[CPOP/가사번역] Cacien - 214 / 卡西恩 - 214

제목

214 èr yī sì

 

가사

Tell me that you love me

사랑한다고 말해줘

​

I would die for you and you die for me

나는 널 위해 죽을 수도 있어 너도 그렇겠지

​

我需要你的真心

wǒ xū yào nǐ de zhēn xīn

난 너의 진심이 필요해

​

你知道我不会一直等着你

nǐ zhī dào wǒ bú huì yī zhí děng zhe nǐ

내가 너만 기다리고 있을 수 없다는 거 너도 알잖아

​

和你 everyday is new

hé nǐ everyday is new

너와 함께면 매일이 새로워

​

I do

나는 그래

​

I should be the one for you

내가 너의 유일한 사랑이어야 해

​

So tell me that you love me

그러니 나를 사랑한다고 말해줘

​

I really don’t need a lot of thinking

많은 고민은 필요 없어

​

I really don’t need a lot of gifts

많은 선물도 필요 없어

​

我只想和你环游在天际

wǒ zhǐ xiǎng hé nǐ huán yóu zài tiān jì

그저 너와 하늘을 떠다니고 싶을 뿐이야

​

If you ain’t serious just playin

진지하지 않다면 그냥 가볍게 놀아

​

请你走开 cuz I’m busy

qǐng nǐ zǒu kāi cuz I’m busy

그냥 비켜줄래 내가 너무 바쁘거든

​

I ain’t ever worry about you leavin me

네가 날 떠날까 봐 걱정하진 않아

​

Cuz 我天生丽质无人能及

Cuz wǒ tiān shēng lì zhì wú rén néng jí

왜냐면 난 어디서도 꿀리지 않는 미모를 타고났으니까

​

I am the bitch yah I don’t compete externally

그래 나는 나쁜 년이야 난 티 나게 경쟁하지 않아

​

不需要滤镜 我有自信 plus+ energy

bù xū yào lǜ jìng wǒ yǒu zì xìn plus+ energy

포토샵이 필요 없지 나는 자신감과 에너지가 넘치니까

​

Tell me that you love me

나를 사랑한다고 말해줘

​

I would die for you and you die for me

나는 널 위해 죽을 수도 있어 너도 그렇겠지

​

我需要你的真心

wǒ xū yào nǐ de zhēn xīn

난 너의 진심이 필요해

​

你知道我不会一直等着你

nǐ zhī dào wǒ bú huì yī zhí děng zhe nǐ

내가 너만 기다리고 있을 수 없다는 거 너도 알잖아

​

和你 everyday is new

hé nǐ everyday is new

너와 함께면 매일이 새로워

​

I do

나는 그래

​

I should be the one for you

내가 너의 유일한 사랑이어야 해

​

So tell me that you love me

그러니까 나를 사랑한다고 말해줘

​

I ain’t got time for you to waste

난 너에게 낭비할 시간이 없어

​

I ain’t got tricks for you to play

너를 가지고 놀 요령도 없어

​

我没有什么时间给你浪费

wǒ méi yǒu shí me shí jiān gěi nǐ làng fèi

난 너에게 낭비할 시간이 없어

​

翻译成中文你听懂了没

fān yì chéng zhōng wén nǐ tīng dǒng le méi

중국어로 번역한 거 알아들었어?

​

My pussy ain’t need you for pleasure

내 xx는 네가 꼭 필요하진 않아

​

No pressure

부담 갖지 마

​

It’s a treasure

이건 정말 소중한 거야

​

I’d be lying on my bed

나는 내 침대에 누워서

​

Doing myself a favor

내가 원하는 걸 하지

​

Getting warm in the winter

이 겨울을 따뜻하게 해

​

For sure

정말로

​

我可以照顾好自己

wǒ kě yǐ zhào gù hǎo zì jǐ

난 알아서 스스로 잘 챙겨

​

和姐妹一起 go crazy

hé jiě mèi yī qǐ go crazy

여자들끼리 난리 나는 거야

​

厨房里 cooking delicacy

chú fáng lǐ cooking delicacy

주방에서 특식을 요리하면서

​

We ain’t cold cuz we got Spiiicy

우린 춥지 않아 우린 화끈하거든

​

Tell me that you love me

사랑한다고 말해줘

​

I would die for you and you die for me

나는 널 위해 죽을 수도 있어 너도 그렇겠지

​

我需要你的真心

wǒ xū yào nǐ de zhēn xīn

난 너의 진심이 필요해

​

你知道我不会一直等着你

nǐ zhī dào wǒ bú huì yī z hí děng zhe nǐ

내가 너만 기다리고 있을 수 없다는 거 너도 알잖아

​

和你 everyday is new

hé nǐ everyday is new

너와 함께면 매일이 새로워

​

I do

나는 그래

​

I should be the one for you

내가 너의 유일한 사랑이어야 해

​

So tell me that you love me

그러니까 나를 사랑한다고 말해줘

​

Tell me that you love me

나를 사랑한다고 말해줘

​

I would die for you and you die for me

나는 널 위해 죽을 수도 있어 너도 그렇겠지

​

我需要你的真心

wǒ xū yào nǐ de zhēn xīn

난 너의 진심이 필요해

​

你知道我不会一直等着你

nǐ zhī dào wǒ bú huì yī zhí děng zhe nǐ

내가 너만 기다리고 있을 수 없다는 거 너도 알잖아

​

和你 everyday is new

hé nǐ everyday is new

너와 함께면 매일이 새로워

​

I do

나는 그래

​

I should be the one for you

너에게 꼭 맞는 사람이 돼야겠어

​

So tell me that you love me

그러니까 나를 사랑한다고 말해줘

​

Tell me that you love me

나를 사랑한다고 말해줘

​

Tell me that you love me

나를 사랑한다고 말해줘

​

Tell me that you love me

나를 사랑한다고 말해줘

​

Tell me that you love me

나를 사랑한다고 말해줘

​

Baby Please

 

영상링크

https://youtu.be/HP3F1jEs4GY