제목
过分浪漫
지나치게 낭만적인
2 ROMANTIC
가사
看着钟为何开始慢
kàn zhe zhōng wéi hé kāi shǐ màn
칸져 죵 웨이허 카이싀 만
시계를 보고 있으면 왜 이리 늦어질까
原来是已进入深夜
yuán lái shì yǐ jìn rù shēn yè
위엔라이싀 이 찐루 션예
이미 깊은 밤에 빠졌어야 할 시간인데
每个地方熄灯入眠
měi gè dì fāng xī dēng rù mián
메이거 띠팡 씨떵 루미엔
어딜 봐도 다 불을 끄고 잠에 드는데
我还在
wǒ hái zài
워 하이짜이
나는 여전히
才纳闷那么晚
cái nà mèn nà me wǎn
차이나먼 나머 완
시간이 언제 이렇게 지났는지 얼떨떨할 뿐이야
나는 이렇게 늦은 시간이 다 돼서야 조금 이상하다고 느껴
等什么 已经告诉你多可爱
děng shén me yǐ jīng gào sù nǐ duō kě ài
덩션머 이찡 까오쑤 니 뚜오 커아이
기다릴 거 없이 이미 말했잖아 네가 너무 사랑스럽다고
眼神还在闪躲
yǎn shén hái zài shǎn duǒ
옌션 하이짜이 샨두오
여전히 눈을 맞추지 못하는 건
无奈
wú nài
우나이
어쩔 수 없지만
偷偷把你
tōu tōu bǎ nǐ
토우토우 바 니
몰래 너를
藏在心里
cáng zài xīn lǐ
창 짜이 씬 리
마음속에 숨겨두고
留在记忆
liú zài jì yì
리우 짜이 찌이
기억 속에 남겨두지
不太明白
bù tài míng bái
부타이 밍바이
잘 모르겠어
是什么让我坠入过分浪漫
shì shén me ràng wǒ zhuì rù guò fēn làng màn
싀션머 랑워 쮸이루 꾸오펀 랑만
뭐 때문에 이렇게 지나친 낭만에 빠진 건지
怎如此混乱
zěn rú cǐ hùn luàn
전 루츠 훈루안
뭐가 이렇게 혼란스러운지
可能现在
kě néng xiàn zài
커넝 씨엔짜이
아마도 지금
我们都需要
wǒ mén dōu xū yào
워먼 또우 쒸야오
우리에게 필요한 건
别猜测一吻就明白
bié cāi cè yī wěn jiù míng bái
비에 차이츠어 이원 찌우 밍바이
짐작이 아니야
한 번의 입맞춤이면 전부 알게 될 거야
抱紧我就别放开
bào jǐn wǒ jiù bié fàng kāi
빠오진 워 찌우 비에 팡카이
나를 꼭 끌어안고 절대 놓지 마
每一夜
měi yī yè
매이 이 예
매일 밤
开着手机放在床边
kāi zhe shǒu jī fàng zài chuáng biān
카이져 쇼우지 팡짜이 츄앙비엔
휴대폰을 켜둔 채 침대 맡에 둬
这是我的对你的思念 老习惯
zhè shì wǒ de duì nǐ de sī niàn lǎo xí guàn
쪄싀 워더 뚜이 니더 쓰니엔 라오 씨관
이건 너를 향한 그리움이고 오랜 습관이야
想像你在我床头
xiǎng xiàng nǐ zài wǒ chuáng tóu
썅썅 니 짜이 워 츄앙토우
네가 내 침대맡에 있는 상상을 해
摸摸我的脸 靠近我耳边
mō mō wǒ de liǎn kào jìn wǒ ěr biān
모모 워더 리엔 카오찐 워 얼비엔
내 얼굴을 쓰다듬고 내 귀에 가까이 다가와서
敲敲聊著天 直到我们入睡
qiāo qiāo liáo zhe tiān zhí dào wǒ mén rù shuì
챠오챠오 랴오져티엔 즤따오 워먼 루슈에이
나긋나긋 대화하는 거야 우리가 잠들 때까지
闭上双眼
bì shàng shuāng yǎn
