[만도팝/가사번역] 블루번 - 이직할게요 / Blueburn - 換工作

제목

換工作 huàn gōng zuò

이직할게요

 

가사

​沒有吃晚餐也沒有時間睡

méi yǒu chī wǎn cān yě méi yǒu shí jiān shuì

저녁도 못 먹었는데 잠 잘 시간도 없어

​

週末工作也沒有加班費

zhōu mò gōng zuò yě méi yǒu jiā bān fèi

주말에도 일하는데 추가 근무 수당도 없어

​

雖然頂大畢業 薪水只有22K

suī rán dǐng dà bì yè xīn shuǐ zhī yǒu 22K

대졸자인데도 월급은 100만원도 안돼

​

我知道出了社會要學習忍耐

wǒ zhī dào chū le shè huì yào xué xí rěn nài

나도 알아 사회에 나가면 배우고 참아야 하는거

​

但我的公司真的很奇怪

dàn wǒ de gōng sī zhēn de hěn qí guài

근데도 우리 회사는 진짜 이상하다고

​

我想要去找我主管 坐下來好好談一談

wǒ xiǎng yào qù zhǎo wǒ zhǔ guǎn zuò xià lái hǎo hǎo tán yī tán

내가 팀장님을 찾아가서 잘 이야기 해보고 싶은데

​

為什麼休假沒得休 勞健保也沒有

wéi shén me xiū jiǎ méi dé xiū láo jiàn bǎo yě méi yǒu

왜 휴가 때 쉴 수 없는지, 왜 고용보험도 없는지

​

我只是公司的一條狗 沒人在乎我是死是活

wǒ zhi *shì gōng sī de yī tiáo gǒu méi rén zài hū wǒ shì sǐ shì huó

나는 회사에서 그저 개 취급을 당할 뿐이야 내가 살았는지 죽었는지 신경 쓰는 사람도 없어

​

我想換工作 但我的老闆告訴我

wǒ xiǎng huàn gōng zuò dàn wǒ de lǎo pǎn gào sù wǒ

나 이직하고 싶어 근데 우리 사장님이 나한테 그러더라

​

年輕人別計較薪水 你該學的還很多

nián qīng rén bié jì jiào xīn shuǐ nǐ gāi xué de hái hěn duō

젊은이들은 월급같은 거 계산하는 거 아니라고 너는 배워야될 게 아직 너무 많다고

​

我想換工作 這裡不屬於我

wǒ xiǎng huàn gōng zuò zhè lǐ bú shǔ yú wǒ

나 이직하고 싶어 여긴 내가 있을 곳이 아니야

​

家人和朋友都說 趁年輕趕快出國

jiā rén hé péng yǒu dōu shuō chèn nián qīng gǎn kuài chū guó

가족들이랑 친구들 모두 말해 젊을 때 빨리 해외로 나가야 한다고

​

摸著你的良心 能不能幫我加薪

mō zhe nǐ de liáng xīn néng bú néng bāng wǒ jiā xīn

너의 양심에 손을 대봐 내 월급을 올려줄 수 없겠어?

​

Cause I keep work work work working

나는 계속 일만 해야돼

​

為什麼沒有年終獎金

wéi shí me méi yǒu nián zhōng jiǎng jīn

왜 연말 보너스도 없냐

​

但是老闆對我說 你的報告還沒有做

dàn shì lǎo pǎn duì wǒ shuō nǐ de bào gào hái méi yǒu zuò

근데 사장이 나한테 그러더라 너 보고서는 다 썼냐고

​

看看現在幾點鐘 下班前我要它出現在我的辦公桌

kàn kàn xiàn zài jǐ diǎn zhōng xià bān qián wǒ yào tā chū xiàn zài wǒ de bàn gōng zhuō

지금 몇신지나 보세요 퇴근하기 전에 그 보고서가 내 책상에 등장했다고요

​

吃苦當吃補 要有這種態度 才會成功

chī kǔ dāng chī bǔ yào yǒu zhè zhǒng tài dù cái huì chéng gōng

고생을 보약으로 삼는 이런 태도가 있어야 성공할 수 있어

​

​

​

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

*무단 복제는 허용하지 않습니다*

 

 

 

영상링크

https://youtu.be/-29SPU5hrS4?si=sjih11ciKIN_Ps6x