기다려도 신호는 없어

Sometimes I just wonder why
가끔은 그저 이유가 궁금할 뿐

期待不多於感慨
기대가 감격보다 크지 않아

But you gon’ be alright
하지만 넌 괜찮을 거야

You’re a unique design
너는 독특한 디자인이야

I’ll say it to you million times
너에게 백만 번도 더 말해줄 거야

有這樣的你不是偶然

Yǒu zhèyàng de nǐ bùshì ǒurán
너의 이런 모습은 우연이 아니야

I know that your a unique design
네가 유일한 디자인인 걸 알아

對你的想法源源不斷
Duì nǐ de xiǎngfǎ yuányuán bùduàn
너에 관한 생각은 쉼 없이 이어져

Gotta keep it in mind
꼭 기억해

You belong to no one
넌 누구에게도 속하지 않아

一切都會好

Yīqiè dōu huì hǎo
모든 게 잘 될 거야

就當我是客套
Jiù dāng wǒ shì kètào
예의 차리는 말 같대도

只要你能夠聽得到

Zhǐyào nǐ nénggòu tīng dédào
네게 들리기만 하면 돼

You’re such a unique design
너는 이렇게 독특한 디자인이야

這樣的你千金不換

Zhèyàng de nǐ qiānjīn bùhuàn
이런 너는 천금을 줘도 바꿀 수 없어

I’ll tell you more than million times
백만 번도 넘게 말해줄게

時間會給你所有答案

Shíjiān huì gěi nǐ suǒyǒu dá'àn
시간이 너에게 모든 답을 줄 거야

I know that you’re a unique design
네가 독특한 디자인인 걸 알아

Don’t wanna say goodbye
안녕이라 말하기 싫어

Won’t you just stay awhile
잠시라도 더 머물러 주겠니

一切都會好

Yīqiè dōu huì hǎo
모든 게 잘 될 거야

就當我是客套
Jiù dāng wǒ shì kètào
예의 차리는 말 같대도

只要你能夠聽得到 能夠聽得到

Zhǐyào nǐ nénggòu tīng dédào, nénggòu tīng dédào
네게 들리기만 하면 돼

Tryna mend a broken heart made of concrete
부서져버린 콘크리트로 된 마음을 고치려 해

Realizing pills are all that you need
네게 필요한 건 깨달음의 약일뿐이야

Don’t wanna be waking up with apologies
사과의 말에 깨고 싶지 않아

Don’t blow out the light you lit in front of me, so
네가 내 앞에 켜뒀던 불빛을 불어 끄지 마

 

*무단 복제를 허용하지 않습니다*

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

 

영상 링크

https://youtu.be/7CKsin-V6rc?si=PlwLcpiYzTSWFj2X&t=869

 

 

The Crane - Unique Design