[팝/가사번역] Alec Benjamin - The Way You Felt (중국어ver.) / 알렉 벤자민 - 你的目光

제목

你的目光 (The Way You Felt) - Alec Benjamin

nǐ de mù guāng - Alec Benjamin

너의 눈빛 - 알렉 벤자민

 

가사

​我想着你的目光 你带给我的温存

wǒ xiǎng zhe nǐ de mù guāng nǐ dài gěi wǒ de wēn cún

너의 눈빛을, 네가 건낸 따뜻한 위로를 생각해

​

让我放下伪装, 一瞬间就失去分寸

ràng wǒ fàng xià wěi zhuāng , yī shùn jiān jiù shī qù fèn cùn

나의 가면을 벗기고, 한순간에 내 분수도 잊게 했어

​

可你把我留在这个房间独自一个人

kě nǐ bǎ wǒ liú zài zhè gè fáng jiān dú zì yī gè rén

그런데 너는 나를 이 방 안에 홀로 남겨두었지

​

Now I don't know

이제 나는 모르겠어

​

当我收到你说要离开的消息

dāng wǒ shōu dào nǐ shuō yào lí kāi de xiāo xī

네가 떠날거라는 소식을 들었을 때

​

我不禁想要抹去你留下的一切记忆

wǒ bú jìn xiǎng yào mò qù nǐ liú xià de yī qiē jì yì

네가 내게 남긴 기억을 모두 지워내고 싶었어

​

可一幕幕的画面却已存留在我心里

kě yī mù mù de huà miàn què yǐ cún liú zài wǒ xīn lǐ

근데 모든 순간들이 이미 내 마음에 남아버린거야

​

在我心里

zài wǒ xīn lǐ

내 마음 속에

​

不能找出方向

bù néng zhǎo chū fāng xiàng

어디로 가야할지 모르겠어

​

不能再胡思乱想

bù néng zài hú sī luàn xiǎng

터무니 없는 생각도 더는 할 수 없어

​

可你曾给我希望

kě nǐ céng gěi wǒ xī wàng

근데 너는 이미 내게 희망을 주었고

​

我无法遗忘

wǒ wú fǎ yí wàng

나는 그걸 잊을 방법이 없어

​

我想着你的目光 你带给我的温存

wǒ xiǎng zhe nǐ de mù guāng nǐ dài gěi wǒ de wēn cún

너의 눈빛을, 네가 건낸 따뜻한 위로를 생각해

​

让我放下伪装, 一瞬间就失去分寸

ràng wǒ fàng xià wěi zhuāng , yī shùn jiān jiù shī qù fèn cùn

나의 가면을 벗기고, 한순간에 내 분수도 잊게 했어

​

可你把我留在这个房间独自一个人

kě nǐ bǎ wǒ liú zài zhè gè fáng jiān dú zì yī gè rén

그런데 너는 나를 이 방 안에 홀로 남겨두었지

​

Now I don't know

이제 나는 모르겠어

​

你含情脉脉的模样那些温柔的私语

nǐ hán qíng mài mài de mó yàng nà xiē wēn róu de sī yǔ

애정어렸던 너의 모습과 부드러웠던 속삭임이

​

在这寂寞的晚上不断侵扰我思绪

zài zhè jì mò de wǎn shàng bú duàn qīn rǎo wǒ sī xù

이 적막한 밤에 끊임없이 내 머릿 속을 파고들어

​

沉默冰冷的空气使我想重回到过去

chén mò bīng lěng de kōng qì shǐ wǒ xiǎng chóng huí dào guò qù

얼음처럼 차가운 침묵의 공기에 나는 과거로 돌아가고 싶어져

​

Now I don't know

이제 나는 모르겠어

​

也许是我错 是我自己的问题

yě xǔ shì wǒ cuò shì wǒ zì jǐ de wèn tí

혹시 내가 잘못한걸까 내가 문제인걸까

​

没能想清楚我们在一起的意义

méi néng xiǎng qīng chǔ wǒ men zài yī qǐ de yì yì

우리가 함께했던 것의 의미를 정확히 이해할 수 없었어

​

你给的伤痕也已划入了我心里

nǐ gěi de shāng hén yě yǐ huà rù le wǒ xīn lǐ

너는 내게 상흔을 남기며 이미 내 마음을 가르고 들어왔어

​

在我心里

zài wǒ xīn lǐ

내 마음 속으로

​

不能找出方向

bù néng zhǎo chū fāng xiàng

방향을 잡을 수 없어

​

不能再胡思乱想

bù néng zài hú sī luàn xiǎng

더는 터무니 없는 생각도 할 수 없어

​

可你曾给我希望

kě nǐ céng gěi wǒ xī wàng

근데 너는 이미 내게 희망을 주었고

​

我无法遗忘

wǒ wú fǎ yí wàng

나는 그걸 잊을 방법이 없어

​

我想着你的目光 你带给我的温存

wǒ xiǎng zhe nǐ de mù guāng nǐ dài gěi wǒ de wēn cún

너의 눈빛을, 네가 건낸 따뜻한 위로를 생각해

​

让我放下伪装, 一瞬间就失去分寸

ràng wǒ fàng xià wěi zhuāng , yī shùn jiān jiù shī qù fèn cùn

나의 가면을 벗기고, 한순간에 내 분수도 잊게 했어

​

可你把我留在这个房间独自一个人

kě nǐ bǎ wǒ liú zài zhè gè fáng jiān dú zì yī gè rén

그런데 너는 나를 이 방 안에 홀로 남겨두었지

​

Now I don't know

이제 나는 모르겠어

​

你含情脉脉的模样那些温柔的私语

nǐ hán qíng mài mài de mó yàng nà xiē wēn róu de sī yǔ

너의 애정어린 모습과 부드러웠던 속삭임이

​

在这寂寞的晚上不断侵扰我思绪

zài zhè jì mò de wǎn shàng bú duàn qīn rǎo wǒ sī xù

이 적막한 밤에 끊임없이 내 머릿 속을 파고들어

​

沉默冰冷的空气使我想重回到过去

chén mò bīng lěng de kōng qì shǐ wǒ xiǎng chóng huí dào guò qù

침묵의 냉담한 공기에 나는 과거로 돌아가고 싶어져

​

Now I don't know

이제 나는 모르겠어

​

I don't know

나는 모르겠어

​

我想着你的目光 你带给我的温存

wǒ xiǎng zhe nǐ de mù guāng nǐ dài gěi wǒ de wēn cún

너의 눈빛을, 네가 건낸 따뜻한 위로를 생각해

​

让我放下伪装, 一瞬间就失去分寸

ràng wǒ fàng xià wěi zhuāng , yī shùn jiān jiù shī qù fèn cùn

나의 가면을 벗기고, 한순간에 내 분수도 잊게 했어

​

可你把我留在这个房间独自一个人

kě nǐ bǎ wǒ liú zài zhè gè fáng jiān dú zì yī gè rén

그런데 너는 나를 이 방 안에 홀로 남겨두었지

​

Now I don't know

이제 나는 모르겠어

​

​

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

*무단 복제는 허용하지 않습니다*

 

영상링크

https://youtu.be/EVSfR5C5_7U