[만도팝/가사번역] 9m88 - Love is so cruel

제목

Love is so cruel

​

가사

Love is so cruel

사랑은 너무나 잔인해

 

What am I gonna do?

나 어쩌지?

 

Face the truth that I never get used to

익숙해질 수 없던 진실을 직시해야 해

 

Don't even have to choose

선택할 필요조차 없어

 

Let our time pass through

우리의 시간은 흘러가게 둬

 

I’ll find my lover who will never ever be you

너는 절대 될 수 없는 나의 사랑을 찾을 거야

 

Don't wanna be the loser in this love game

이 사랑 게임에서 패자가 되고 싶지 않아

 

But anyways nothing will ever feel the same

하지만 어쨌든 더는 어느 것도 똑같지 않을 거야

 

He smiles and waves his hand

그는 미소지으며 손을 흔들어

 

You thought there's another chance

너는 또 다른 기회가 있다고 생각했지

 

Don't be addicted to the things he ain't

그가 아닌 것에 중독되지 마

 

Take a lower dosage of pain

고통은 적게 받아들여

 

Girl you're damn wrong

소녀야 너 완전히 틀렸어

 

Love has no second round

사랑은 두 번째 기회가 없어

 

But you still feel twisted round and round

하지만 넌 여전히 뒤엉킨 느낌을 받겠지

 

As if your point of view is profound

마치 너의 관점은 심오하다는 듯이

 

Go ahead and take the receipt of my love

계속해 그리고 내 사랑에 대한 대가를 봐

 

Love is so cruel

사랑은 너무나 잔인해

 

What am I gonna do?

나 어쩌지?

 

Face the truth that I never ever want to

절대 원치 않았던 진실을 마주해

 

You'll find your lover

너도 너의 사랑을 찾을 거야

 

Who will never ever be me

그는 결코 내가 아니겠지

 

We're through

우리는 끝났어

 

*무단 복제를 허용하지 않습니다*

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

 

 

영상 링크

https://youtu.be/XkOlmMaMwTY?si=mj5-IZNDHC5x2pXb&t=2266

 

 

9m88 - Love is so cruel