[만도팝/가사번역] No Party for Cao Dong - Lie / 草東沒有派對 - 床

제목

Lie 床

침대

 

가사

看著窗外的光

kàn zhe chuāng wài de guāng
창밖의 빛을 바라보며

分不清是路燈還是太陽
fēn bù qīng shì lù dēng hái shì tài yáng
가로등인지 태양인지 분간하지 못해

仔細搜索著自己的身體試著找出一道合理的傷
zǐ xì sōu suǒ zhe zì jǐ de shēn tǐ shì zhe zhǎo chū yī dào hé lǐ de shāng
자신의 몸을 자세히 살피며 이유있는 상처를 찾아내려고 해

卻還是得說謊
què hái shì déi shuō huǎng
하지만 결국 거짓말을 해야만 해

築起了對快樂的心防
zhù qǐ le duì kuài lè de xīn fáng
행복에 대한 방어막을 세웠지만

說什麼也放不下
shuō shén me yě fàng bù xià
어떤 말을 해도 안심할 수 없어

從何時開始對悲劇的嚮往
cóng hé shí kāi shǐ duì bēi jù de xiàng wǎng
어느샌가부터 비극에 대한 동경이

填滿了整顆心臟
tián mǎn le zhěng kē xīn zàng
심장 전체를 가득 채웠어

看著窗外的光

kàn zhe chuāng wài de guāng
창밖의 빛을 바라보며

分不清是路燈還是太陽
fēn bù qīng shì lù dēng hái shì tài yáng
가로등인지 태양인지 분간하지 못해

仔細搜索著自己的身體試著找出一道合理的傷
zǐ xì sōu suǒ zhe zì jǐ de shēn tǐ shì zhe zhǎo chū yī dào hé lǐ de shāng
자신의 몸을 자세히 살피며 이유있는 상처를 찾아내려고 해

卻還是得說謊
què hái shì déi shuō huǎng
하지만 결국 거짓말을 해야만 해

 

​

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

*무단 복제를 허용하지 않습니다*

​

 

영상 링크

https://youtu.be/6UmQJ29Rb6Y?si=XRiPRNo1tFMX96ai&t=777

 

草東沒有派對 - 床