[만도팝/가사번역] 9m88 - Do it for Love 為i篩檢

제목

為i篩檢

wèi i shāi jiǎn

​Do it for Love

 

가사

這些日子以來

zhèxiē rìzi yǐlái

요 며칠 동안

​

被什麼給打敗

bèi shénme gěi dǎbài

무엇에 패배를 맛보았는지

​

誰和誰打著對台

sheí hé sheí dǎzhe duì tái

누가 누구와 맞서 싸우고 있는지

​

是從不懂你的可愛

shì cóng bù dǒng nǐ de kě'ài

그들은 네 매력을 이해하지 못해

​

他們總是猜

tāmen zǒng shì cāi

그들은 항상 추측해

​

對你最好的安排

duì nǐ zuì hǎo de ānpái

너를 위한 최선의 계획을

​

閉上眼不理不睬

bìshàng yǎn bùlǐ bùcǎi

눈과 귀를 닫거나

​

或對現實發呆

huò duì xiànshí fādāi

현실을 무시해

​

我不想念也不後悔

wǒ bùxiǎng niàn yě bù hòuhuǐ

나는 그리워하지도 후회하지도 않아

​

那種躲在恐懼後的纏綿

nà zhǒng duǒ zài kǒngjù hòu de chánmián

공포 뒤에 숨어 있는 뒤얽힌 감정들을

​

總有一天你會發現

zǒng yǒu yītiān nǐ huì fāxiàn

언젠가 발견하는 날이 올 거야

​

帶給你安全感的是誰

dài gěi nǐ ānquán gǎn de shì shuí

네게 안정감을 주는 사람이 누군지

​

叫你懂得為i為i篩檢

jiào nǐ dǒngdé wèi i wèi i shāi jiǎn

i를 위해 스스로 점검하는 법을 배우렴

​

真心值得用i用i篩選

zhēnxīn zhídé yòng i yòng i shāixuǎn

진심은 i를 통해 걸러낼 가치가 있어

​

自然相逢不必冒險

zìrán xiāngféng bùbì màoxiǎn

자연스러운 만남은 모험이 필요 없지

​

是你陪我度過考驗

shì nǐ péi wǒ dùguò kǎoyàn

네가 나와 함께 시련을 견뎌내는 과정이니까

​

當你獨自疲憊奮鬥

dāng nǐ dúzì píbèi fèndòu

네가 혼자 지쳐 싸우고 있을 때

​

別忘了有人能夠陪你走過

bié wàngle yǒurén nénggòu péi nǐ zǒuguò

잊지 마, 네 곁에서 너를 지탱해 줄 사람이 있음을

​

感受風雨交加的黑暗

gǎnshòu fēngyǔ jiāojiā de hēi àn

폭풍우 속 어두운 밤을 함께할 사람이 있음을

​

若你迷失方向感

ruò nǐ míshī fāng xiàng gǎn

만약 네가 방향을 잃는다면

​

這感受來的太突然

zhè gǎnshòu lái de tài túrán

이 느낌이 너무 갑작스러워도

​

伸出雙手讓它成為你的保護傘

shēn chū shuāngshǒu ràng tā chéngwéi nǐ de bǎohùsǎn

양손을 뻗어 너를 위한 보호막을 만들게

​

我不想念也不後悔

wǒ bùxiǎng niàn yě bù hòuhuǐ

나는 그리워하거나 후회하지 않아

​

那種躲在恐懼後的纏綿

nà zhǒng duǒ zài kǒngjù hòu de chánmián

공포 뒤에 숨어 있는 뒤얽힌 감정들을

​

總有一天你會發現

zǒng yǒu yītiān nǐ huì fāxiàn

언젠가 발견하는 날이 올 거야

​

帶給你安全感的是誰

dài gěi nǐ ānquán gǎn de shì shuí

네게 안정감을 주는 사람이 누군지

​

叫你懂得為i為i篩檢

jiào nǐ dǒngdé wèi i wèi i shāi jiǎn

i를 위해 스스로 점검하는 법을 배우렴

​

真心值得用i用i篩選

zhēnxīn zhídé yòng i yòng i shāixuǎn

진심은 i를 통해 걸러낼 가치가 있어

​​

自然相逢不必冒險

zìrán xiāngféng bùbì màoxiǎn

자연스러운 만남은 모험이 필요 없지

​

是你陪我度過考驗

shì nǐ péi wǒ dùguò kǎoyàn

네가 나와 함께 시련을 견뎌내는 과정이니까

​

Prepare yourself for a better future

더 나은 미래를 위해 준비해

​

Love yourself under the protection

자기 자신을 사랑하고 보호해

​

Life is a chain of crazy decision

인생은 미친 듯한 결정의 연속이야

​

So dear no fear

그러니 내 사랑 두려워 마

​

It's now for us to take action

이제 우리가 행동할 때야

​

為i為i篩檢

wèi i wèi i shāi jiǎn

i를 위해 스스로 점검해

​

用i用i篩選

yòng i yòng i shāixuǎn

i를 통해 걸러내

​

自然相逢不必冒險

zìrán xiāngféng bùbì màoxiǎn

자연스러운 만남은 모험이 필요 없지

​

是你陪我度過考驗

shì nǐ péi wǒ dùguò kǎoyàn

네가 나와 함께 시련을 견뎌내는 과정이니까

 

 

*무단 복제를 허용하지 않습니다*

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

 

 

영상 링크

https://youtu.be/XkOlmMaMwTY?si=IYYhS1XaY0xOPzJn&t=1809

 

 

9m88 - Do it for Love 為i篩檢