[CPOP/가사번역] Matt Lv - Kinda Blue / 吕彦良 - Kinda Blue

제목

Kinda Blue

 

가사

Wishing you could find my memory, memory, memory

네가 나의 추억을 꺼내봐 주길

​

Wishing you could be my melody melody melody

네가 나의 멜로디가 되길

​

Wishing you could find my memory, memory, memory

네가 나의 추억을 꺼내봐 주길

​

Wishing you could be my melody melody melody

네가 나의 멜로디가 되길

​

Do you know

너 그거 아니

​

That I’ve been told

누가 그러던데

​

Finding myself hard to find

자아를 찾는 건 어려운 일이래

​

That you should know

근데 너는 꼭 알아야 돼

​

I beening doing wrong this time

내가 실수를 하나 저질렀거든

​

Yeah Yeah Yeah Do you know know

너는 알고 있니

​

That I’ve been told

누가 그랬는데

​

Finding myself on a ride

자아를 찾는 건 여정을 떠나는 것과 같대

​

I get lost in your world

나는 기꺼이 너의 세상을 헤매

​

The way you look in me was so outrageous

너의 눈빛에 나는 그만 아찔해져

​

I wanna take it into me

뚜렷하게 기억해 둘 거야

​

I want you holding my breath

너와의 깊은 입맞춤을 원해

​

The way you touching me was so obsessive

너의 손길에 나는 깊이 빠져들어

​

When I was part of you

내가 너의 일부가 되고

​

And you were part of me, yeah

네가 나의 일부가 되었을 때

​

I want you know

너에게 알려주고 싶어

​

That I be coming for you

내가 너를 얼마나 사랑하는지

​

My feelings have been kinda blue, nononono

내 마음이 조금 우울해져

​

You want it more

너는 더 원해

​

I’ll plant my love just for you

나의 사랑은 너에게만 줄게

​

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

​

Wishing you could find my memory, memory, memory

네가 나의 추억을 꺼내봐 주길

​

Wishing you could be my melody melody melody

네가 나의 멜로디가 되길

​

Wishing you could find my memory, memory, memory

네가 나의 추억을 꺼내봐 주길

​

Wishing you could be my melody melody melody

네가 나의 멜로디가 되길

​

We had a great time spent in my studio

나의 작업실에서 우리는 즐거운 시간을 보냈지

​

But why you trying to forget what in it

근데 왜 너는 잊으려 하는 걸까

​

I don’t know if I could stay chillin

나도 냉정함을 유지하고 싶은데

​

My mind blowing

내 머릿속은 터질 것 같아

​

Down in my illusion going.. cuz

꿈과 현실이 헷갈려.. 왜냐하면

​

Everyday I think about you badly

매일 너를 지독히도 생각하기 때문이야

​

If you could looking out the window you would saw me

네가 창밖을 내다보면 내가 보일 거야

​

I, I, I can’t lie that I’d be falling

숨길 수 없어 너에게 이미 깊이 빠져버린 걸

​

Into you, to you, to you

너에게

​

I want you know

네가 알았으면 좋겠어

​

That I be coming for you

내가 너를 얼마나 사랑하는지

​

My feelings have been kinda blue, nononono

내 마음은 우울해져

​

You want it more

너는 더 많은 것을 원해

​

I’ll plant my love just for you

나의 사랑은 너에게만 줄게

​

Oh..

​

Wishing you could find my memory, memory, memory

네가 나의 추억을 꺼내봐 주길

​

Wishing you could be my melody melody melody

네가 나의 멜로디가 되길

​

Wishing you could find my memory, memory, memory

네가 나의 추억을 꺼내봐 주길

​

Wishing you could be my melody melody melody

네가 나의 멜로디가 되길

​

​

​

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

*무단 복제는 허용하지 않습니다*

​

 

영상링크

https://youtu.be/33aXj-27_MU