[만도팝/가사번역] 9m88 - Sent 決定不想你

제목

決定不想你 Sent 

이제 네 생각 안 할 거야

​

가사​

​

没有更亲切的道理

méi yǒu gēng qīn qiē de dào lǐ

메이요 껑 친치에 더 따오리

이보다 더 다정한 변명은 없을 거야

​

没有更顺畅的逻辑

méi yǒu gēng shùn chàng de luó jí

메이요 껑 슌챵 더 루오지

이보다 더 막힘 없는 논리도 없겠지

​

没有铜墙和铁壁

méi yǒu tóng qiáng hé tiě bì

메이요 통챵 허 티에비

철벽을 친 것도 아니었고

​

没有隐藏的眼睛

méi yǒu yǐn cáng de yǎn jīng

메이요 인창 더 옌찡

눈을 가리지도 않았어

​

你不需要变得透明

nǐ bù xū yào biàn dé tòu míng

니 뿌쒸야오 비엔 더 토우밍

너는 투명해질 필요 없어

​

你只需要来者不拒

nǐ zhǐ xū yào lái zhě bù jù

니 즤 쒸야오 라이져 뿌쥐

그저 오는 사람만 막지 않으면 돼

​

当一阵狂潮退去

dāng yī zhèn kuáng cháo tuì qù

땅 이쪈 쾅챠오 투이취

한차례의 폭풍이 지나갔을 때

​

没有留下真理

méi yǒu liú xià zhēn lǐ

메이요 리우씨아 젼리

진리는 남아있지 않았어

​

决定不想你

jué dìng bù xiǎng nǐ

쥐에딩 부썅니

이제 네 생각 안 할 거야

​

不管你在哪里

bù guǎn nǐ zài nǎ lǐ

뿌관 니 짜이 나리

네가 어디에 있든 상관 안 할 거야

​

解孤独的谜语

jiě gū dú de mí yǔ

지에 꾸두 더 미위

혼자서 퀴즈도 풀고

​

看荒唐的电影

kàn huāng táng de diàn yǐng

칸 황탕 더 띠엔잉

막장 영화도 볼 거야

​

决定不想你

jué dìng bù xiǎng nǐ

쥐에딩 부썅니

이제 네 생각 안 할 거야

​

就算我的灵魂曾经被你安静的殖民

jiù suàn wǒ de líng hún céng jīng bèi nǐ ān jìng de zhí mín

찌우쏸 워더 링훈 청징 뻬이니 안징 더 즤민

내 영혼은 스며들듯 너에게 점령당했을지 몰라도

​

我的身体曾经被你疯狂的占据

wǒ de shēn tǐ céng jīng bèi nǐ fēng kuáng de zhān jù

워더 션티 청징 뻬이니 펑쾅 더 쥬안지

내 몸은 미친 듯이 너에게 장악되었어

​

没有飞鸟的飞行

méi yǒu fēi niǎo de fēi xíng

메이요 페이냐오 더 페이씽

날아가는 새는 없어

​

在没有云朵的背景

zài méi yǒu yún duǒ de bèi jǐng

짜이 메이요 윈두오 더 뻬이징

구름도 한 점 없는 배경엔 말이야

​

没有不满足的好奇

méi yǒu bù mǎn zú de hǎo qí

메이요 뿌만주 더 하오치

해결되지 못한 궁금증은 없어

​

没有一再查看的没有讯息

méi yǒu yī zài chá kàn de méi yǒu xùn xī

메이요 이짜이 챠칸 더 메이요 쒼씨

몇 번이고 확인해도 놓친 연락은 없어

​

你不需要变得透明

nǐ bù xū yào biàn dé tòu míng

니 뿌쒸야오 비엔 더 토우밍

너는 투명해질 필요 없어

​

你只需要来者不拒

nǐ zhǐ xū yào lái zhě bù jù

니 즤 쒸야오 라이져 뿌쥐

그저 오는 사람만 막지 않으면 돼

​

当一阵狂潮退去

dāng yī zhèn kuáng cháo tuì qù

땅 이쪈 쾅챠오 투이취

한차례의 광풍이 지나갔을 때

​

没有留下真理

méi yǒu liú xià zhēn lǐ

메이요 리우씨아 젼리

진리는 남겨두지 않았어

​

只要没有感觉

zhǐ yào méi yǒu gǎn jué

즤야오 메이요 간쥬에

감각을 잃을 수만 있다면

​

就感觉不到没有爱情

jiù gǎn jué bù dào méi yǒu ài qíng

찌우 간쥬에 부따오 메이요 아이칭

사랑의 부재를 느끼지 못할 텐데

​

当我开始渴望被保护就应该警惕

dāng wǒ kāi shǐ kě wàng bèi bǎo hù jiù yīng gāi jǐng tì

땅 워 카이싀 커왕 뻬이 바오후 찌우 잉가이 찡티

내가 다시 보호를 갈망하게 될 때 분명 경계하겠지

​

这一刻与自由平行的心

zhè yī kè yǔ zì yóu píng xíng de xīn

쪄이커 위 쯔위 핑씽 더 씬

이 순간 자유와 나란히 선 내 마음을

​

决定不想你

jué dìng bù xiǎng nǐ

쥐에딩 부썅니

너를 그리워하지 않기로 했어

​

不管你在哪里

bù guǎn nǐ zài nǎ lǐ

뿌관 니 짜이 나리

네가 어디에 있든 상관 안 할 거야

​

解孤独的谜语

jiě gū dú de mí yǔ

지에 꾸두 더 미위

혼자서 퀴즈도 풀고

​

看荒唐的电影

kàn huāng táng de diàn yǐng

칸 황탕 더 띠엔잉

막장 영화도 볼 거야

​

决定不想你

jué dìng bù xiǎng nǐ

쥐에딩 부썅니

이제 네 생각 안 할 거야

​

就算我的灵魂曾经被不安份的狙击

jiù suàn wǒ de líng hún céng jīng bèi bù ān fèn de jū jī

찌우쏸 워더 링훈 청징 뻬이 뿌안펀 더 쥐지

내 영혼은 불안에 저격당했을지 몰라도

​

我的身体还留著你治愈的痕迹

wǒ de shēn tǐ hái liú zhe nǐ zhì yù de hén jì

워더 션티 하이 리우져 니 쯰위 더 헌지

내 몸엔 여전히 네가 치유해 줬던 흔적이 남아있어

​

那是我们昨天爱过

nà shì wǒ mén zuó tiān ài guò

나싀 워먼 주오티엔 아이궈

그건 어제의 우리가 사랑했던 흔적이지

​

我的回忆有被爱过的痕迹

wǒ de huí yì yǒu bèi ài guò de hén jì

워더 후이이 요 뻬이 아이궈 더 헌지

나의 추억엔 사랑받았던 흔적이 있어

​

​

​

*무단 복제를 허용하지 않습니다*

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

 

https://youtu.be/XlSLvzZn8F0?si=FBdH-Hh03UEbJaEn