[CPOP/가사번역] Summer Warz - Please / 夏日入侵企画 - 拜托

제목

拜托 bàituō

제발

 

가사

這個晚上一個人在房間  
zhège wǎnshàng yīgè rén zài fángjiān  
이 밤에 혼자 방 안에서  

關上燈想擁抱黑暗  
guān shàng dēng xiǎng yōngbào hēi'àn  
불을 끄고 어둠을 안고 싶어  

窗外街燈透過玻璃杯  
chuāng wài jiēdēng tòuguò bōlí bēi  
창밖 거리의 불빛이 유리컵을 통해 비쳐  

乾擾了我的視線  
gānrǎo le wǒ de shìxiàn  
내 시선을 어지럽혀

桌面上的波動  
zhuōmiàn shàng de bōdòng  
책상 위로 드리운 파동에

讓思緒變得不純潔  
ràng sīxù biàn de bù chúnjié  
잡념은 순수함을 잃어   

不要發來訊息哦拜托  
bùyào fā lái xùnxí ó bàituō  
문자 보내지 말아줘, 제발  

不要理會我  
bùyào lǐhuì wǒ  
내 말에 신경 쓰지 마  

拜托你別再想太多  
bàituō nǐ bié zài xiǎng tài duō  
제발 너무 많은 생각 하지 마  

我現在真的什麼都不想說  
wǒ xiànzài zhēn de shénme dōu bù xiǎng shuō  
지금 나는 정말 아무것도 말하고 싶지 않단 말이야

我還有好多歌詞要寫  
wǒ hái yǒu hǎo duō gēcí yào xiě  
아직도 쓸 노래 가사가 많아  

還有新番要補  
hái yǒu xīnfān yào bǔ  
밀린 신작도 봐야해

拜托你別來煩我  
bàituō nǐ bié lái fán wǒ  
제발 나를 귀찮게 하지 마  

拜托你別再想太多  
bàituō nǐ bié zài xiǎng tài duō  
제발 너무 많은 생각 하지 마  

我現在真的只想保持沉默  
wǒ xiànzài zhēn de zhǐ xiǎng bǎochí chénmò  
지금 나는 정말 침묵을 지키고 싶어  

女盆友還沒有理我  
nǚ pényǒu hái méiyǒu lǐ wǒ  
여자친구도 아직 내게 신경 쓰지 않아

還有日常要做  
hái yǒu rìcháng yào zuò  
일상적인 일도 해야 해

別亂入我的生活  
bié luàn rù wǒ de shēnghuó  
내 생활에 간섭하지 마  

這個晚上  
zhège wǎnshàng  
이 밤에  

一個人在房間  
yīgè rén zài fángjiān  
혼자 방 안에서  

關上燈想擁抱黑暗  
guān shàng dēng xiǎng yōngbào hēi'àn  
불을 끄고 어둠을 안고 싶어  

看著街燈拉上了窗簾  
kànzhe jiēdēng lā shàngle chuānglián  
거리의 불빛을 보다 커튼을 쳤어  

把世界關在外面  
bǎ shìjiè guān zài wàimiàn  
세상을 밖에 가두고  

打開手機看時間  
dǎkāi shǒujī kàn shíjiān  
핸드폰을 열어 시간을 확인해  

卻收到你的留言  
què shōudào nǐ de liúyán  
하지만 네 메시지를 받았어  

不要叫我出去哦拜托  
bùyào jiào wǒ chūqù ó bàituō  
나를 불러내지 마, 제발  

不要理會我  
bùyào lǐhuì wǒ  
내게 신경 쓰지 마   

拜托你別再想太多  
bàituō nǐ bié zài xiǎng tài duō  
제발 너무 많은 생각 하지 마  

我現在真的什麼都不想說  
wǒ xiànzài zhēn de shénme dōu bù xiǎng shuō  
지금 나는 정말 아무것도 말하고 싶지 않아  

我還有好多歌詞要寫  
wǒ hái yǒu hǎo duō gēcí yào xiě  
아직도 쓸 노래 가사가 많아  

還有新番要補  
hái yǒu xīnfān yào bǔ  
밀린 신작도 봐야해

拜托你別來煩我  
bàituō nǐ bié lái fán wǒ  
제발 나를 귀찮게 하지 마  

拜托你別再想太多  
bàituō nǐ bié zài xiǎng tài duō  
제발 너무 많은 생각 하지 마  

我現在真的只想保持沉默  
wǒ xiànzài zhēn de zhǐ xiǎng bǎochí chénmò  
지금 나는 정말 침묵을 지키고 싶어  

女盆友還沒有理我  
nǚ pényǒu hái méiyǒu lǐ wǒ  
여자친구도 아직 내게 신경 쓰지 않아

還有日常要做  
hái yǒu rìcháng yào zuò  
일상적인 일도 해야 해

別亂入我的生活  
bié luàn rù wǒ de shēnghuó  
내 생활에 간섭하지 마  

拜托你別再想太多  
bàituō nǐ bié zài xiǎng tài duō  
제발 너무 많은 생각 하지 마  

我現在真的什麼都不想說  
wǒ xiànzài zhēn de shénme dōu bù xiǎng shuō  
지금 나는 정말 아무것도 말하고 싶지 않아  

我還有好多歌詞要寫  
wǒ hái yǒu hǎo duō gēcí yào xiě  
아직도 쓸 노래 가사가 많아  

還有新番要補  
hái yǒu xīnfān yào bǔ  
밀린 신작도 봐야 해

拜托你別來煩我  
bàituō nǐ bié lái fán wǒ  
제발 나를 귀찮게 하지 마  

拜托你別再想太多  
bàituō nǐ bié zài xiǎng tài duō  
제발 너무 많은 생각 하지 마  

我現在真的只想保持沉默  
wǒ xiànzài zhēn de zhǐ xiǎng bǎochí chénmò  
지금 나는 정말 침묵을 지키고 싶어  

女盆友還沒有理我  
nǚ pényǒu hái méiyǒu lǐ wǒ  
여자친구도 아직 내게 신경 쓰지 않아

還有日常要做  
hái yǒu rìcháng yào zuò  
일상적인 일도 해야 해

別亂入我的生活  
bié luàn rù wǒ de shēnghuó  
내 생활에 간섭하지 마  

 

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

*무단 복제를 허용하지 않습니다*

 

 

영상링크

https://www.youtube.com/watch?v=-poQmjEU_cA