[만도팝/가사번역] 리니온 - 고치 / LINION - Cocoon

제목

Cocoon - LINION (feat.郑敬儒 from deca joins)

고치 - 리니온 (feat.쪙징루)

 

 

가사

让我带你沉没

ràng wǒ dài nǐ chén méi

너를 데리고 침몰하게 해줘

​

在水里吸呼缓慢的流动

zài shuǐ lǐ xī hū huǎn màn de liú dòng

물 속에서 천천히 숨을 고르고

​

暂时与世界切断关系

zàn shí yǔ shì jiè qiē duàn guān xì

잠시 세상과 단절되는거야

​

尽量地模糊所有距离

jìn liàng dì mó hú suǒ yǒu jù lí

애써 깊이 감각을 무시하고

​

我选择就保持沉默

wǒ xuǎn zé jiù bǎo chí chén mò

나는 침묵을 선택해

​

我并不清楚 只能假装洒脱

wǒ bìng bú qīng chǔ zhǐ néng jiǎ zhuāng sǎ tuō

잘 알지 못해서 덤덤한 척을 할 뿐이야

​

我穿过光芒间的缝隙

wǒ chuān guò guāng máng jiān de féng xì

나는 빛의 틈을 통과해

​

我吞下孤独当作秘密

wǒ tūn xià gū dú dāng zuò mì mì

나는 외로움을 삼키고 비밀로 남겨 뒀어

​

让我带你漂流

ràng wǒ dài nǐ piāo liú

너를 데리고 표류하게 해줘

​

在云里浮沉无所谓尽头

zài yún lǐ fú chén wú suǒ wèi jìn tóu

구름 속에서 떠올랐다 잠겼다 하고 있어. 어떤 결말이 오든 상관 없어.

​

迷雾都丝毫不减默契

mí wù dōu sī háo bú jiǎn mò qì

안개는 조금도 흩어지지 않아

​

静静地抹去青春甜蜜

jìng jìng dì mò qù qīng chūn tián mì

청춘의 달콤함도 슬며시 지워내

​

我选择就放下疑惑

wǒ xuǎn zé jiù fàng xià yí huò

나는 의심을 내려놓기로 했어

​

我并不期待 直到思绪放空

wǒ bìng bú qī dài zhí dào sī xù fàng kōng

생각이 비워질 때까지 절대 기대하지 않을거야

​

我寻找云雾间的空隙

wǒ xún zhǎo yún wù jiān de kōng xì

난 구름과 안개 사이의 틈을 찾아

​

不再将他乡当作梦境

bú zài jiāng tā xiāng dāng zuò mèng jìng

다시는 타향을 꿈결이라 여기지 않아

​

So I gotta find a better way To keep in my pace

그렇기에 난 내 속도를 유지할 더 나은 방법을 찾을거야

​

I need time to hesitate to decide how my life might be like

내 삶의 방향을 결정하기 위해 망설일 시간이 필요해

​

The daylight burned my eyes

나의 두 눈은 햇빛에 그을렸어

​

So I slipped inside my empty mind

그래서 난 내 공허한 마음 속으로 미끄러졌지

​

That’s where we hide

우린 그곳에 숨은 거야

​

We can spend the night

우린 밤을 보낼 수 있어

​

Should I find what’s in your mind

너의 마음 속에 무엇이 있는지 살펴야 할까

​

What’s in mine

내 마음 속엔 무엇이 있을까

​

Should I find what’s in your mind

너의 마음 속에 무엇이 있는지 찾아야 할까

​

Baby should I find

그래야 할까

​

Finally I see the sky

마침내 나는 하늘을 바라봐

​

在 却又不在

zài què yòu bú zài

존재하기도 존재하지 않기도 하지

​

Tonight just like every other night

오늘 밤도 다른 날과 같을거야

​

Finally I see the sky

마침내 나는 하늘을 바라봐

​

在 却又不在

zài què yòu bú zài

존재하기도 존재하지 않기도 하지

​

Tonight just like every other night

오늘 밤도 다른 날과 같을거야

​

我想我再也不再需要忍耐

wǒ xiǎng wǒ zài yě bú zài xū yào rěn nài

또 반복되면 더는 인내가 필요하지 않을지 생각해

​

Finally I see the sky

마침내 나는 하늘을 바라봐

​

在 却又不在

zài què yòu bú zài

존재하기도 존재하지 않기도 하지

​

Tonight just like every other night

오늘 밤도 다른 날과 같을거야

​

在 却又不在

zài què yòu bú zài

존재하기도 존재하지 않기도 하지

​

Tonight just like every other night

오늘 밤도 다른 날과 같을거야

​

我想我再也不再需要忍耐

wǒ xiǎng wǒ zài yě bú zài xū yào rěn nài

또 반복되면 더는 인내가 필요하지 않을지 생각해

​

在 却又不在

zài què yòu bú zài

존재하기도 존재하지 않기도

​

在

zài

존재해

​

 

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

*무단 복제는 허용하지 않습니다*

 

 

영상링크

https://youtu.be/sx0OSF--i9g