[만도팝/가사번역] The Chairs - 여름날 가장 아름다웠던 서른 장의 폴라로이드 / 椅子樂團 - 夏日最美的三十張拍立得相片

제목

夏日最美的三十张拍立得相片

xià rì zuì měi de sān shí zhāng pāi lì dé xiàng piàn

여름날 가장 아름다웠던 서른 장의 폴라로이드

 

가사

Real love is 19年的六月

Real love is yī jiǔ nián de liù yuè

Real love is 이 지우 니엔더 리우 위에

Real love은 2019년 유월

​

Croatia 的海边

Croatia de hǎi biān

크로아티아 더 하이 비엔

크로아티아의 해변에 있어요

​

四个光上半身的男孩

sì gè guāng shàng bàn shēn de nán hái

쓰거 꽝샹 빤션더 난하이

상의를 벗어던진 네 소년의

​

玩耍时的眼神和

wán shuǎ shí de yǎn shén hé

완슈아싀더 엔션허

그 장난기 어린 눈빛과

 

三十个美好晴天

sān shí gè měi hǎo qíng tiān

싼싀거 메이하오 칭티엔

서른 조각의 아름다운 맑게 갠 하늘

​

Best 30 summer Polaroids

​

You're my summer day

​

你是最美的三十张拍立得相片

nǐ shì zuì měi de sān shí zhāng pāi lì dé xiāng piàn

니싀 쭈이 메이더 싼싀쟝 파이리더 썅피엔

당신은 가장 아름다운 서른 장의 폴라로이드 사진이에요

 

Real love is 25岁的七月

Real love is èr shí wǔ suì de qī yuè

Real love is 알싀우 쑤이더 치위에

Real love는 스물다섯의 칠월에 있어요

​

你有事飞回台北

nǐ yǒu shì fēi huí tái běi

니 요우싀 페이후이 타이베이

당신이 잠시 타이베이로 돌아왔었죠

​

那天下午的阳光正甜

nà tiān xià wǔ de yáng guāng zhèng tián

나티엔 씨아우더 양꽝 쪙티엔

그날 오후의 햇살은 마침 달콤했고

​

我对着华山草原上的你

wǒ duì zhuó huá shān cǎo yuán shàng de nǐ

워 뚜이져 화샨 차오위엔 샹더 니

나는 화산 공원 잔디 위에 있는 당신을 마주 보며

​

唱 Every day is Sunday

chàng Every day is Sunday

챵 Every day is Sunday

'Every day is Sunday'를 불렀죠

​

Best 30 summer Polaroids

​

You're my summer day

​

你是最美的三十张拍立得相片

nǐ shì zuì měi de sān shí zhāng pāi lì dé xiāng piàn

니싀 쭈이메이더 싼싀쟝 파이리더 썅피엔

당신은 가장 아름다운 서른 장의 폴라로이드 사진이에요

​

Real love is 60岁的六月

Real love is liù shí suì de liù yuè

Real love is 리우싀 쑤이더 리우위에

진정한 사랑은 예순의 유월에 있어요

​

孙女来到这世界

sūn nǚ lái dào zhè shì jiè

쑨뉘 라이따오 쪄 싀지에

손녀가 이 세상에 태어나고

​

孩子搬进了新的家园

hái zǐ bān jìn liǎo xīn de jiā yuán

하이즈 빤진러 씬더 지아 위엔

아이들이 새 집의 정원으로 들어서면

​

我们也冰释前嫌

wǒ mén yě bīng shì qián xián

워먼 예 삥싀 치엔씨엔

얼어붙었던 우리 사이도 녹아내리는 거예요

​

学会期待每一天

xué huì qī dài měi yī tiān

슈에후이 치다이 메이이티엔

매일을 기대하는 법을 배우는 거예요

​

Best 30 summer Polaroids

​

You're my summer day

​

你是最美的三十张拍立得相片

nǐ shì zuì měi de sān shí zhāng pāi lì dé xiāng piàn

니싀 쭈이메이더 싼싀쟝 파이리더 썅피엔

당신은 가장 아름다운 서른 장의 폴라로이드 사진이에요

​

拍立得相片

pāi lì dé xiāng piàn

파이리더 썅피엔

폴라로이드 사진이에요

​

拍立得相片

pāi lì dé xiāng piàn

파이리더 썅피엔

폴라로이드 사진이에요

​

​

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

*무단 복제를 허용하지 않습니다*

​

 

영상 링크

https://youtu.be/EkUXfnjuM-Q?si=Eqh_7zyE5LB58cpg