[CPOP/가사번역] 리롱하오 - 우리 연애 할까 / 李荣浩 - 在一起嘛好不好

제목

在一起嘛好不好

zài yì qǐ ma hǎo bù hǎo

우리 연애 할까

 

가사

翻聊天记录等信息等着你回

fān liáo tiān jì lù děng xìn xī děng zhe nǐ huí

채팅 기록을 반복해서 보고 너의 답장을 기다려

​

困也不睡

kùn yě bú shuì

졸려도 잠들 수 없어

​

昨天说我讨厌今天准时赴约

zuó tiān shuō wǒ tǎo yàn jīn tiān zhǔn shí fù yuē

어젠 싫다고 해놓고 오늘은 시간 맞춰 약속 장소에 나가

​

还嘟着嘴

hái dū zhe zuǐ

여전히 입을 삐죽거리면서.

​

该死的世界 是不是了解

gāi sǐ de shì jiè shì bú shì liǎo jiě

빌어먹을 세상은 다 알고 있는 걸까

​

被巷子里的灯照着的你好美

bèi xiàng zǐ lǐ de dēng zhào zhe de nǐ hǎo měi

골목길 가로등 불빛이 비추는 너는 너무 아름다워

​

我牵你手就走

wǒ qiān nǐ shǒu jiù zǒu

난 너의 손을 잡아끌면

​

你生气却没有松开手

nǐ shēng qì què méi yǒu sōng kāi shǒu

너는 화를 내면서도 손을 풀진 않아

​

我们在一起嘛好不好

wǒ men zài yī qǐ ma hǎo bù hǎo

우리 연애하는 거 어때

​

我们在一起嘛好不好

wǒ men zài yī qǐ ma hǎo bù hǎo

우리 연애하는 거 어때

​

昨天我说最喜欢的女孩子的性格

zuó tiān wǒ shuō zuì xǐ huān de nǚ hái zǐ de xìng gé

어제 내가 좋아하는 여자 성격이라고 얘기했던 거

​

是你的

shì nǐ de

바로 네 얘기야

​

我们在一起嘛好不 好

wǒ men zài yī qǐ ma hǎo bù hǎo

우리 연애하는 거 어때

​

我们在一起嘛好不好

wǒ men zài yī qǐ ma hǎo bù hǎo

우리 연애하는 거 어때

​

也许我话不会说也是一种深刻

yě xǔ wǒ huà bú huì shuō yě shì yì zhǒng shēn kè

내가 말로 다 하지 못하는 건 아마 감정이 깊기 때문일 거야

​

在一起嘛好不好

zài yī qǐ ma hǎo bù hǎo

우리 연애할까

​

以后的晚餐不再坐你对面

yǐ hòu de wǎn cān bú zài zuò nǐ duì miàn

다음 저녁식사 때부턴 맞은편에 앉지 않을 거야

​

只坐你身边

zhǐ zuò nǐ shēn biān

네 옆에만 앉을 거야

​

最甜的爆米花放在最上面

zuì tián de bào mǐ huā fàng zài zuì shàng miàn

가장 달콤한 팝콘은 제일 위에 담을 거야

​

你拿着方便

nǐ ná zhe fāng biàn

네가 잡기 편하도록

​

不懂怎么哄你

bú dǒng zěn me hǒng nǐ

널 잘 달래지 못하는 건

​

是因为我可以一开始就不会让你感到生气

shì yīn wéi wǒ kě yǐ yī kāi shǐ jiù bú huì ràng nǐ gǎn dào shēng qì

어설프게 시도했다가 너를 더 화나게 만들 것 같아서야

​

绝不会让你受半点的委屈

jué bú huì ràng nǐ shòu bàn diǎn de wěi qū

네가 조금이라도 섭섭하게 느끼지 않게 할게

​

我可以

wǒ kě yǐ

할 수 있어

​

我们在一起嘛好不好

wǒ men zài yī qǐ ma hǎo bù hǎo

우리 연애하는 거 어때

​

我们在一起嘛好不好

wǒ men zài yī qǐ ma hǎo bù hǎo

우리 연애하는 거 어때

​

昨天我说最喜欢的女孩子的性格

zuó tiān wǒ shuō zuì xǐ huān de nǚ hái zǐ de xìng gé

어제 내가 좋아하는 여자 성격이라고 얘기했던 거

​

是你的

shì nǐ de

바로 네 얘기야

​

我们在一起嘛好不好

wǒ men zài yī qǐ ma hǎo bù hǎo

우리 연애하는 거 어때

​

我们在一起嘛好不好

wǒ men zài yī qǐ ma hǎo bù hǎo

우리 연애하는 거 어때

​

也许我话不会说也是一种深刻

yě xǔ wǒ huà bú huì shuō yě shì yì zhǒng shēn kè

내가 말로 다 하지 못하는 건 아마 감정이 깊기 때문일 거야

​

我们在一起嘛好不好

wǒ men zài yī qǐ ma hǎo bù hǎo

우리 연애하는 거 어때

​

我们在一起嘛好不好

wǒ men zài yī qǐ ma hǎo bù hǎo

우리 연애하는 거 어때

​

昨天我说最喜欢的女孩子的性格

zuó tiān wǒ shuō zuì xǐ huān de nǚ hái zǐ de xìng gé

어제 내가 좋아하는 여자 성격이라고 얘기했던 거

​

是你的

shì nǐ de

바로 네 얘기야

​

我们在一起嘛好不好

wǒ men zài yī qǐ ma hǎo bù hǎo

우리 연애하는 거 어때

​

我们在一起嘛好不好

wǒ men zài yī qǐ ma hǎo bù hǎo

우리 연애하는 거 어때

​

也许我话不会说也是一种深刻

yě xǔ wǒ huà bú huì shuō yě shì yì zhǒng shēn kè

내가 말로 다 하지 못하는 건 아마 감정이 깊기 때문일 거야

​

我们在一起嘛好不好

wǒ men zài yī qǐ ma hǎo bù hǎo

우리 연애하는 거 어때

​

​

*의역, 오역이 있을 수 있습니다.*

*무단 복제는 허용하지 않습니다.*

​

​

 

영상링크

https://youtu.be/NJO-Bk8RKxk

李荣浩 - 在一起嘛好不好

李荣浩 - 在一起嘛好不好