[만도팝/가사번역] WHYte - 건배 / 坏特 - Santé

제목

Santé

건배

 

가사

Come see me again for old times' sake

옛정을 봐서 날 한 번만 더 보러 와줄래

​

Do I look like how you look to me?

나를 보는 너의 마음이 너를 보는 내 마음과 같을까

​

You said you'd take me every step of the way

네가 그랬잖아 어딜 가든 날 데려가겠다고

​

We could bend the rules until they break

우린 규칙을 어길 수 있잖아 완전히 끝나기 전까지는

​

出了站偶然与你擦肩

chū le zhàn ǒu rán yǔ nǐ cā jiān

역을 나와 우연히 너와 어깨를 스쳤어

​

陌生的街有一样的脸

mò shēng de jiē yǒu yī yàng de liǎn

낯선 길에서 익숙한 얼굴을 본 거야

​

说再见的画面 太过遥远

shuō zài jiàn de huà miàn tài guò yáo yuǎn

마지막 안녕을 말했던 장면이 너무 아득해

​

我们的电影 换谁来主演

wǒ men de diàn yǐng huàn shuí lái zhǔ yǎn

우리 영화 속 새로운 주연은 누가 될까

​

Where you go No one goes

너는 아무도 가지 않은 길을 떠났고

​

Who we are No one knows

우리가 누구인지는 아무도 알 수 없어

​

Where you go I will follow

네가 어딜 가든 내가 따라갈 거야

​

Who we are No one knows

우리가 누구인지는 아무도 알 수 없어

​

Santi let's celebrate

건배 축배를 들어

​

过了今晚 就不再醉

guò le jīn wǎn jiù bú zài zuì

오늘이 지나면 다시는 취하지 않을 거야

​

Santi let's celebrate

건배 축배를 들어

​

Enjoy the moment

이 순간을 즐겨

​

Enjoy the pain

이 고통을 즐겨

​

Santi let's celebrate

건배 축배를 들어

​

我只是你 曾经爱过的谁

wǒ zhī shì nǐ céng jīng ài guò de shuí

​

Santi let's celebrate

건배 축배를 들어

​

Enjoy the moment

이 순간을 즐겨

​

Enjoy the pain

이 고통을 즐겨

​

Love me again for old times' sake

옛정을 생각해서 나를 다시 사랑해 줄래

​

I would never make the same mistake

다시는 같은 실수를 하지 않을게

​

You're probably with someone else on a date

너는 아마 다른 사람과 사귀고 있겠지

​

I'm still thinking that you'd be back

난 여전히 네가 돌아올 것만 같은데

​

真相不比谎言慈悲

zhēn xiàng bú bǐ huǎng yán cí bēi

진실은 거짓과 달리 자비롭다지만

​

但这出戏我仍愿奉陪

dàn zhè chū xì wǒ réng yuàn fèng péi

이 연극은 왠지 끝내고 싶지 않은 걸

​

也许某天又在哪遇见

yě xǔ mǒu tiān yòu zài nǎ yù jiàn

혹시 어느 날 널 길에서 마주칠까 봐

​

我会擦着你爱的香水

wǒ huì cā zhe nǐ ài de xiāng shuǐ

나는 네가 좋아하는 향수를 찍어 바르겠지

​

Where you go No one goes

너는 아무도 가지 않은 길을 떠났고

​

Who we are No one knows

우리가 누구인지는 아무도 알 수 없어

​

Where you go I will follow

네가 어딜 가든 내가 따라갈 거야

​

Who we are No one knows

우리가 누구인지는 아무도 알 수 없어

​

Santi let's celebrate

건배 축배를 들어

​

过了今晚就不再醉

guò le jīn wǎn jiù bú zài zuì

오늘 밤이 지나면 다시는 취하지 않을 거야

​

Santi let's celebrate

건배 축배를 들어

​

Enjoy the moment

이 순간을 즐겨

​

Enjoy the pain

이 고통을 즐겨

​

Santi let's celebrate

건배 축배를 들어

​

我只是你曾经爱过的谁

wǒ zhī shì nǐ céng jīng ài guò de shuí

나는 그저 네가 사랑했던 어떤 이일뿐인걸

​

Santi let's celebrate

건배 축배를 들어

​

Enjoy the moment

이 순간을 즐겨

​

Enjoy the pain

이 고통을 즐겨

​

​

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

*무단 복제를 허용하지 않습니다*

 

 

영상링크

https://youtu.be/megYQRIb5qw