[만도팝/가사번역] No Party for Cao Dong - Wayfarer / 草東沒有派對 - 山海

제목

Wayfarer 山海
산 바다

 

가사

我看著 天真的我自己
wǒ kàn zhe tiān zhēn de wǒ zì jǐ
나는 순진한 나 자신을 바라봐

出現在 沒有我的故事裡
chū xiàn zài méi yǒu wǒ de gù shì lǐ
내가 없는 이야기 속에 나타나

等待著 我的回應
děng dài zhe wǒ de huí yìng
나의 대답을 기다려

一個為何至此 的原因
yī gè wèi hé zhì cǐ de yuán yīn
이 지경까지 오게 된 하나의 이유를

他明白 他明白
tā míng bái tā míng bái
그는 알아 그는 알아

我給不起
wǒ gěi bù qǐ
나는 감당할 수 없단 걸

於是轉身向山裡走去
yú shì zhuǎn shēn xiàng shān lǐ zǒu qù
그래서 산 속으로 돌아간다는 걸

他明白 他明白
tā míng bái tā míng bái
그는 알아 그는 알아

我給不起
wǒ gěi bù qǐ
나는 감당할 수 없단 걸

於是轉身向大海走去
yú shì zhuǎn shēn xiàng dà hǎi zǒu qù
그래서 바다로 돌아간다는 걸

我聽見那少年的聲音
wǒ tīng jiàn nà shào nián de shēng yīn
나는 그 소년의 목소리를 들어

在還有未來的過去
zài hái yǒu wèi lái de guò qù
아직은 미래가 있는 과거에

渴望著 美好結局
kě wàng zhe měi hǎo jié jú
아름다운 결말을 갈망하면서

卻沒能成為自己
què méi néng chéng wéi zì jǐ
자신이 되지 못했어

他明白 他明白
tā míng bái tā míng bái
그는 알아 그는 알아

我給不起
wǒ gěi bù qǐ
나는 감당할 수 없단 걸

於是轉身向山裡走去
yú shì zhuǎn shēn xiàng shān lǐ zǒu qù
그래서 산 속으로 돌아간다는 걸

他明白 他明白
tā míng bái tā míng bái
그는 알아 그는 알아

我給不起
wǒ gěi bù qǐ
나는 감당할 수 없단 걸

於是轉身向大海走去
yú shì zhuǎn shēn xiàng dà hǎi zǒu qù
그래서 바다로 돌아간다는 걸

 

​

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

*무단 복제를 허용하지 않습니다*

​

 

영상 링크

https://youtu.be/6UmQJ29Rb6Y?si=w-gX2ugPhORi3SG1&t=1006