[만도팝/가사번역] The Chairs - DEDEDE / 椅子樂團

만도팝 가사 번역

Bree Studio 2024. 7. 9. 00:48

728x90

DEDEDE

今天上午的阳光 chill 得很可以

jīn tiān shàng wǔ de yáng guāng chill de hěn kě yǐ

오늘 오전 햇살은 정말 시원하네

让我搞不清自己是否在梦里？

ràng wǒ gǎo bù qīng zì jǐ shì fǒu zài mèng lǐ

내가 꿈을 꾸고 있는 건지 헷갈려

I was running, I was hunting

나는 달리고 있었고 사냥하고 있었는데

在山里找寻一头 elephant in pink

zài shān lǐ zhǎo xún yī tóu elephant in pink

산속에서 분홍 색 코끼리를 찾고 있었는데

他在哪里？

tā zài nǎ lǐ？

어디에 있는 거야?

DE DE DE

今天下午的阳光 chill 得还可以

jīn tiān xià wǔ de yáng guāng chill de hái kě yǐ

오늘 오후 햇살도 나름 시원하네

但我仍旧搞不清现实和梦的分际

dàn wǒ réng jiù gǎo bù qīng xiàn shí hé mèng de fèn jì

근데 나 꿈과 현실의 경계가 여전히 헷갈려

I'm always running, always hiding from something

나는 계속 달리고 또 무언가로부터 숨고 있어

like hmm hmm... forget it, baby

뭐였더라 음... 까먹었어

想去哪里， baby？

xiǎng qù nǎ lǐ， baby？

어디로 가고 싶어?

DEDEDE

*의역, 오역이 있을 수 있습니다*