[CPOP/가사번역] 그레이스 창 - 나는 차차차를 사랑해 / 葛兰 - 我愛恰恰

제목

我愛恰恰

wǒ ài qià qià

나는 차차차를 사랑해

 

가사

我们欢欢喜喜一起上学校

wǒ men huān huān xǐ xǐ yī qǐ shàng xué xiào

우리 함께 즐겁게 학교에 가요

​

我们高高兴兴一起做体操

wǒ men gāo gāo xìng xìng yī qǐ zuò tǐ cāo

우리 함께 신나게 체조를 해요

​

鼓声砰砰蓬蓬响 就摇摇摆摆跳

gǔ shēng pēng pēng péng péng xiǎng jiù yáo yáo bǎi bǎi tiào

북소리가 펑펑펑펑 울리면 흔들흔들 춤을 춰요

​

有谁不会我就来教

yǒu shéi bú huì wǒ jiù lái jiāo

춤출 줄 모른다면 내가 가르쳐줄게요

​

怪模样 不要笑 不要笑

guài mú yàng bú yào xiào bú yào xiào

이상한 모습이라도 웃지 말아요

​

伊啊恰恰 恰恰恰

yī ā qià qià qià qià qià

이아 차차 차차차

​

大家跳 别害臊 别害臊

dà jiā tiào bié hài sào bié hài sào

모두들 춤을 춰요 부끄러워하지 말고요

 

伊啊恰恰 恰恰恰

yī ā qià qià qià qià qià

이아 차차 차차차

​

你学伦巴 不时髦

nǐ xué lún bā bú shí máo

룸바를 배우나요? 유행이 지났어요

​

你学森巴 没情调

nǐ xué sēn bā méi qíng diào

삼바를 배우나요? 무드가 없잖아요

​

只要你试一遭 就知道恰恰妙

zhǐ yào nǐ shì yī zāo jiù zhī dào qià qià miào

일단 한 번 해보면 알 거예요 차차 댄스의 묘미를

​

跳恰恰 多轻巧

tiào qià qià duō qīng qiǎo

차차를 춰요 얼마나 쉬워요

​

你有清清楚楚伶俐的头脑

nǐ yǒu qīng qīng chǔ chǔ líng lì de tóu nǎo

당신은 확실히 영민한 두뇌를 가졌네요

​

你有结结实实灵活的身腰

nǐ yǒu jié jié shí shí líng huó de shēn yāo

당신은 튼튼하고 민첩한 허리를 가졌네요

​

请把拍子听得准 把步子记得牢

qǐng bǎ pāi zǐ tīng dé zhǔn bǎ bù zǐ jì dé láo

박자를 잘 듣고 스텝을 잘 기억해둬요

​

你别害怕谁都能跳

nǐ bié hài pà shéi dōu néng tiào

겁 먹을 것 없어요 누구나 출 수 있어요

​

快狐步 太单调 太单调

kuài hú bù tài dān diào tài dān diào

폭스트롯은 너무 단조로워요

​

伊啊恰恰 恰恰恰

yī ā qià qià qià qià qià

이아 차차 차차차

​

圆舞步 太古老 太古老

yuán wǔ bù tài gǔ lǎo tài gǔ lǎo

왈츠 스텝은 너무 진부해요

​

伊啊恰恰 恰恰恰

yī ā qià qià qià qià qià

이아 차차 차차차

​

你学伦巴 不时髦

nǐ xué lún bā bú shí máo

룸바를 배우나요 유행에 뒤처졌어요

당신은 룸바를 배우죠 유행은 아니지만

​

你学森巴 没情调

nǐ xué sēn bā méi qíng diào

삼바를 배우나요 무드가 없어요

​

还不如曼波好 还不如恰恰妙

hái bú rú màn bō hǎo hái bú rú qià qià miào

차라리 맘보가 낫죠 차라리 차차차가 아름답죠

​

跳恰恰 多轻巧

tiào qià qià duō qīng qiǎo

차차를 춰요 얼마나 쉬워요

​

恰恰恰 恰恰恰 恰恰恰

qià qià qià qià qià qià qià qià qià

차차차 차차차 차차차

​

伊啊恰恰 恰恰恰

yī ā qià qià qià qià qià

이아 차차 차차차

​

恰恰恰 恰恰恰 恰恰恰

qià qià qià qià qià qià qià qià qià

차차차 차차차 차차차

​

伊啊恰恰 恰恰恰

yī ā qià qià qià qià qià

이아 차차 차차차

​

不怕你身体摇 只怕你不肯跳

bú pà nǐ shēn tǐ yáo zhǐ pà nǐ bú kěn tiào

당신이 몸을 흔드는 건 두렵지 않지만 당신이 춤추려 하지 않는 건 걱정이에요

​

跳恰恰 多轻巧

tiào qià qià duō qīng qiǎo

차차 춤을 춰요 얼마나 쉬워요

​

​

​

​

​

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*

*무단 복제는 허용하지 않습니다*

​

​

 

영상링크

https://youtu.be/CN3hKmshdCw?si=njow5CVK9PwQFdEs