제목
好好难过
너무 괴로워
가사
那该要忘记的 却固执地要写成歌
nà gāi yào wàng jì de què gù zhí de yào xiě chéng gē
잊어야만 했던 일은 고집스럽게도 남아 노래가 되고
有些心酸该被记得
yǒu xiē xīn suān gāi bèi jì dé
어떤 일은 마음 쓰려도 꼭 기억해야 할 때가 있지
不假装放下了
bù jiǎ zhuāng fàng xià le
억지로 털어낸 척하지는 않아
反正脆弱也没什么
fǎn zhèng cuì ruò yě méi shén me
결국 연약함도 대수로운 게 아니니까
眼泪也算被交代了
yǎn lèi yě suàn bèi jiāo dài le
흘린 눈물로 인정한 셈이지
因为总有人值得你
yīn wéi zǒng yǒu rén zhí dé nǐ
늘 너에게 어울리는 사람이 있었기 때문에
好好悲伤好好哭泣
hǎo hǎo bēi shāng hǎo hǎo kū qì
너무 마음이 아파 흐느껴 울었지
才学会爱总有委屈
cái xué huì ài zǒng yǒu wěi qū
사랑은 괴로움과 함께 온다는 걸 이제야 깨달아
好好难过几次让自己解脱
hǎo hǎo nán guò jǐ cì ràng zì jǐ jiě tuō
아주 힘든 시기을 몇 번 겪으니 해탈하게 되는구나
认真哭过几次就不怕寂寞
rèn zhēn kū guò jǐ cì jiù bú pà jì mò
몇 번의 눈물을 흘리니 적막이 두렵지 않구나
你也别再怕寂寞
nǐ yě bié zài pà jì mò
그대도 더는 적막을 두려워하지 마
别再怕寂寞
bié zài pà jì mò
더는 외로움을 두려워하지 마
别再怕寂寞
bié zài pà jì mò
더는 외로움을 두려워하지 마
能让你哭过的 都是让你深爱过的
néng ràng nǐ kū guò de dōu shì ràng nǐ shēn ài guò de
그대를 눈물짓게 했던 것들은 모두 당신이 깊이 사랑했던 것들이지
心酸或快乐都值得
xīn suān huò kuài lè dōu zhí dé
마음 쓰림과 기쁨 모두 가치가 있지
人总会告别的
rén zǒng huì gào bié de
인간사에 늘 있는 이별인데
何苦为难要为什么
hé kǔ wéi nán yào wéi shén me
구태여 이유를 붙여야 할까
爱总要流泪才深刻
ài zǒng yào liú lèi cái shēn kè
사랑엔 눈물이 더해져야만 깊어지지
因为总有人值得你
yīn wéi zǒng yǒu rén zhí dé nǐ
늘 누군가는 너를 얻을 만했지
好好悲伤好好哭泣
hǎo hǎo bēi shāng hǎo hǎo kū qì
너무 마음이 아파 눈물이 터져 나와
才学会爱总有委屈
cái xué huì ài zǒng yǒu wěi qū
사랑은 서러움과 함께 온다는 걸 이제 깨달아
好好难过几次让自己解脱
hǎo hǎo nán guò jǐ cì ràng zì jǐ jiě tuō
아주 힘든 시간을 몇 번 겪으니 해탈하게 돼
认真哭过几次就不怕寂寞
rèn zhēn kū guò jǐ cì jiù bú pà jì mò
열심히 울었더니 적막이 두렵지 않구나
你也别再怕寂寞
nǐ yě bié zài pà jì mò
그대도 다시는 적막을 두려워하지 마
别再怕寂寞
bié zài pà jì mò
더는 외로움을 두려워하지 마
别再怕寂寞
bié zài pà jì mò
비에 짜이 파 지모어
더는 외로움을 두려워하지 마
你也别再怕寂寞
nǐ yě bié zài pà jì mò
그대도 다시는 적막을 두려워하지 마
别再怕寂寞
bié zài pà jì mò
더는 외로움을 두려워하지 마
别再怕寂寞
bié zài pà jì mò
더는 외로움을 두려워하지 마
*의역, 오역이 있을 수 있습니다*
*무단 복제를 허용하지 않습니다*
영상 링크
'만도팝 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| [CPOP/가사번역] 왕치치&리쯔 - 연애 할래 / 王七七&梨子 - 谈恋爱 (1) | 2024.07.17 |
|---|---|
| [CPOP/가사번역] 막문위 - Growing Fond of You / 莫文蔚 - 慢慢喜欢你 (0) | 2024.07.17 |
| [팝/가사번역] Ginger Root - Juban District (0) | 2024.07.17 |
| [팝/가사번역] Ginger Root - Loretta (0) | 2024.07.17 |
| [만도팝/가사번역] 허광한 - Yesterday No More / 許光漢 - 別再想見我 (0) | 2024.07.16 |