삐샹 슈앙 옌
두 눈을 감으면
你的侧脸
nǐ de cè liǎn
니더 츠어리엔
너의 옆얼굴이
轻轻浮现
qīng qīng fú xiàn
칭칭 푸씨엔
가만가만 떠올라
偷偷把你
tōu tōu bǎ nǐ
토우토우 바 니
몰래 너를
藏在心里
cáng zài xīn lǐ
창 짜이 씬 리
마음속에 숨겨두고
留在记忆
liú zài jì yì
리우 짜이 찌이
기억 속에 남겨둘래
不太明白
bù tài míng bái
부타이 밍바이
잘 모르겠어
是什么让我坠入过分浪漫
shì shén me ràng wǒ zhuì rù guò fēn làng màn
싀션머 랑워 쮸이루 꾸오펀 랑만
뭐 때문에 이렇게 지나친 낭만에 빠진 건지
怎如此混乱
zěn rú cǐ hùn luàn
전 루츠 훈루안
뭐가 이렇게 혼란스러운지
可能现在
kě néng xiàn zài
커넝 씨엔짜이
아마도 지금
我们都需要
wǒ mén dōu xū yào
워먼 또우 쒸야오
우리에게 필요한 건
别猜测一吻就明白
bié cāi cè yī wěn jiù míng bái
비에 차이츠어 이원 찌우 밍바이
짐작이 아니야
한 번의 입맞춤이면 전부 알게 될 거야
抱紧我就别放开
bào jǐn wǒ jiù bié fàng kāi
빠오진 워 찌우 비에 팡카이
나를 꼭 끌어안고 절대 놓지 마
不要离开
bù yào lí kāi
부야오 리카이
떠나지 마
不要离开
bù yào lí kāi
부야오 리카이
떠나지 마
不要离开
bù yào lí kāi
부야오 리카이
떠나지 마
不太明白
bù tài míng bái
부타이 밍바이
잘 모르겠어
是什么让我坠入过分浪漫
shì shén me ràng wǒ zhuì rù guò fēn làng màn
싀션머 랑워 쮸이루 꾸오펀 랑만
뭐 때문에 이렇게 지나친 낭만에 빠진 건지
怎如此混乱
zěn rú cǐ hùn luàn
전 루츠 훈루안
뭐가 이렇게 혼란스러운지
可能现在
kě néng xiàn zài
커넝 씨엔짜이
아마도 지금
我们都需要
wǒ mén dōu xū yào
워먼 또우 쒸야오
우리에게 필요한 건
别猜测一吻就明白
bié cāi cè yī wěn jiù míng bái
비에 차이츠어 이원 찌우 밍바이
짐작이 아니야
한 번의 입맞춤이면 전부 알게 될 거야
抱紧我就别放开
bào jǐn wǒ jiù bié fàng kāi
빠오진 워 찌우 비에 팡카이
나를 꼭 끌어안고 절대 놓지 마
*의역, 오역이 있을 수 있습니다*
*무단 복제는 허용하지 않습니다*
영상링크
'만도팝 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| [CPOP/가사번역] 그레이스 창 - 당신의 사랑을 원해요 / 葛兰 - 我要你的爱 (0) | 2024.07.11 |
|---|---|
| [만도팝/가사번역] Hebe Tien - 사람이란 게 가장 성가신 거야 / 田馥甄 - 人什么的最麻烦了 (0) | 2024.07.11 |
| [팝/가사번역] Alec Benjamin - The Way You Felt (중국어ver.) / 알렉 벤자민 - 你的目光 (0) | 2024.07.11 |
| [CPOP/가사번역] 리우하오린 - Landing Guy / 刘昊霖 - Landing Guy (0) | 2024.07.11 |
| [CPOP/가사번역] 리우하오린 - 어린 시절 / 刘昊霖 - 儿时 (0) | 2024.07.11 |
