[만도팝/가사번역] 9m88 & 馬念先 - 你朝我的方向走来

제목

你朝我的方向走来 

네가 내 쪽으로 걸어와

​

가사

你朝我的方向走来 - 马念先 & 9m88

nǐ cháo wǒ de fāng xiàng zǒu lái - mǎ niàn xiān & jiǔ m bā bā

네가 내 쪽으로 걸어와 - 마닌씨엔&지우엠빠빠

​

*의역, 오역이 있을 수 있습니다.*

*무단 복제를 허용하지 않습니다.*

​

制造些 magical magical

zhì zào xiē magical magical

신비로운 분위기를 만들어

​

你朝我的方向走来

nǐ cháo wǒ de fāng xiàng zǒu lái

네가 내 쪽으로 걸어와

​

我心里充满了期待

wǒ xīn lǐ chōng mǎn le qī dài

내 맘은 기대로 부풀어

​

怎么你的口红画的有点歪

zěn me nǐ de kǒu hóng huà de yǒu diǎn wāi

어째 네 립스틱이 좀 삐뚤게 발렸네?

​

真的很歪

zhēn de hěn wāi

진짜 좀 심한데?

​

该不该勇敢说出来

gāi bù gāi yǒng gǎn shuō chū lái

용기 내서 말해줘야 하나

​

害怕你坏了对我的观感

hài pà nǐ huài le duì wǒ de guān gǎn

너에게 안 좋은 인상을 남길까 봐 걱정돼

​

所以我决定低着头 低着头

suǒ yǐ wǒ jué dìng dī zhe tóu dī zhe tóu

그래서 그냥 못 본 척 고개를 숙여

​

你朝我的方向走来

nǐ cháo wǒ de fāng xiàng zǒu lái

네가 내 쪽으로 걸어와

​

新造型希望你喜欢

xīn zào xíng xī wàng nǐ xǐ huān

네가 날 좋아할 거라는 희망이 생겨

​

怎么你看我的表情有点怪

zěn me nǐ kàn wǒ de biǎo qíng yǒu diǎn guài

어째 나를 보는 네 표정이 조금 이상해

​

我不太明白

wǒ bú tài míng bái

이유를 모르겠어

​

想问你为什么

xiǎng wèn nǐ wéi shén me

왜 그러냐고 물어볼까?

​

你却装酷不愿意摊牌

nǐ què zhuāng kù bú yuàn yì tān pái

넌 별일 아닌 척하면서 뭔가를 숨기고 있어

​

我再也不想低着头 低着头

wǒ zài yě bù xiǎng dī zhe tóu dī zhe tóu

다시는 고개를 숙일 일은 없었으면 해

​

忍耐

rěn nài

참아야지

​

我们不只有 digital digital

wǒ men bù zhǐ yǒu digital digital

우리에게 디지털만 있는 건 아니잖아

​

丟掉手机 可以 get physical physical

diū diào shǒu jī kě yǐ get physical physical

휴대폰은 내려놓고 직접 움직일 수 있잖아

​

不要想得太多

bú yào xiǎng de tài duō

너무 많은 생각 하지 마

​

遇见你以后一闭上眼都是好梦

yù jiàn nǐ yǐ hòu yī bì shàng yǎn dōu shì hǎo mèng

너를 만난 뒤로, 눈만 감으면 좋은 꿈을 꿔

​

你朝我的方向走来

nǐ cháo wǒ de fāng xiàng zǒu lái

네가 내 쪽으로 걸어와

​

我害羞低着头等待

wǒ hài xiū dī zhe tóu děng dài

난 수줍어서 고개를 숙이고 기다리다가

​

发现我的石门水库沒有关

fā xiàn wǒ de shí mén shuǐ kù méi yǒu guān

내 남대문이 열린 걸 알았어

​

而且撑得很开

ér qiě chēng dé hěn kāi

심지어 엄청 활짝 열렸어

​

该怎么把它拉起来

gāi zěn me bǎ tā lā qǐ lái

어떻게 지퍼를 올리지?

​

一手拿着礼物一手撑着伞

yī shǒu ná zhe lǐ wù yī shǒu chēng zhe sǎn

한 손엔 선물을, 한 손엔 우산을 들고 있단 말이야

​

所以我转身低着头 低着头

suǒ yǐ wǒ zhuǎn shēn dī zhe tóu dī zhe tóu

그래서 그냥 몸을 돌리고 고개를 숙여

​

你朝我的方向走来

nǐ cháo wǒ de fāng xiàng zǒu lái

네가 내 쪽으로 걸어와

​

我的心思不想让你来猜

wǒ de xīn sī bù xiǎng ràng nǐ lái cāi

내 맘을 네가 추측하게 두고 싶진 않아

​

空气中酝酿不安的期待

kōng qì zhōng yùn niàng bù ān de qī dài

공기 중에 오래 간직해온 불안과 기대감이 가득해

​

我们都在等待

wǒ men dōu zài děng dài

우리 둘 다 기다리고 있어

​

心里有什么打算

xīn lǐ yǒu shén me dǎ suàn

마음 속에 어떤 계획이 있는지

​

我的手已为你空出来

wǒ de shǒu yǐ wèi nǐ kōng chū lái

내 손은 이미 널 위해 비워뒀는데

​

哪时候才能 给我你

nǎ shí hòu cái néng gěi wǒ nǐ

언제쯤 서로에게 건넬 수 있을까?

​

充满爱的大平台

chōng mǎn ài de dà píng tái

사랑으로 가득 찬 이 손을

​

我们不只有 digital digital

wǒ men bù zhǐ yǒu digital digital

우리에게 디지털만 있는 건 아니잖아

​

丟掉手机 可以 get physical physical

diū diào shǒu jī kě yǐ get physical physical

휴대폰은 내려놓고 직접 움직여야지

​

不要想得太多

bú yào xiǎng dé tài duō

너무 많은 생각 하지 마

​

遇见你以后 一闭上眼都是好梦

yù jiàn nǐ yǐ hòu yī bì shàng yǎn dōu shì hǎo mèng

너를 만난 뒤로, 눈만 감으면 좋은 꿈을 꿔

​

敢不敢跟我走

gǎn bù gǎn gēn wǒ zǒu

나랑 같이 가볼래?

​

你朝我的方向走来

nǐ cháo wǒ de fāng xiàng zǒu lái

네가 내 쪽으로 걸어와

​

​

*무단 복제를 허용하지 않습니다*

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

 

 

https://youtu.be/XkOlmMaMwTY?si=0YPYeDfeAbeQDFsv