본문 바로가기

만도팝 큐레이터 브리입니다185

[만도팝/가사번역] YELLOW & 9m88 - Strange Weather 怪天气 제목怪天气 - 黃宣(YELLOW) & 9m88 guài tiān qì - huáng xuān & jiǔ m bā bā이상한 날씨 - 황쉬엔 & 조앤바바​가사一样在六点 泡一样的咖啡yī yàng zài liù diǎn pào yī yàng de kā fēi평소와 같이 6시에 똑같은 커피를 내려​其实早有预谋 在时阴多雨的气候qí shí zǎo yǒu yù móu zài shí yīn duō yǔ de qì hòu사실은 진작에 우중충한 날씨를 노린 거야​挤同一班车厢 灵魂却空荡jǐ tóng yī bān chē xiāng líng hún què kōng dàng동일한 시간 찻간은 붐비는데 마음은 텅 비었어​慢慢 调整姿态 故作自然却无力取暖màn màn tiáo zhěng zī tài gù zuò zì rán què w.. 2024. 7. 5.
[만도팝/가사번역] 9m88 & 馬念先 - 你朝我的方向走来 제목你朝我的方向走来 네가 내 쪽으로 걸어와​가사你朝我的方向走来 - 马念先 & 9m88nǐ cháo wǒ de fāng xiàng zǒu lái - mǎ niàn xiān & jiǔ m bā bā네가 내 쪽으로 걸어와 - 마닌씨엔&지우엠빠빠​*의역, 오역이 있을 수 있습니다.**무단 복제를 허용하지 않습니다.*​制造些 magical magicalzhì zào xiē magical magical신비로운 분위기를 만들어​你朝我的方向走来nǐ cháo wǒ de fāng xiàng zǒu lái네가 내 쪽으로 걸어와​我心里充满了期待wǒ xīn lǐ chōng mǎn le qī dài 내 맘은 기대로 부풀어​怎么你的口红画的有点歪zěn me nǐ de kǒu hóng huà de yǒu diǎn wāi 어째 네 립스.. 2024. 7. 5.
[만도팝/가사번역] 9m88 - Farewell Summer 夏天妳要離開我了 제목夏天妳要離開我了 Farewell Summer 여름아 너는 나를 떠나려는구나가사夏天妳要离开我了xià tiān nǐ yào lí kāi wǒ le씨아티엔 니 야오 리카이 워 러여름아 너는 나를 떠나려는구나​夏天妳要离开xià tiān nǐ yào lí kāi씨아티엔 니 야오 리카이여름아 너는 떠나려는구나​夏天妳要离开了xià tiān nǐ yào lí kāi le씨아티엔 니 야오 리카이 러여름아 너는 떠나려는구나​夏天妳要离开我了xià tiān nǐ yào lí kāi wǒ le씨아티엔 니 야오 리카이 워 러여름아 너는 나를 떠나려는구나​在灿烂的七月里zài càn làn de qī yuè lǐ짜이 찬란 더 치위에 리찬란했던 7월​岸边的我不谙水性àn biān de wǒ bù ān shuǐ xìng안비엔 더 워 .. 2024. 7. 5.
[만도팝/가사번역] 9m88 - Sent 決定不想你 제목決定不想你 Sent  이제 네 생각 안 할 거야​가사​​没有更亲切的道理méi yǒu gēng qīn qiē de dào lǐ메이요 껑 친치에 더 따오리이보다 더 다정한 변명은 없을 거야​没有更顺畅的逻辑méi yǒu gēng shùn chàng de luó jí메이요 껑 슌챵 더 루오지이보다 더 막힘 없는 논리도 없겠지​没有铜墙和铁壁méi yǒu tóng qiáng hé tiě bì메이요 통챵 허 티에비철벽을 친 것도 아니었고​没有隐藏的眼睛méi yǒu yǐn cáng de yǎn jīng메이요 인창 더 옌찡눈을 가리지도 않았어​你不需要变得透明nǐ bù xū yào biàn dé tòu míng니 뿌쒸야오 비엔 더 토우밍너는 투명해질 필요 없어​你只需要来者不拒nǐ zhǐ xū yào lái zhě bù.. 2024. 7. 5.
[만도팝/가사번역] 9m88 - What if 若我告訴你其實我愛的只是你 제목若我告訴你其實我愛的只是你 What if내가 사랑하는 건 너뿐이라고 너에게 고백한다면​​가사你让我惊喜nǐ ràng wǒ jīng xǐ니 랑워 찡씨너는 나를 깜짝 놀래켜​你的自信nǐ de zì xìn니더 쯔씬너의 자신감으로​你让我讶异nǐ ràng wǒ yà yì니 랑워 야이너는 나를 얼떨떨하게 해​你的贴心nǐ de tiē xīn니더 티에씬너의 센스로​你已不是你nǐ yǐ bù shì nǐ니 이 부싀 니너는 이미 다른 사람이 되었어​当你急于要改变自己dāng nǐ jí yú yào gǎi biàn zì jǐ땅 니 지위 야오 가이비엔 쯔지너 자신을 바꾸기 급급했을 때​若我告诉你其实我爱的只是你ruò wǒ gào sù nǐ qí shí wǒ ài de zhī shì nǐ뤄 워 까오쑤 니 치스 워 아이더 즤싀 니만약.. 2024. 7. 5.
반응형