[CPOP/가사번역] Anniedora - 조금 여린 / 安妮朵拉 - 有点脆弱

제목

有点脆弱

yǒu diǎn cuì ruò

조금 여린

 

가사

我知道我不争气的有点疲倦

wǒ zhī dào wǒ bù zhēng qì de yǒu diǎn pí juàn

나도 알아 나 같은 못난이는 조금 피곤하다는 거

​

累了却还想继续

lèi le què hái xiǎng jì xù

피곤해도 멈출 수 없어

​

我知道我不该这样不回头地不想放弃

wǒ zhī dào wǒ bù gāi zhè yàng bù huí tóu dì bù xiǎng fàng qì

나도 알아 이렇게 미련을 버리지 못하면 안 된다는 거

​

倦了不想休息

juàn le bù xiǎng xiū xī

지치면서도 쉬고 싶지 않아

​

有点脆弱不像我自己

yǒu diǎn cuì ruò bú xiàng wǒ zì jǐ

조금 여려 나 답지 않게

​

有点脆弱

yǒu diǎn cuì ruò

조금 부서지기 쉬운 마음이야

​

拉拉拉拉拉拉拉拉拉

lā lā lā lā lā lā lā lā lā

라라라라라라라라라

​

就让我有勇气有勇气走下去

jiù ràng wǒ yǒu yǒng qì yǒu yǒng qì zǒu xià qù

내게 용기를 줘 앞으로 나아갈 용기를

​

别人都不在意不在意我有你

bié rén dōu bú zài yì bú zài yì wǒ yǒu nǐ

네가 내 편이라고 불편해할 사람도 없잖아

​

就让我在这里在这里找到自己

jiù ràng wǒ zài zhè lǐ zài zhè lǐ zhǎo dào zì jǐ

여기 머물 수 있게 해줘 나 자신을 찾을 때까지

​

拉拉拉拉拉拉拉拉拉

lā lā lā lā lā lā lā lā lā

라라라라라라라라라

​

我知道有些路只能一个人走

wǒ zhī dào yǒu xiē lù zhī néng yī gè rén zǒu

나도 알아 혼자 가야 하는 길도 있다는 거

​

风景一个人捕捉

fēng jǐng yī gè rén bǔ zhuō

혼자 풍경을 바라봐

​

我知道有些事再怎麼想望渴求

wǒ zhī dào yǒu xiē shì zài zěn me xiǎng wàng kě qiú

나도 알아 어떤 일은 아무리 원해도

​

不一定就有结果

bù yí dìng jiù yǒu jié guǒ

반드시 결과가 나오진 않는다는 거

​

能不能够再没有脆弱

néng bù néng gòu zài méi yǒu cuì ruò

그만 연약해질 수는 없을까

​

告诉我该怎麼拥有

gào sù wǒ gāi zěn me yōng yǒu

알려줘 내가 어떻게 해야 하는지

​

就让我有勇气有勇气走下去

jiù ràng wǒ yǒu yǒng qì yǒu yǒng qì zǒu xià qù

내게 용기를 줘 앞으로 나아갈 용기를

​

别人都不在意不在意我有你

bié rén dōu bú zài yì bú zài yì wǒ yǒu nǐ

네가 내 편이라고 불편해할 사람도 없잖아

​

就让我在这里在这里找到自己

jiù ràng wǒ zài zhè lǐ zài zhè lǐ zhǎo dào zì jǐ

여기 머물 수 있게 해줘 나 자신을 찾을 때까지

​

拉拉拉拉拉拉拉拉拉

lā lā lā lā lā lā lā lā lā

라라라라라라라라라

​

什么时刻我也想一路勇敢地走下去

shí me shí kè wǒ yě xiǎng yī lù yǒng gǎn dì zǒu xià qù

어느 순간에 나도 용기 있게 나아갈 수 있을까

​

我也想知道我是否真的可以继续

wǒ yě xiǎng zhī dào wǒ shì fǒu zhēn de kě yǐ jì xù

나도 알고 싶어 내가 정말 계속할 수 있을지

​

就让我有勇气有勇气走下去

jiù ràng wǒ yǒu yǒng qì yǒu yǒng qì zǒu xià qù

내게 용기를 줘 앞으로 나아갈 용기를

​

别人都不在意不在意我有你

bié rén dōu bú zài yì bú zài yì wǒ yǒu nǐ

네가 내 편이라고 불편해할 사람도 없잖아

​

就让我在这里在这里找到自己

jiù ràng wǒ zài zhè lǐ zài zhè lǐ zhǎo dào zì jǐ

여기 머물 수 있게 해줘 나 자신을 찾을 때까지

​

拉拉拉拉拉拉拉拉拉

lā lā lā lā lā lā lā lā lā

라라라라라라라라라

 

*의역, 오역이 있을 수 있습니다.*

*무단 복제는 허용하지 않습니다.*

​

​

영상링크

https://youtu.be/I0pd5u_xdys

安妮朵拉 - 有点脆弱

安妮朵拉 - 有点脆弱