[CPOP/가사번역] 리우하오린 - Landing Guy / 刘昊霖 - Landing Guy

저는 이 노래를 들으면 드라마 '미스터 션샤인'이 생각나더라고요. 고애신과 유진초이의 먹먹한 감정들이 뒤섞인 장면의 배경음악이 될 것 같은 분위기의 노래에요. 그런 아련한 감성을 좋아하신다면 꼭 들어보세요.

제목

Landing Guy

나그네

​

가사

Right I die my life before my eyes

나의 삶이 눈앞에서 산산이 부서져요

​

As I was hang there I see wonderland

숨이 아직 붙어있을 때에 나는 이상한 나라를 보았죠

​

I don’t really see much of anything

거의 아무것도 보이지 않는데

​

But I see you that is crazy

당신이 보여요 말도 안 돼요

​

Your landing guy is home

당신의 나그네가 돌아왔소

​

Oh it’s magic oh that’s magic

참으로 기묘한 일이에요

​

Your landing guy is home

당신의 나그네가 돌아왔소

​

Oh it’s magic oh that’s magic

참으로 기묘한 일이에요

​

Night to day and day to night

밤이 낮이 되고 낮이 밤이 되도록

​

All the sadness you take my breath away

나는 슬픔에 숨이 멎어가요

​

So I cried for all these times

그래서 난 쉼 없이 울었어요

​

Then I comes close

난 당신에게 다가갔고

​

You stare at me

당신은 그런 날 응시하네요

​

Are we falling in love

우리 사랑에 빠진 건가요

​

Oh it’s magic oh that’s magic

참으로 기묘한 일이에요

​

Are we falling in love

우리 사랑에 빠진 건가요

​

Oh it’s magic oh that’s magic

참으로 기묘한 일이에요

​

Your landing guy is home

당신의 나그네가 돌아왔소

​

Oh it’s magic oh that’s magic

참으로 기묘한 일이에요

​

Your landing guy is home

당신의 나그네가 돌아왔소

​

Oh it’s magic oh that’s magic

참으로 기묘한 일이에요

​

Your landing guy is home

당신의 나그네가 돌아왔소

​

Oh it’s magic oh that’s magic

참으로 기묘한 일이에요

​

​

​

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

*무단 복제는 허용하지 않습니다*

​

​

번역 영상

https://youtu.be/HQemsoHZ79c