[CPOP/가사번역] Matt Lv - 온도차를 조심해 / 吕彦良 - 小心温差

제목

小心温差

xiǎo xīn wēn chà

온도차를 조심해

 

 

가사

You ain't got to know

너는 아마 모를 거야

​

All my feelings turning grey

내 마음이 잿빛으로 타들어가는 걸

​

又十六点钟

yòu shí liù diǎn zhōng

또 오후 4시가 되도록

 

发了呆我埋着头

fā le dāi wǒ mái zhe tóu

멍하니 골몰하고 있어

​

做奇怪的梦

zuò qí guài de mèng

이상한 꿈을 꾸다가

​

早上醒来脑袋好痛

zǎo shàng xǐng lái nǎo dài hǎo tòng

아침에 깨어나니 머리가 너무 아파

​

You ain't got to know

너는 아마 모를 거야

​

我所有的感受

wǒ suǒ yǒu de gǎn shòu

나의 모든 감정들을

​

You ain't got to know

너는 아마 모를 거야

​

All my feelings in my bones

뼛속 깊이 전해지는 이 느낌을

​

看镜子里的我

kàn jìng zǐ lǐ de wǒ

거울 속의 나를 보면

​

I ain't like to say a word

쉽게 입을 뗄 수 없어

​

You ain't got to know

너는 아마 모를 거야

​

所有人都擦肩而过

suǒ yǒu rén dōu cā jiān ér guò

모든 사람들이 어깨를 스쳐 지나가

​

You ain't got to know

너는 아마 모를 거야

​

小心感受气氛在升温

xiǎo xīn gǎn shòu qì fēn zài shēng wēn

조심해 분위기가 달아오르고 있어

​

四目相对刚刚好丢了神

sì mù xiàng duì gāng gāng hǎo diū le shén

네 개의 눈동자가 마주치며 넋을 잃었어

​

爱匆忙来到我心门

ài cōng máng lái dào wǒ xīn mén

사랑은 갑작스레 내 마음에 찾아왔어

​

好像你尽管就在眼前

hǎo xiàng nǐ jǐn guǎn jiù zài yǎn qián

네가 내 눈앞에 있기만 했을 뿐인데

​

一见钟情我要着了迷

yī jiàn zhōng qíng wǒ yào zháo le mí

첫눈에 반해서 빠져버리겠어

​

头晕目眩

tóu yūn mù xuàn

아찔해져

​

When you call my name

네가 내 이름을 부를 때면

​

偶然之间早已注定

ǒu rán zhī jiān zǎo yǐ zhù dìng

우연히 이미 운명은 정해진 거야

​

You're my memory

너는 나의 추억이야

​

Honey you're so sophisticated

너는 정말 알다가도 모르겠어

​

I lied, I lied 我尽力掩饰

내가 속였어

​

I don't know what to do about it

나는 갈피를 잃었어

​

You ain't him ain't get along like you and me

그 누구도 우리만큼 잘 어울리지 않아

​

and we used to be the perfect duo

우린 완벽한 조합이었잖아

 

Honey you're so sophisticated

너는 정말 알다가도 모르겠어

​

I lied, I lied

내가 속였어

​

I don't know what to do about it

나는 갈피를 잃었어

​

You ain't him ain't get along like you and me

그 누구도 우리만큼 잘 어울리지 않아

​

and we're gone

우리가 사랑할 때는

​

Something I can say is different

내가 확실히 말할 수 있는 건 우리가 달라졌다는 거야

​

The love I used to hide is gone in vain

너를 사랑하는 마음은 더 이상 숨길 수가 없어

​

I don't know why it hurts so much

사랑은 왜 이렇게 아픈지 모르겠어

​

Like I was in your memory

너의 기억 속에 나를 새겨 넣은 듯이

​

一见钟情我要着了迷

yī jiàn zhōng qíng wǒ yào zháo le mí

첫눈에 반해서 홀려버릴 것 같아

​

头晕目眩

tóu yūn mù xuàn

아찔해져

​

When you call my name

네가 내 이름을 부를 때면

​

偶然之间早已注定

ǒu rán zhī jiān zǎo yǐ zhù dìng

우연히도 이미 운명으로 정해진 거

​

You're my memory

너는 나의 기억이야

​

小心感受气氛在升温

xiǎo xīn gǎn shòu qì fēn zài shēng wēn

조심해 분위기가 달아오르고 있어

​

四目相对刚刚好丢了神

sì mù xiàng duì gāng gāng hǎo diū le shén

두 사람의 눈길이 마주치며 넋을 잃었어

​

爱匆忙来到我心门

ài cōng máng lái dào wǒ xīn mén

사랑은 내 마음에 급하게 찾아왔어

​

好像你尽管就在眼前

hǎo xiàng nǐ jìn guǎn jiù zài yǎn qián

네가 내 눈앞에 있기만 했을 뿐인데

​

一见钟情我要着了迷

yī jiàn zhōng qíng wǒ yào zháo le mí

첫눈에 반해서 빠져버리겠어

​

头晕目眩

tóu yūn mù xuàn

아찔해져

​

When you call my name

네가 내 이름을 부를 때면

​

偶然之间

ǒu rán zhī jiān

우연하게

​

我已着了迷

wǒ yǐ zhe le mí

나는 빠져버린 거야​

​

​

​

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

*무단 복제는 허용하지 않습니다*

 

영상링크

https://youtu.be/igzwa-OyJuk