[만도팝/가사번역] 허광한 - chill out / 許光漢 - 想去哪

제목

想去哪 xiăng qù nă 

chill out 

어디 갈래

 

가사

松垮垮的表情摊在路人的脸庞

sōng kuǎ kuǎ de biǎo qíng tān zài lù rén de liǎn páng

쏭콰콰더 비아오칭 탄 짜이루런더 리엔팡

길을 걷는 사람들 얼굴 위로 늘어진 표정이 널려있고

​

那沉重的脚印困在每条街上

nà chén zhòng de jiǎo yìn kùn zài měi tiáo jiē shàng

나 쳔쭁더 지아오인 쿤짜이 메이티아오 지에샹

그 무거운 발자국은 거리마다 매여있어

​

发现长大后的勇气会限量

fā xiàn zhǎng dà hòu de yǒng qì huì xiàn liàng

파씨엔 쟝따허우더 용치 후이 씨엔량

어른이 되면 용기가 무한하지 않다는 걸 깨달아

​

每天穿的一样感觉也没差

měi tiān chuān de yī yàng gǎn jué yě méi chà

메이티엔 츄안더 이양 깐지아오 예 메이챠

매일 같은 옷을 입어도 아무렇지 않아

​

没有想法只想躺在床上

méi yǒu xiǎng fǎ zhǐ xiǎng tǎng zài chuáng shàng

메이요 썅파 즤썅 탕짜이 츄앙샹

아무 생각 없어 그저 침대에 누워있고 싶을 뿐

​

多少目的烂在心底

duō shǎo mù dì làn zài xīn dǐ

뚜오샤오 무띠 란짜이 씬띠

얼마나 많은 목적이 마음속에서 흐려졌는지

​

抽象具体或者未成型

chōu xiàng jù tǐ huò zhě wèi chéng xíng

쵸씨앙 쥐티 후오져 웨이 쳥씽

추상이거나 구체적이거나 어쩌면 형태가 없을지도

​

不想每件事都要意义

bú xiǎng měi jiàn shì dōu yào yì yì

뿌썅 메이지엔싀 또우 야오 이이

모든 일에 의미를 둘 필요는 없는 같아

​

凭单纯一句找开心而已

píng dān chún yī jù zhǎo kāi xīn ér yǐ

핑딴 츈이쥐 쨔오 카이씬 얼이

단순한 한마디에 즐거움을 찾으면 그만이지

​

随选目标顺着路牌前进去哪里

suí xuǎn mù biāo shùn zhe lù pái qián jìn qù nǎ lǐ

수이 쒸엔 무비아오 슌져 루파이 치엔찐 취나리

목표를 정하고 이정표를 따라 어딘가로 나아가

​

迷路也没关系反正没有个一定

mí lù yě méi guān xì fǎn zhèng méi yǒu gè yī dìng

미루 예 메이꽌씨 판쪙 메이요우 거 이딩

길을 잃어도 상관없어 어차피 확실한 건 없으니까

​

想想你你想要去哪里

xiǎng xiǎng nǐ nǐ xiǎng yào qù nǎ lǐ

썅썅니 니 썅야오 취 나리

생각해 네가 어디로 가고 싶어 하는지

​

想想你想你要去哪里

xiǎng xiǎng nǐ xiǎng nǐ yào qù nǎ lǐ

썅썅니 썅니 야오취 나리

생각해 네가 어디로 가려 하는지

​

想想你

xiǎng xiǎng nǐ

썅썅니

너를 생각해

​

忘记海洋的鱼关在绿色的水里

wàng jì hǎi yáng de yú guān zài lǜ sè de shuǐ lǐ

왕지 하이양더 위 꽌자이 뤼써더 쉐이리

바다를 잊은 물고기는 녹색 물에 갇혀있어

​

再对眼了一下发现我们一样

zài duì yǎn le yī xià fā xiàn wǒ men yī yàng

짜이 뚜이옌러 이씨아 파씨엔 워먼 이양

다시 눈을 마주쳤다가 우리 모습이 똑같다는 걸 발견했어

​

看着远方却撞上透明的墙

kàn zhe yuǎn fāng què zhuàng shàng tòu míng de qiáng

칸져 위엔팡 취에 쮸앙샹 토우밍더 치앙

먼 곳을 바라보지만 투명한 벽에 부딪힌 거지

​

自我认同不够感觉会缺氧

zì wǒ rèn tóng bú gòu gǎn jué huì quē yǎng

쯔요우 런통 부꺼우 간쥬에 후이 취에양

정체성이 흐릿해서 산소부족이 올 것 같아

​

没人等待其实不像回家

méi rén děng dài qí shí bú xiàng huí jiā

메이런 덩따이 치싀 부썅 후이지아

기다리는 사람이 없어서 집에 돌아가는 것 같지도 않아

​

多少目的烂在心底

duō shǎo mù dì làn zài xīn dǐ

뚜오샤오 무띠 란짜이 씬띠

얼마나 많은 목적이 마음속에서 흐려졌는지

​

抽象具体或者未成型

chōu xiàng jù tǐ huò zhě wèi chéng xíng

쵸씨앙 쥐티 후오져 웨이 쳥씽

추상이거나 구체적이거나 어쩌면 형태가 없을지도

​

不想每件事都要意义

bú xiǎng měi jiàn shì dōu yào yì yì

뿌썅 메이지엔싀 또우 야오 이이

모든 일에 의미를 둘 필요는 없는 같아

​

凭单纯一句找开心而已

píng dān chún yī jù zhǎo kāi xīn ér yǐ

핑딴 츈이쥐 쨔오 카이씬 얼이

단순한 한마디에 즐거움을 찾으면 그만이지

​

随选目标顺着路牌前进去哪里

suí xuǎn mù biāo shùn zhe lù pái qián jìn qù nǎ lǐ

수이 쒸엔 무비아오 슌져 루파이 치엔찐 취나리

목표를 정하고 이정표를 따라 어딘가로 나아가

​

迷路也没关系反正没有个一定

mí lù yě méi guān xì fǎn zhèng méi yǒu gè yī dìng

미루 예 메이꽌씨 판쪙 메이요우 거 이딩

길을 잃어도 상관없어 어차피 확실한 건 없으니까

​

想想你你想要去哪里

xiǎng xiǎng nǐ nǐ xiǎng yào qù nǎ lǐ

썅썅니 니 썅야오 취 나리

생각해 네가 어디로 가고 싶어 하는지

​

想想你想你要去哪里

xiǎng xiǎng nǐ xiǎng nǐ yào qù nǎ lǐ

썅썅니 썅니 야오취 나리

생각해 네가 어디로 가려 하는지

​

想想你

xiǎng xiǎng nǐ

썅썅니

너를 생각해

​

想想你你想要去哪里

xiǎng xiǎng nǐ nǐ xiǎng yào qù nǎ lǐ

썅썅니 니 썅야오 취 나리

생각해 네가 어디로 가고 싶어 하는지

​

想想你想你要去哪里

xiǎng xiǎng nǐ xiǎng nǐ yào qù nǎ lǐ

썅썅니 썅니 야오취 나리

생각해 네가 어디로 가려 하는지

​

想想你

xiǎng xiǎng nǐ

썅썅니

너를 생각해

​

​

*무단 복제를 허용하지 않습니다*

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

 

 

영상 링크

https://youtu.be/fVDxeC-X6EQ?si=hBPf7mrtRmprUQ4e

 

허광한 - chill out 想去哪