[만도팝/가사번역] 혁오 - Like an Old Friend Arrives / HYUKOH - SI SHI GU REN LAI

혁오가 부른 대만 Netflix 시리즈 <경계선의 남자> ost

제목

似是故人來 sì shì gù rén lái

Like an Old Friend Arrives

옛 친구가 온 듯

 

가사

似是故人來

shì shì gù rén lái

옛 친구가 온 겉 같아

​

同一个梦

tóng yī gè mèng

동일한 꿈

​

同一条路

tóng yī tiáo lù

동일한 길

​

一起走到黑

yī qǐ zǒu dào hēi

함께 어둠으로 걸어가자

​

无知岁月

wú zhī suì yuè

무지한 세월

​

有命难违

yǒu mìng nán wéi

운명은 거스르기 어렵고

​

殊途不同归

shū tú bú tóng guī

가는 길이 다르면 이르는 곳도 다른 법

​

心中那个枕边那位

xīn zhōng nà gè zhěn biān nà wèi

마음에 둔 머리맡의 그분은

​

最后又是谁

zuì hòu yòu shì shuí

결국 누가 될 것인가

​

有缘份相爱

yǒu yuán fèn xiàng ài

사랑하게 될 인연은

​

没名份相处

méi míng fèn xiàng chù

함께할 명분이 없어도

 

偏偏最般配

piān piān zuì bān pèi

기어코 어울리게 되지

 

​

*무단 복제를 허용하지 않습니다*

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=TVP3GYW00XE

 

HYUKOH - SI SHI GU REN LAI 경계선의 남자 ost