[CPOP/가사번역] Cacien - 라라라 / 卡西恩 - 辣辣辣

제목

辣辣辣 là là là

 

가사

Omg you love spicy food?

​

Yeah you do too?

​

WHO DOESN’T

​

What’s hawt?

​

Well Spicy girls~

​

真的这就是热辣的感觉

zhēn de zhè jiù shì rè là de gǎn jiào

진짜 이거 핫한 것 같아

​

Can’t live without hot stuff

매운것 없이 못살아

​

辣锅真是好吃到爆炸

là guō zhēn shì hǎo chī dào bào zhà

매운 요리가 진정한 JMT라고

​

每当到了饭点

měi dāng dào le fàn diǎn

매 끼니마다

​

辣味一定要出现

là wèi yī dìng yào chū xiàn

매운 음식은 무조건 있어야돼

​

一日三餐只要有辣

yī rì sān cān zhī yào yǒu là

삼시세끼 매운것만 있으면

​

幸福快乐无限大

xìng fú kuài lè wú xiàn dà

너무 행복해

​

Growing up loving hot stuff

난 매운걸 먹으면서 컸어

​

They make me feel loved

매운 건 사랑을 알게해

​

舅母总是会做辣酸豆角和酸菜

jiù mǔ zǒng shì huì zuò là suān dòu jiǎo hé suān cài

숙모가 매운 '쏸또우지아오'랑 '쏸차이'를 늘 해주셨는데

​

我每次吃精光也一点都不奇怪

wǒ měi cì chī jīng guāng yě yī diǎn dōu bú qí guài

매번 깨끗이 먹어치워도 이상할 게 없어

​

凉拌木耳是我的拿手菜

liáng bàn mù ěr shì wǒ de ná shǒu cài

목이버섯무침은 내가 요리한건데

​

辣椒大蒜合并是我的最爱

là jiāo dà suàn hé bìng shì wǒ de zuì ài

고추랑 마늘을 같이 넣은 걸 제일 좋아해

​

辣 辣 蒜辣 香辣

là là suàn là xiāng là

라 라 마늘의 매운 맛, 얼큰한 맛

​

辣 辣 呜 辣 都是love

là là wū là dōu shì love

라 라 우 매운맛은 사랑이야

​

I love all kinds of 辣

난 모든 종류의 매운 맛을 좋아해

​

管他是香辣蒜辣还是麻辣

guǎn tā shì xiāng là suàn là hái shì má là

얼큰하든 마늘매운맛이든 마라맛이든 뭐든

​

Damn

​

Hotties loving hot stuff

섹시한 여잔 매운 걸 좋아해

​

That after-look be her natural makeup

먹고난 뒤, 그게 자연스런 메이크업이야

​

No need of lipstick or blush

립스틱이나 블러셔가 필요 없어

​

She be the one and only diva

유일한 디바가 돼

​

I’d be here lookin her growing up

난 여기서 그녀가 성장하는 걸 볼거야

​

She seems to be full of love

그년 사랑으로 가득차보여

​

I’d be on the dinner table

내가 저녁을 먹는다면

​

看有沒有麻辣火锅

kàn yǒu méi yǒu má là huǒ guō

마라훠궈가 있는지 볼거야

​

牛肉虾滑贡菜都要有

niú ròu xiā huá gòng cài dōu yào yǒu

소고기, 새우 완자, 공채(채소 종류) 모두 있어야돼

​

幸福生活就是那么simple

xìng fú shēng huó jiù shì nà me simple

행복은 이렇게 단순한거야

​

辣 辣 蒜辣 香辣

là là suàn là xiāng là

라 라 마늘의 매운 맛, 얼큰한 맛

​

辣 辣 呜 辣 都是love

là là wū là dōu shì love

라 라 우 매운맛은 사랑이야

​

Spicy makes me happy

​

Spicy makes me fit

​

Spicy makes me productive

​

Spicy makes me happy

​

Spicy makes me fit

​

Spicy is the one and only

​

辣 辣 蒜辣 香辣

là là suàn là xiāng là

라 라 마늘의 매운 맛, 얼큰한 맛

​

辣 辣 呜 辣 都是love

là là wū là dōu shì love

라 라 우 매운맛은 사랑이야

​

Join us, we’re spicy girls

​

Join us, we’re spicy girls

​

Join us, we’re spicy girls

​

Spicy girls

​

Spicy girls

​

Spicy girls

​

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

*무단 복제는 허용하지 않습니다*

 

영상링크

https://youtu.be/ovv3Ii3cqzM